ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
炎
ひらがな
ほのお
名詞
比喩的用法
a flame / (figuratively) an intense emotion, passion
日本語の意味
炎 / (比喩的に) 激しい感情、情熱
やさしい日本語の意味
ものがもえているときにでるあつくてひかるもの。つよいきもちのたとえ。
英語の意味
a flame / (figuratively) an intense emotion, passion
中国語（簡体字）の意味
火焰 / （比喻）强烈的情感；激情
中国語（繁体字）の意味
火焰 / 激情 / 強烈情感
韓国語の意味
불꽃, 화염 / 열정, 격정
インドネシア語
nyala api / (kiasan) gairah atau emosi yang menggebu
スペイン語の意味
llama / ardor / pasión intensa
フランス語の意味
flamme / (fig.) ardeur, passion
ドイツ語
Flamme; Feuerzunge / (fig.) leidenschaftliches Gefühl; innere Glut
ベトナム語の意味
ngọn lửa; lửa / (bóng) cảm xúc mãnh liệt; đam mê
タガログ語の意味
ningas / alab ng damdamin
ネパール語
ज्वाला / (रूपक) तीव्र भावना/उत्कट जोश
ミャンマー語（ビルマ語）
မီးတောက် / ပြင်းထန်စိတ်ခံစားမှု၊ စိတ်အားထက်သန်မှု
関連語
炎
ひらがな
えん
接辞
比喩的用法
(figuratively) passion, emotion / flame, blaze
日本語の意味
熱や光を発して燃えている火。炎。「炎が立ち上る」 / 比喩的に、激しい感情や情熱。「復讐の炎」「闘志の炎」 / （接頭語的に）火や高熱、激しさ、情熱などのイメージを添える語。「炎上」「炎熱」「炎舞」
やさしい日本語の意味
ことばのあとにつけて、ほのおやつよいきもちのいみにする。
英語の意味
(figuratively) passion, emotion / flame, blaze
中国語（簡体字）の意味
（引申）激情；情感 / 火焰；烈焰
中国語（繁体字）の意味
（詞綴）表示激情、情感 / （詞綴）表示火焰、烈焰
韓国語の意味
불꽃·화염 / (비유) 열정·감정
インドネシア語
nyala api / kobaran api / (kiasan) gairah
スペイン語の意味
que indica llama o fuego / que indica pasión o emoción intensa
フランス語の意味
flamme; brasier / embrasement / ardeur; passion (fig.)
ドイツ語
(fig.) Leidenschaft, heftige Emotion / Flamme, Feuerbrand (als Namensbestandteil/Suffix)
ベトナム語の意味
lửa; ngọn lửa, đám cháy / (bóng) đam mê, cảm xúc mãnh liệt
タガログ語の意味
apoy; liyab / (talinhaga) alab o silakbo ng damdamin
ネパール語
ज्वाला, आगोको भड्को सूचक प्रत्यय / रूपक: आवेग वा तीव्र भावना जनाउने प्रत्यय
ミャンマー語（ビルマ語）
မီး / မီးလောင်မှု / စိတ်အားထက်သန်မှု
関連語
炎
ひらがな
えん
接尾辞
形態素
(medicine) -itis, inflammation of...
日本語の意味
炎症、熱、火、燃えるような状態
やさしい日本語の意味
ことばのうしろにつくことばで、からだのぶぶんのはれやいたみをしめす。
英語の意味
(medicine) -itis, inflammation of...
中国語（簡体字）の意味
医学后缀，表示“……炎” / 表示某组织或器官的炎症 / 用于疾病名称，指某处发生炎症
中国語（繁体字）の意味
（醫）表示發炎、炎症的後綴 / ……部位的發炎；……炎
韓国語の意味
(의학) ~염, ~의 염증
インドネシア語
akhiran medis “-itis”, menandakan peradangan / peradangan pada ..., radang ...
スペイン語の意味
sufijo médico que indica inflamación de... / terminación «-itis»
フランス語の意味
suffixe -ite (médecine) / inflammation de… / maladie inflammatoire de…
ドイツ語
(Medizin) -itis; Entzündung von … / Entzündung (als Krankheitsendung)
ベトナム語の意味
hậu tố y học chỉ tình trạng viêm (…-itis) / bệnh viêm của một cơ quan/bộ phận
タガログ語の意味
-itis / pamamaga ng ... / impeksiyong pamamaga
ネパール語
—को शोथ / —को सूजन
ミャンマー語（ビルマ語）
ရောင်ရမ်းရောဂါကို ဆိုလိုသည့် နောက်ဆက် / ရောင်ရမ်းခြင်း
関連語
炎
ひらがな
えん
接辞
flame, blaze / burning / firehot, red-hot
日本語の意味
炎（ほのお）のように燃え上がる火。また、そのように赤く強く燃えるさま。 / 比喩的に、激しい感情や熱意が燃え立つようなさま。
やさしい日本語の意味
ことばのあとにつき、からだのぶぶんのはれやいたみのびょうきをしめす
英語の意味
flame, blaze / burning / firehot, red-hot
中国語（簡体字）の意味
表示火焰、烈焰 / 表示燃烧、焚烧 / 表示炽热、赤热
中国語（繁体字）の意味
火焰、烈焰 / 燃燒、焚燒 / 灼熱、赤熱
韓国語の意味
불꽃·화염 / 불타는·작열하는 / 불처럼 뜨거운·새빨간
インドネシア語
peradangan (akhiran medis "-itis") / api; kobaran / membara; sangat panas
スペイン語の意味
llama / ardiente / al rojo vivo
フランス語の意味
relatif à la flamme, à l’embrasement / brûlant, enflammé / rouge ardent
ドイツ語
Flamme, Brand / Brennen, Glut / feuerheiß, glühend (rot)
ベトナム語の意味
lửa; ngọn lửa / bốc cháy, rực lửa / nóng bỏng, đỏ rực
タガログ語の意味
ningas / naglalagablab / sobrang init
ネパール語
ज्वाला/भड्किलो आगो / जलिरहेको/भड्किरहेको / अत्यन्त तातो
ミャンマー語（ビルマ語）
မီးလောင်တောက်ပခြင်း / မီးလောင်ခြင်း / အလွန်ပူပြင်းခြင်း
関連語
炎
音読み
えん
訓読み
ほのお / もえる
文字
flame
日本語の意味
炎
やさしい日本語の意味
もえるひのあかりやひかりをあらわすかんじのいちもじ
英語の意味
flame
中国語（簡体字）の意味
火焰 / 火苗 / 炎热
中国語（繁体字）の意味
火焰 / 炎熱 / 發炎
韓国語の意味
불꽃 / 화염 / 염증
インドネシア語
api / nyala api / kobaran api
スペイン語の意味
llama / fuego / inflamación
フランス語の意味
flamme / brasier / inflammation (méd.)
ドイツ語
Flamme / Feuer / Entzündung
ポルトガル語（ブラジル）
chama / labareda / inflamação
ベトナム語の意味
ngọn lửa / lửa dữ (đám cháy lớn) / viêm (y học)
タガログ語の意味
liyab / ningas / alab
ネパール語
ज्वाला / भड्किएको आगो / शोथ
ミャンマー語（ビルマ語）
မီးတောက် / မီးလောင်မှု / အပူလောင်ရောင်ရမ်းခြင်း
炎
ひらがな
ほのお
名詞
比喩的用法
a flame / (figuratively) an intense emotion, passion
日本語の意味
燃えて明るく輝く炎。また、そのような火そのもの。 / 比喩的に、激しく燃え立つような感情や情熱。
やさしい日本語の意味
ひがもえるときにみえるゆれるひかり。つよいきもち。
英語の意味
a flame / (figuratively) an intense emotion, passion
中国語（簡体字）の意味
火焰；火光 / （比喻）强烈的情感；激情
中国語（繁体字）の意味
火焰 / 強烈的情感、激情
韓国語の意味
불꽃 / 불길 / (비유) 격정, 열정
インドネシア語
nyala api / (kias) emosi atau gairah yang berkobar
スペイン語の意味
llama / pasión intensa / emoción intensa
フランス語の意味
flamme / (fig.) ardeur, passion
ドイツ語
Flamme; Feuer / (fig.) Leidenschaft; heftiges Gefühl
ベトナム語の意味
ngọn lửa / cảm xúc mãnh liệt / đam mê
タガログ語の意味
liyab o ningas ng apoy / matinding damdamin; alab
ネパール語
ज्वाला / लौ / (रूपक) तीव्र भावना वा उत्कट जोश
ミャンマー語（ビルマ語）
မီးတောက် / စိတ်အားထက်သန်မှု / ပြင်းထန်သောစိတ်ခံစားချက်
関連語
口内炎
ひらがな
こうないえん
名詞
aphthous ulcer
日本語の意味
口の中の粘膜に生じる炎症や潰瘍。しばしば痛みを伴い、食事や会話に支障をきたすことがある。一般的にはビタミン不足やストレス、口腔内の傷などが原因とされる。 / 特に、頬の内側や唇の裏、舌、歯ぐきなどにできる小さな円形あるいは楕円形の白っぽい潰瘍で、周囲が赤く炎症を起こしているもの。アフタ性潰瘍とも呼ばれる。
やさしい日本語の意味
くちの なかの ねんまくに できる いたくて しみる きずや はれ
英語の意味
aphthous ulcer
中国語（簡体字）の意味
口腔溃疡 / 口疮 / 口腔黏膜炎症
中国語（繁体字）の意味
口腔潰瘍 / 口瘡 / 阿弗他性潰瘍
韓国語の意味
구내염 / 입안 점막에 생기는 궤양·염증 / 아프타성 궤양
インドネシア語
sariawan / radang mulut / ulkus aftosa
スペイン語の意味
afta / úlcera bucal / estomatitis
フランス語の意味
aphte / ulcère aphteux / ulcère buccal
ドイツ語
Aphte (Mundgeschwür) / Mundschleimhautentzündung
ポルトガル語（ブラジル）
afta / úlcera dolorosa na boca / inflamação da mucosa oral
ベトナム語の意味
loét miệng (nhiệt miệng) / viêm niêm mạc miệng / loét áp-tơ
タガログ語の意味
singaw / sugat sa loob ng bibig / pamamaga ng loob ng bibig
ネパール語
मुखभित्र हुने सानो दुख्ने घाउ / मुखको अल्सर/शोथयुक्त घाउ / मुखशोथ (मुखभित्रको सूजन र घाउ)
ミャンマー語（ビルマ語）
ပါးစပ်အနာ (canker sore) / ပါးစပ်အတွင်းရောင်ရမ်းခြင်း
関連語
扁桃腺炎
ひらがな
へんとうせんえん
名詞
(pathology) tonsillitis
日本語の意味
扁桃腺に炎症が起こること。のどの痛みや発熱などを伴う。医学的には「扁桃炎」とも。
やさしい日本語の意味
のどのうしろにある小さなぶぶんが、ばいきんで赤くはれていたむびょうき
英語の意味
(pathology) tonsillitis
中国語（簡体字）の意味
扁桃体炎 / 咽喉部扁桃体的炎症 / 由感染引起的扁桃体发炎
中国語（繁体字）の意味
扁桃腺的發炎 / 扁桃體發炎的疾病 / 咽喉兩側扁桃體的發炎
韓国語の意味
편도선에 생기는 염증 / 편도선이 붓고 아픈 병
インドネシア語
radang amandel / tonsilitis / peradangan tonsil
スペイン語の意味
amigdalitis / inflamación de las amígdalas
フランス語の意味
amygdalite / inflammation des amygdales
ドイツ語
Tonsillitis / Mandelentzündung
ポルトガル語（ブラジル）
amigdalite / inflamação das amígdalas
ベトナム語の意味
viêm amidan / tình trạng viêm các amidan ở họng
タガログ語の意味
tonsilitis / pamamaga ng tonsil / impeksiyon sa tonsil
ネパール語
टन्सिलको सुजन / घाँटीका टन्सिलमा हुने सूजनजन्य रोग / टन्सिलमा दाह वा संक्रमण
ミャンマー語（ビルマ語）
လည်ချောင်းထဲရှိ တွန်ဆီလ် အင်္ဂါများ ရောင်ရမ်းခြင်း / လည်ချောင်းကို နာကျင်၊ ဖောင်းရောင် ဖြစ်စေသော တွန်ဆီလ် ရောဂါ
関連語
臍炎
ひらがな
さいえん
名詞
(medicine) omphalitis
日本語の意味
臍炎とは、臍（へそ）の部位に起こる炎症性疾患で、特に新生児に多くみられる。医学的には「omphalitis」と呼ばれ、臍部の発赤、腫脹、疼痛、分泌物、膿、悪臭、さらには全身症状（発熱など）を伴うことがある。適切な治療を行わないと、敗血症など重篤な合併症を引き起こすおそれがある。 / 臍周囲の皮膚や組織に細菌感染などによって起こる炎症の総称。新生児期だけでなく、成人でも臍ピアスや不衛生な状態などを契機として発症することがある。
やさしい日本語の意味
あかちゃんのへそのまわりがばいきんで赤くはれたりうみがでるびょうき
英語の意味
(medicine) omphalitis
中国語（簡体字）の意味
肚脐的炎症 / 新生儿脐部感染性炎症
中国語（繁体字）の意味
臍部發炎 / 新生兒臍部感染
韓国語の意味
배꼽 부위의 염증 / 신생아 탯줄(배꼽) 부위의 감염·염증, 제대염
インドネシア語
omfalitis / peradangan pada pusar/umbilikus / infeksi pada pusar, terutama pada bayi baru lahir
スペイン語の意味
Inflamación del ombligo, especialmente en recién nacidos. / Infección del muñón umbilical neonatal.
フランス語の意味
Inflammation du nombril. / Infection du moignon ombilical, surtout chez le nouveau-né.
ドイツ語
Nabelentzündung / Entzündung des Nabels (v. a. bei Neugeborenen)
ポルトガル語（ブラジル）
onfalite / inflamação do umbigo (geralmente em recém-nascidos) / infecção do cordão umbilical
ベトナム語の意味
viêm rốn / nhiễm trùng rốn (nhất là ở trẻ sơ sinh)
タガログ語の意味
pamamaga ng pusod / impeksiyon ng pusod (karaniwan sa bagong-silang na sanggol)
ネパール語
नाभिको संक्रमण / नाभिको सूजन / नाभिको प्रदाह
ミャンマー語（ビルマ語）
ဗိုက်ခေါင်းရောင်ရမ်းခြင်း / ဗိုက်ခေါင်းပတ်ဝန်းကျင်၏ ရောင်ရမ်းရောဂါ
関連語
前立腺炎
ひらがな
ぜんりつせんえん
名詞
prostatitis
日本語の意味
前立腺に起こる炎症性疾患。細菌感染や自己免疫反応などにより、排尿時痛、頻尿、会陰部痛などを引き起こすことがある。
やさしい日本語の意味
おとこのひとの からだの したのほうにある まえたちせんが ばいきんで いたくなる びょうき
英語の意味
prostatitis
中国語（簡体字）の意味
前列腺的炎症 / 男性生殖系统常见的炎症性疾病 / 由感染或其他因素引起的前列腺炎症
中国語（繁体字）の意味
攝護腺的炎症 / 攝護腺發炎的疾病
韓国語の意味
전립선의 염증 / 전립선의 감염이나 염증으로 인한 질환
インドネシア語
peradangan kelenjar prostat / radang prostat / inflamasi prostat
スペイン語の意味
prostatitis / inflamación de la próstata
フランス語の意味
prostatite / inflammation de la prostate
ドイツ語
Prostatitis / Entzündung der Prostata / Prostataentzündung
ポルトガル語（ブラジル）
inflamação da próstata / doença inflamatória da glândula prostática
ベトナム語の意味
viêm tuyến tiền liệt / tình trạng viêm của tuyến tiền liệt
タガログ語の意味
pamamaga ng prostate / impeksiyon sa prostate / sakit sa prostate na sanhi ng pamamaga
ネパール語
प्रोस्टेट ग्रन्थिको सूजन / प्रोस्टेटको संक्रमण वा जलन
ミャンマー語（ビルマ語）
ပရိုစတိတ်ဂလန် ရောင်ရမ်းခြင်း / ပရိုစတိတ်ရောင်ရမ်းရောဂါ
関連語
loading!
Loading...
