I heard that Mr. Satonaka will be transferred to the Osaka branch starting next week.

听说里中先生从下周起将调往大阪分公司。

聽說里中先生（小姐）從下週起將調任至大阪分公司。

Mukhang ililipat si G. Satonaka sa sangay sa Osaka simula sa susunod na linggo.

Mr. Wanaka plans to propose a new project at next week's meeting.

和中先生计划在下周的会议上提出一项新企划。

和中先生預計在下週的會議上提出新的企劃案。

Si Wachu-san ay nakatakdang magmungkahi ng bagong proyekto sa pulong sa susunod na linggo.

Over the weekend, I took a relaxing walk in Yamanaka while looking out over the lake.

周末在山里一边眺望湖泊，一边悠闲地散步。

週末在山中一邊眺望湖泊，一邊悠閒地散步了。

Noong weekend, naglakad-lakad ako nang dahan-dahan sa kabundukan habang pinagmamasdan ang lawa.

During summer vacation, I visited Hamanaka in Hokkaido and took a walk through the Kiritappu Wetlands.

暑假时我去了北海道的浜中，漫步游览了雾多布湿原。

暑假時我造訪了北海道的濱中，並在霧多布濕原散步。

Noong bakasyon sa tag-init, bumisita ako sa Hamanaka sa Hokkaido at naglakad-lakad sa Kiritappu Wetland.

Mr. Tanaka was chosen as the leader of the new project.

田中先生被选为新项目的负责人。

田仲先生被選為新專案的領導人。

Pinili si G. Tanaka bilang lider ng bagong proyekto.

Mr. Hamanaka, the new employee, efficiently handled the meeting preparations.

新入职员工滨中先生把会议准备工作利落地推进了。

新進員工濱中先生熟練地推進了會議的準備工作。

Ang bagong empleyado na si Hamanaka ay mahusay na nag-asikaso ng paghahanda para sa pulong.

Nakano is close to Shinjuku and is known as a neighborhood with many vintage clothing shops and subculture stores.

中野离新宿很近，以古着店和亚文化店铺众多的街区而闻名。

中野離新宿很近，作為有許多古著店和次文化商店的街區而聞名。

Ang Nakano ay malapit sa Shinjuku at kilala bilang isang lugar na maraming tindahan ng lumang damit at mga tindahang pang-subculture.

Mr. Nonaka is scheduled to share the meeting materials tomorrow.

野中先生预计明天会把会议资料分享给我们。

野中先生預計明天會分享會議資料。

Ibinabahagi ni G. Nonaka bukas ang mga materyales para sa pulong, ayon sa plano.

Mr. Muranaka calmly keeps everyone together as the leader of the new department.

村中先生作为新部门的领导，沉着地把大家组织起来。

村中先生作為新部門的領導，沉著地把大家凝聚在一起。

Si Muramaka-san, bilang lider ng bagong departamento, ay mahinahong pinagsasama-sama at pinamumunuan ang lahat.

Mr. Morinaka calmly explained the plan in the meeting as the person in charge of the new project.

森中先生作为新项目的负责人，在会议上沉着地说明了方针。

森中先生作為新專案的負責人，在會議上沉著地說明了方針。

Bilang taong namamahala sa bagong proyekto, mahinahong ipinaliwanag ni G. Morinaka ang patakaran sa pulong.