ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
あね
漢字
姉
名詞
姉: elder sister, mostly of speaker's -(in a common, used) / 姐: see above. -(this kanji is sometimes used)
日本語の意味
年上の女性のきょうだい / 親しい年上の女性に対する呼称
やさしい日本語の意味
じぶんよりとしがうえのおんなのきょうだい
英語の意味
姉: elder sister, mostly of speaker's -(in a common, used) / 姐: see above. -(this kanji is sometimes used)
中国語（簡体字）の意味
姐姐（指自己的年长的姐妹）
中国語（繁体字）の意味
姊姊（多指說話者的） / 姐姐（同上）
韓国語の意味
(여성 화자가 부르는) 언니 / (남성 화자가 부르는) 누나 / 자기보다 나이 많은 여자 형제
インドネシア語
kakak perempuan (sendiri) / saudari yang lebih tua
スペイン語の意味
hermana mayor (del hablante) / mujer mayor tratada con respeto, como “hermana mayor” (uso coloquial de 姐)
フランス語の意味
sœur aînée (sa propre) / grande sœur
ドイツ語
ältere Schwester (eigene) / große Schwester; ältere Schwester (Anrede)
ベトナム語の意味
chị gái (của mình) / chị ruột lớn tuổi hơn mình
タガログ語の意味
nakatatandang kapatid na babae / sariling ate
ネパール語
आफ्नो जेठी बहिनी / दिदी
ミャンマー語（ビルマ語）
ကိုယ့်အစ်မ / မိမိထက်ကြီးသော အမျိုးသမီးညီအစ်
関連語
あねい
漢字
姉
名詞
八丈語
(Hachijō) elder sister
日本語の意味
姉妹の一人で、自分より年上の女性。 / 年長の女性に対する親しみを込めた呼び方。
やさしい日本語の意味
はちじょうじまのことばで、じぶんよりうえのおんなのきょうだいのこと
英語の意味
(Hachijō) elder sister
中国語（簡体字）の意味
姐姐 / 年长的姐妹
中国語（繁体字）の意味
（八丈語）姊姊
韓国語の意味
손윗누이 / 누나 / 언니
インドネシア語
kakak perempuan / saudari perempuan yang lebih tua
スペイン語の意味
hermana mayor
フランス語の意味
sœur aînée / grande sœur
ドイツ語
ältere Schwester / große Schwester
ポルトガル語（ブラジル）
irmã mais velha / mana mais velha
ベトナム語の意味
chị gái / chị ruột
タガログ語の意味
nakatatandang kapatid na babae / ate
ネパール語
दिदी / ठूलो उमेरकी सहोदर महिला
ミャンマー語（ビルマ語）
အစ်မ (အသက်ကြီးသော မိန်းကလေးညီအစ်မ) / မိခင်တစ်ဘက် အစ်မ (အစ်မကြီး)
関連語
あねご
漢字
姉御
名詞
(respectful) elder sister / female yakuza boss
日本語の意味
親しみや敬意を込めて年上の姉・女性を指して言う語。特に、グループや仲間内で姉御肌で面倒見のよい女性を指すことが多い。 / 任侠・やくざ社会で、組の中で指導的立場にある女性。兄貴分に対する女性版の呼称。
やさしい日本語の意味
じぶんよりとしうえのおんなのきょうだいを、したのひとがうやまっていうことば
英語の意味
(respectful) elder sister / female yakuza boss
中国語（簡体字）の意味
尊称的姐姐 / 大姐头 / 女黑帮头目
中国語（繁体字）の意味
尊稱的姐姐 / 女黑道首領
韓国語の意味
존대하여 이르는 손윗누이 / 야쿠자의 여성 두목
インドネシア語
kakak perempuan (dengan hormat) / bos perempuan yakuza
スペイン語の意味
hermana mayor (forma respetuosa) / jefa de un clan yakuza
フランス語の意味
sœur aînée (terme respectueux) / cheffe yakuza
ドイツ語
(höflich) ältere Schwester / (ugs.) weibliche Bossfigur, Anführerin (z. B. in der Yakuza)
ポルトガル語（ブラジル）
irmã mais velha (termo respeitoso) / chefe feminina da yakuza
ベトナム語の意味
chị cả (cách gọi kính trọng) / bà trùm yakuza
タガログ語の意味
nakatatandang kapatid na babae (magalang) / babaeng pinuno ng yakuza
ネパール語
आदरपूर्वक भनिने दिदी / महिला याकुजा मुखिया
ミャンマー語（ビルマ語）
(လေးစားသုံး) အစ်မကြီး / အမျိုးသမီး ဂျပန်ဂိုဏ်းခေါင်းဆောင်/ဘော့စ်
関連語
あねぶん
漢字
姉分
名詞
姉分: sworn elder sister
日本語の意味
年長の女性で、面倒見がよく姉のように慕われる存在。特に任侠の世界や不良仲間などで、義理の「姉」として立てられる女性。 / 集団やグループ内で、頼りにされるお姉さん的立場の女性。
やさしい日本語の意味
したしい女の人をよぶことばで、自分より年上でたよれる人をさす
英語の意味
姉分: sworn elder sister
中国語（簡体字）の意味
义姐；结拜姐姐 / 像姐姐般照顾人的女性前辈 / 在团体中起姐姐角色的女性
中国語（繁体字）の意味
結拜的姊姊 / 年長的女性前輩（姊姊角色） / 像姊姊般照顧他人的女性
韓国語の意味
언니격인 사람 / 의자매 관계에서의 언니 / 집단에서 여성 선배, 맏언니 격 인물
インドネシア語
kakak perempuan angkat / kakak asuh / figur kakak perempuan
スペイン語の意味
hermana mayor jurada / mujer mayor que actúa como hermana mayor en un grupo / mentora femenina del grupo
フランス語の意味
sœur aînée jurée / grande sœur de cœur / aînée féminine d’un groupe
ドイツ語
Schwurschwester; ältere (Eid-)Schwester / (Yakuza) weibliches höhergestelltes Mitglied/Schutzpatronin
ポルトガル語（ブラジル）
irmã mais velha juramentada / figura de irmã mais velha (mulher que orienta/protege um grupo)
ベトナム語の意味
đàn chị / chị lớn / chị cả kết nghĩa
タガログ語の意味
turing na nakatatandang kapatid na babae / ate ng grupo / pinanumpaang ate
ネパール語
दिदीजस्तो भूमिका लिने वरिष्ठ महिला / समूह वा गुटमा शपथबद्ध दिदीका रूपमा मानिने महिला
ミャンマー語（ビルマ語）
သစ္စာထားပြီး အစ်မအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသူ / အုပ်စုတွင် အစ်မကဲ့သို့ ခေါင်းဆောင်သဘောရှိသူ
関連語
じゃあね
感動詞
see you, bye
日本語の意味
別れのあいさつとして使われるカジュアルな表現。友人同士など親しい間柄で「ではまたね」「それじゃあ、またね」といった意味合いで用いられる。
やさしい日本語の意味
なかよい人とわかれるときに、またあうねという気もちでつかうことば
英語の意味
see you, bye
中国語（簡体字）の意味
再见 / 回头见 / 拜拜
中国語（繁体字）の意味
再見 / 拜拜 / 回頭見
韓国語の意味
안녕 / 또 봐
インドネシア語
sampai jumpa / dadah / sampai nanti
スペイン語の意味
Hasta luego / Nos vemos / Chao
フランス語の意味
Au revoir (familier) / À bientôt ! / À plus !
ドイツ語
Bis dann! / Tschüss! / Wir sehen uns!
ポルトガル語（ブラジル）
tchau / até mais / até logo
ベトナム語の意味
Tạm biệt nhé / Gặp lại sau nhé / Hẹn gặp lại
タガログ語の意味
Paalam. / Sige, hanggang sa muli. / Kita-kits.
ネパール語
फेरि भेटौँला / बाइ / भेटौँला है
ミャンマー語（ビルマ語）
တွေ့ကြမယ်နော် (နှုတ်ဆက်စကား) / ဘိုင့်/နှုတ်ဆက်ပါတယ် / နောက်မှပြန်တွေ့မယ်
関連語
あねったい
漢字
亜熱帯
名詞
亜熱帯: (geography) subtropics
日本語の意味
亜熱帯: 熱帯と温帯の中間に位置し、高温多湿な気候が特徴の地域や気候帯のこと。
やさしい日本語の意味
きこうがあつくてしつどがたかく、ねったいよりすこしきたやみなみにあるちいき
英語の意味
亜熱帯: (geography) subtropics
中国語（簡体字）の意味
亚热带 / 热带与温带之间的气候带 / 亚热带地区
中国語（繁体字）の意味
亞熱帶 / 介於熱帶與溫帶之間的氣候帶
韓国語の意味
열대와 온대 사이의 기후대 / 아열대 지방
インドネシア語
wilayah subtropis / daerah beriklim subtropis / kawasan antara tropis dan sedang
スペイン語の意味
subtrópicos / zona subtropical / región de clima subtropical
フランス語の意味
les subtropiques / zone subtropicale / région subtropicale
ドイツ語
Subtropen / subtropische Zone
ポルトガル語（ブラジル）
subtrópicos / zona subtropical
ベトナム語の意味
vùng cận nhiệt đới / đới cận nhiệt / khí hậu cận nhiệt đới
タガログ語の意味
subtropiko / sonang subtropikal / rehiyong nasa pagitan ng tropiko at sonang katamtamang klima
ネパール語
उपोष्णकटिबन्ध / उपोष्णकटिबन्धीय क्षेत्र / उष्णकटिबन्ध र समशीतोष्णबीचको जलवायु क्षेत्र
ミャンマー語（ビルマ語）
အပူပိုင်းနှင့်အအေးပိုင်းကြားရှိ ဒေသ (အပူပိုင်းအနီး) / အပူပိုင်းအနီး ရာသီဥတုဇုန်
関連語
