He is a good-looking man known around town, but his personality is very friendly and he is kind to everyone.

他是镇上有名的帅哥，但性格很随和，对谁都很友善。

他是鎮上出了名的美男子，但性格非常隨和，對誰都很親切。

Kilala siya sa bayan bilang guwapong lalaki, ngunit napakapalakaibigan ng kanyang ugali at mabait siya sa lahat.

On the night of the Doll Festival, we gently released the floating Hina dolls into the river to wash away misfortune.

在女儿节的夜晚，为了将厄运顺水带走，人们悄悄把流雏放到水面上。

在女兒節的夜晚，為了將厄運隨河水流走，悄悄地把流放雛人形放到水面上。

Noong gabi ng Hina Matsuri, marahang pinakawalan ko sa ibabaw ng tubig ang mga nagashi-bina upang anurin sa ilog ang malas.

Tonight, I ate silver-stripe round herring sashimi with ginger soy sauce.

今晚我用姜酱油吃了银带小沙丁鱼刺身。

今晚吃了用薑醬油沾著吃的姬鯡生魚片。

Ngayong gabi, kumain ako ng sashimi na kibinago na may toyo na may luya.

While walking through the mountains of Herzegovina, I reflected on the old trade routes.

漫步在黑塞哥维那的群山间，我不禁遐想起昔日的商贸路线。

走在赫塞哥維那的群山之間，我不禁遙想起昔日的貿易路線。

Habang naglalakad ako sa mga kabundukan ng Herzegovina, naalala ko ang mga dating rutang pangkalakalan.

Seeing the plesiosaur fossil in the museum exhibit, I let my mind wander to the ancient seas.

在博物馆的展览上看到蛇颈龙的化石，不禁遐想起远古的海洋。

在博物館的展覽中看到蛇頸龍的化石，便遙想起太古的海洋。

Nang makita ko ang fossil ng plesiosaur sa eksibit ng museo, napaisip ako tungkol sa sinaunang dagat.

From the industrial complex near the port, countless lights can be seen at night.

从港口附近的综合工业区，到了夜晚就能看到无数的灯光。

從港口附近的聯合工業區，到了夜晚就能看到無數的燈光。

Mula sa complex na pang-industriya malapit sa daungan, kapag gabi na ay makikita ang napakaraming ilaw.

At the museum, I saw a plesiosaur skeleton and let my mind drift to the ancient seas.

在博物馆看到了长颈龙的骨骼标本，不禁遐想起远古的海洋。

在博物館看到蛇頸龍的骨骼標本，便遙想起遠古的海洋。

Sa museo, nakita ko ang naka-display na balangkas ng plesiosaur at napaisip ako sa sinaunang dagat.

For the sashimi, we used fresh locally caught blue sprat.

生魚片使用了當地捕獲的新鮮黍魚子。

Next month, I plan to visit Bosnia and Herzegovina and tour the historic streets of Sarajevo.

我计划下个月访问波斯尼亚和黑塞哥维那，参观萨拉热窝历史悠久的街景。

我計劃下個月造訪波士尼亞與赫塞哥維納，參觀薩拉耶佛的歷史街景。

Sa susunod na buwan, plano kong bumisita sa Bosnia at Herzegovina at maglibot sa makasaysayang tanawin ng lungsod ng Sarajevo.

Bosnia and Herzegovina is a country located in southeastern Europe.

波斯尼亚和黑塞哥维那是位于欧洲东南部的国家。

波士尼亞與赫塞哥維納是位於歐洲東南部的國家。

Ang Bosnia at Herzegovina ay isang bansang matatagpuan sa timog-silangang bahagi ng Europa.