ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 多言語

検索内容:

ふくろ

漢字
袋 / 復路
名詞

袋: bag / 復路: way back, return trip

日本語の意味
袋: 物を入れて運んだり保存したりするための、紙・布・ビニールなどでできた入れ物。 / 復路: 行きに対して、帰りの道筋や行程。
やさしい日本語の意味
ものをいれたりはこぶためのいれもの。かえるときのみち。
英語の意味
袋: bag / 復路: way back, return trip
中国語(簡体字)の意味
袋子 / 回程
中国語(繁体字)の意味
袋子 / 回程
韓国語の意味
봉지, 자루, 주머니 / 귀로, 돌아가는 길
インドネシア語
kantong / perjalanan pulang
スペイン語の意味
bolsa o saco / viaje de regreso; trayecto de vuelta
フランス語の意味
sac / trajet de retour
ドイツ語
Beutel, Tasche; Sack / Rückweg, Heimweg; Rückreise
ベトナム語の意味
túi; bao / lượt về; đường về
タガログ語の意味
supot / daan pabalik
ネパール語
झोला / फर्किने बाटो
ミャンマー語(ビルマ語)
အိတ် / ပြန်ခရီး

I put the vegetables I bought at the supermarket into a bag and took them home.

中国語(簡体字)の翻訳

我把在超市买的蔬菜装进袋子里带回家了。

中国語(繁体字)の翻訳

我把在超市買的蔬菜裝進袋子裡帶回家。

タガログ語訳

Inilagay ko sa supot ang mga gulay na binili ko sa supermarket at iniuwi ko ang mga ito.

関連語

romanization

うーろんちゃ

ひらがな
ううろんちゃ
漢字
烏龍茶
名詞

ウーロン茶, 烏龍茶: oolong tea

日本語の意味
半発酵茶の一種で、中国や台湾を中心に生産される香り高いお茶。緑茶と紅茶の中間的な性質を持つ。 / 外来語としての「ウーロン茶」「烏龍茶」を口語的・平仮名表記にした形。
やさしい日本語の意味
ちゅうごくのおちゃのひとつ。すこしにがいちゃいろのおちゃ。
英語の意味
ウーロン茶, 烏龍茶: oolong tea
中国語(簡体字)の意味
乌龙茶 / 半发酵茶的一类(青茶) / 介于红茶与绿茶之间的茶
中国語(繁体字)の意味
烏龍茶 / 半發酵茶的一種
韓国語の意味
우롱차 / 오룡차 / 중국의 반발효차
インドネシア語
teh oolong / teh wulong / teh semi-fermentasi Tiongkok
スペイン語の意味
té oolong / té semifermentado chino / té azul
フランス語の意味
thé oolong / thé wulong / thé chinois semi-oxydé
ドイツ語
Oolongtee / chinesischer halbfermentierter Tee
ベトナム語の意味
trà ô long / chè ô long
タガログ語の意味
oolong na tsaa / uri ng tsaa mula sa Tsina, nasa pagitan ng berde at itim
ネパール語
उलुङ चिया / अर्ध-फर्मेन्टेड चीनियाँ चिया / हरियो र कालो चियाबीचको प्रकार
ミャンマー語(ビルマ語)
အူလုံလက်ဖက်ရည် / အလယ်အလတ်ဖက်ဖွက်ထားသည့် တရုတ်လက်ဖက်ရည်အမျိုးအစား

During my lunch break, I bought some oolong tea and drank it while getting ready for the afternoon meeting.

中国語(簡体字)の翻訳

午休时,我买了乌龙茶,一边喝一边为下午的会议做准备。

中国語(繁体字)の翻訳

午休時,我買了烏龍茶,一邊喝一邊為下午的會議做準備。

タガログ語訳

Sa oras ng tanghalian, bumili ako ng oolong tea at uminom habang naghahanda para sa pulong sa hapon.

関連語

romanization

ろくがつ

漢字
六月
名詞

六月, 6月: June

日本語の意味
ある年の6番目の月。グレゴリオ暦で5月の次、7月の前にあたる月。日本語では「六月」「6月」と書く。
やさしい日本語の意味
いちねんのろくばんめのつきのなまえ。
英語の意味
六月, 6月: June
中国語(簡体字)の意味
六月 / 6月
中国語(繁体字)の意味
六月 / 6月
韓国語の意味
6월 / 한 해의 여섯 번째 달
インドネシア語
Juni / bulan keenam (dalam kalender)
スペイン語の意味
junio / sexto mes del año
フランス語の意味
juin / le sixième mois de l’année
ドイツ語
Juni (sechster Monat des Jahres)
ポルトガル語(ブラジル)
junho / sexto mês do ano
ベトナム語の意味
tháng sáu / tháng 6
タガログ語の意味
Hunyo / ika-anim na buwan
ネパール語
जून / ग्रेगोरियन पात्रोको छैटौं महिना
ミャンマー語(ビルマ語)
ဇွန်လ / နှစ်၏ ခြောက်မြောက်လ

June has a lot of rain, but hydrangeas bloom beautifully.

中国語(簡体字)の翻訳

六月雨水很多,但绣球花开得很漂亮。

中国語(繁体字)の翻訳

六月雖然雨很多,但繡球花開得很美。

タガログ語訳

Maraming ulan sa Hunyo, pero maganda ang pamumulaklak ng mga hydrangea.

関連語

romanization

ろんしゅう

漢字
論集
名詞

論集: a collection of essays or treatises

日本語の意味
複数の論文や評論、論説などを一つにまとめて編集・刊行した書物。 / 特定のテーマや著者に関する論考を集めた本。 / 論文・随筆・評論など、学術的または思想的な文章を集成したもの。
やさしい日本語の意味
考えやしらべたことをかいたぶんしょうをあつめたほん
英語の意味
論集: a collection of essays or treatises
中国語(簡体字)の意味
论文集 / 论集 / 学术论文集
中国語(繁体字)の意味
收錄多篇論文的集子 / 多篇論述的合集 / 學術文章的文集
韓国語の意味
논문집 / 논설집 / 논문·논설 모음집
インドネシア語
kumpulan esai / himpunan risalah ilmiah / kumpulan tulisan ilmiah
スペイン語の意味
colección de ensayos / recopilación de tratados / antología de ensayos
フランス語の意味
recueil d’essais / recueil d’études / recueil d’articles académiques
ドイツ語
Aufsatzsammlung / Sammlung von Abhandlungen / Essayband
ポルトガル語(ブラジル)
coletânea de ensaios / coletânea de tratados
ベトナム語の意味
tuyển tập tiểu luận / tuyển tập chuyên luận / tập hợp các bài viết học thuật
タガログ語の意味
kalipunan ng sanaysay / antolohiya ng mga sulating pang-akademiko / koleksiyon ng mga akdang mapanuri
ネパール語
निबन्धहरूको सङ्ग्रह / शैक्षिक प्रबन्ध वा ग्रन्थहरूको सङ्ग्रह
ミャンマー語(ビルマ語)
ဆောင်းပါးများ၊ စာတမ်းများ စုစည်းစာအုပ် / သုတစာတမ်းများ စုစည်းမှု

After reading the collection of essays edited by my senior in the lab, I understood the latest direction of debate in this field.

中国語(簡体字)の翻訳

读了实验室前辈编辑的论文集后,我很好地理解了该领域最新讨论的发展脉络。

中国語(繁体字)の翻訳

我讀了研究室學長編輯的論集後,很清楚地掌握了這個領域最新的討論脈絡。

タガログ語訳

Binasa ko ang kalipunan ng mga sanaysay na inedit ng nakatatandang kasamahan ko sa laboratoryo, at malinaw kong naunawaan ang pinakabagong takbo ng mga talakayan sa larangang ito.

関連語

romanization

ちゃいろ

漢字
茶色
名詞

茶色: brown

日本語の意味
色の一種で、茶のような暗い黄褐色を指す。 / 一般に、落ち着いた印象を与える自然の色として、服飾やデザインなどに用いられる色。
やさしい日本語の意味
きいろとあかのあいだで、くろっぽくなったいろです。
英語の意味
茶色: brown
中国語(簡体字)の意味
棕色 / 褐色 / 茶色
中国語(繁体字)の意味
茶色 / 棕色 / 褐色
韓国語の意味
갈색 / 밤색
インドネシア語
warna cokelat / cokelat (warna)
スペイン語の意味
color marrón / pardo / café (color)
フランス語の意味
brun (couleur) / marron (couleur)
ドイツ語
Braun (Farbe) / braune Farbe
ベトナム語の意味
màu nâu / sắc nâu
タガログ語の意味
kayumanggi / kulay-kape / kulay-tsokolate
ネパール語
खैरो रङ / चियाजस्तो रङ
ミャンマー語(ビルマ語)
အညိုရောင် / လက်ဖက်ရည်အရောင်

In autumn, the trees in the mountains turn brown.

中国語(簡体字)の翻訳

一到秋天,山上的树木就染成了棕色。

中国語(繁体字)の翻訳

一到秋天,山上的樹木就染成了褐色。

タガログ語訳

Kapag taglagas, ang mga puno sa kabundukan ay kumukulayan ng kayumanggi.

関連語

romanization

ろっかっけい

漢字
六角形
名詞

六角形: a hexagon

日本語の意味
多角形の一種で、6つの辺と6つの角をもつ図形。六角形。
やさしい日本語の意味
かどがむっつあるひらたいかたち
英語の意味
六角形: a hexagon
中国語(簡体字)の意味
六边形 / 六角形
中国語(繁体字)の意味
六角形 / 有六邊的多邊形
韓国語の意味
육각형 / 여섯 변의 다각형
インドネシア語
heksagon / segi enam / bangun datar bersisi enam
スペイン語の意味
hexágono / polígono de seis lados
フランス語の意味
hexagone / polygone à six côtés
ドイツ語
Hexagon, Sechseck / sechseckiges Vieleck
ポルトガル語(ブラジル)
Polígono de seis lados. / Figura geométrica com seis ângulos. / Forma de seis lados.
ベトナム語の意味
hình lục giác / đa giác sáu cạnh
タガログ語の意味
hugis anim na sulok / hugis na may anim na panig / poligon na may anim na panig
ネパール語
षट्भुज / छ भुजा भएको बहुभुज
ミャンマー語(ビルマ語)
ခြောက်ထောင့်ပုံ / ဘက် ၆ ခုရှိ ပုံသဏ္ဍာန်

These tiles are shaped like a hexagon, making the room look stylish.

中国語(簡体字)の翻訳

这块瓷砖是六角形的,能让房间看起来更时尚。

中国語(繁体字)の翻訳

這款磁磚是六角形的,能讓房間看起來更時尚。

タガログ語訳

Ang tile na ito ay hugis-hexagon at nagpapamukhang mas naka-istilo ang silid.

関連語

romanization

けつろ

漢字
結露 / 血路
名詞

結露: (physics) condensation / 血路: way to escape

日本語の意味
物理学において、水蒸気が冷やされて液体の水になる現象。また、その結果生じた水滴。 / 危険や障害を避けて脱出・退却するための道筋や手段。
やさしい日本語の意味
あたたかいくうきがつめたいものにふれて、みずのつぶができること。あぶないばしょからにげるためのみち
英語の意味
結露: (physics) condensation / 血路: way to escape
中国語(簡体字)の意味
结露(水汽在冷表面凝结成液滴) / 血路(逃生或突围的通路)
中国語(繁体字)の意味
(物理)凝結;水蒸氣在冷表面結成露滴 / 突圍或逃脫的道路
韓国語の意味
수증기가 냉각되어 표면에 물방울이 맺히는 현상 / 포위를 뚫고 빠져나갈 수 있는 길
インドネシア語
(fisika) kondensasi/pengembunan / jalur pelarian; jalan menerobos kepungan
スペイン語の意味
condensación / vía de escape (en combate)
フランス語の意味
condensation (physique) / voie de fuite
ドイツ語
(Physik) Kondensation, Taubildung / Fluchtweg, Ausweg
ポルトガル語(ブラジル)
condensação (física) / rota de fuga
ベトナム語の意味
sự ngưng tụ (hơi nước) / đường máu; lối thoát
タガログ語の意味
kondensasyon (pisika) / daan ng pagtakas
ネパール語
संघनन; वाष्प चिसिँदा तरल बन्ने प्रक्रिया / पलायन मार्ग; घेराबन्दी चिर्ने बाटो
ミャンマー語(ビルマ語)
အငွေ့မှ အရည်ဖြစ်ခြင်း / လွတ်မြောက်ရန် ထွက်ပေါက်လမ်း

On a winter morning, condensation formed on the window glass, making the outside look blurry.

中国語(簡体字)の翻訳

冬天的早晨,窗玻璃上结了露水,外面看起来朦朦胧胧的。

中国語(繁体字)の翻訳

冬天的早晨,窗玻璃上結了露,外面看起來模模糊糊的。

タガログ語訳

Sa umaga ng taglamig, nabuo ang hamog sa salaming-bintana kaya malabong makita ang labas.

関連語

romanization

げきろん

漢字
激論
名詞

激論: heated debate, heated discussion

日本語の意味
激しくやり合う議論。感情や意見が強くぶつかり合う、白熱した議論・討論。
やさしい日本語の意味
つよい ことばで はげしく いけんを いいあう こと。
英語の意味
激論: heated debate, heated discussion
中国語(簡体字)の意味
激烈的争论 / 激烈的辩论 / 激烈的讨论
中国語(繁体字)の意味
激烈辯論 / 激烈爭論 / 激辯
韓国語の意味
격렬한 논쟁 / 치열한 토론
インドネシア語
perdebatan sengit / diskusi panas / adu argumen keras
スペイン語の意味
debate acalorado / discusión acalorada / polémica encendida
フランス語の意味
débat houleux / discussion enflammée / controverse véhémente
ドイツ語
hitzige Debatte / leidenschaftliche Diskussion / kontroverse Auseinandersetzung
ポルトガル語(ブラジル)
debate intenso / discussão acalorada / disputa verbal acirrada
ベトナム語の意味
cuộc tranh luận gay gắt / cuộc tranh cãi nảy lửa / cuộc thảo luận quyết liệt
タガログ語の意味
matinding pagtatalo / mainit na talakayan / matinding debate
ネパール語
तिखो बहस / कडा छलफल / उग्र वादविवाद
ミャンマー語(ビルマ語)
ပြင်းထန်သော အငြင်းအခုံ / ပြင်းထန်သော ဆွေးနွေးမှု / အပြင်းအထန် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှု

In the meeting, a heated debate over the new policy continued, and it took time before a conclusion was reached.

中国語(簡体字)の翻訳

会议上围绕新方针的激烈争论持续不断,直到得出结论花了不少时间。

中国語(繁体字)の翻訳

會議上圍繞新方針的激烈爭論持續進行,直到得出結論花了不少時間。

タガログ語訳

Sa pulong, nagpatuloy ang mainit na pagtatalo tungkol sa bagong patakaran, at natagalan bago nakarating sa konklusyon.

関連語

romanization

さっぽろ

漢字
札幌
固有名詞

札幌: Sapporo

日本語の意味
北海道の道庁所在地であり、日本の政令指定都市の一つ。冬季オリンピック開催地としても知られる。
やさしい日本語の意味
ほっかいどうにあるおおきなまち。ゆきがおおく、まつりでしられる。
英語の意味
札幌: Sapporo
中国語(簡体字)の意味
札幌(日本北海道的城市) / 北海道首府札幌市
中国語(繁体字)の意味
日本北海道的首府與最大城市 / 日本札幌市(地名)
韓国語の意味
일본 홋카이도에 있는 도시 / 홋카이도 도청 소재지
インドネシア語
nama kota Sapporo di Hokkaido, Jepang / ibu kota Prefektur Hokkaido
スペイン語の意味
Ciudad de Japón, capital de la prefectura de Hokkaidō. / Gran ciudad del norte de Japón, famosa por su Festival de la Nieve.
フランス語の意味
Sapporo / capitale de la préfecture de Hokkaidō, au Japon
ドイツ語
Sapporo (Stadt auf Hokkaidō, Japan) / Präfekturhauptstadt von Hokkaidō
ポルトガル語(ブラジル)
cidade japonesa, capital de Hokkaido / município na ilha de Hokkaido, no norte do Japão
ベトナム語の意味
Sapporo; thành phố ở Hokkaidō, Nhật Bản / Thủ phủ của Hokkaidō, Nhật Bản
タガログ語の意味
lungsod sa Hokkaidō, Japan / kabiserang lungsod ng Hokkaidō
ネパール語
जापानको होक्काइदोको राजधानी सहर / हिउँ उत्सवका लागि प्रसिद्ध होक्काइदोको प्रमुख सहर
ミャンマー語(ビルマ語)
ဂျပန် ဟိုကိုဒို ပြည်နယ်၏ မြို့တော် / ဂျပန် မြောက်ပိုင်းရှိ မြို့နာမည်

Next month, I plan to go to Sapporo to see the Snow Festival.

中国語(簡体字)の翻訳

我计划下个月去札幌看雪祭。

中国語(繁体字)の翻訳

我預計下個月去札幌看雪祭。

タガログ語訳

Plano kong pumunta sa Sapporo sa susunod na buwan para manood ng Snow Festival.

関連語

romanization

ピンぞろ

ひらがな
ぴんぞろ
名詞
慣用表現 蔑称

(gambling, idiomatic) Snake eyes: two ones, after rolling two dice. / (derogatory, idiomatic) Wearing two layers of hitoemono (unlined summer-weight kimono).

日本語の意味
サイコロを2個振って、両方とも1の目が出ること。また、その目。 / (着付け用語)単衣物(裏地のない夏用の着物)を二枚重ねにして着ること、またはその着こなし。しばしば非難やからかいを含んで用いられる俗な言い方。
やさしい日本語の意味
ふたつのさいころで、いちがふたつでること。なつのうすいきものを、ふたえにきること。
英語の意味
(gambling, idiomatic) Snake eyes: two ones, after rolling two dice. / (derogatory, idiomatic) Wearing two layers of hitoemono (unlined summer-weight kimono).
中国語(簡体字)の意味
赌博用语:掷两枚骰子点数都为1(蛇眼) / 贬义:把无衬里的夏季单衣和服叠穿两层
中国語(繁体字)の意味
賭博用語:兩顆骰子皆為一點(雙一、蛇眼) / 俚語・貶義:穿兩層單衣(不襯裡的夏季和服)
韓国語の意味
주사위 두 개가 모두 1이 나오는 경우 / (비하) 여름용 홑겹 기모노를 두 겹 겹쳐 입는 것
インドネシア語
(perjudian) hasil lemparan dua dadu yang keduanya menunjukkan angka satu / (merendahkan) memakai dua lapis hitoemono, kimono tipis tanpa lapisan
スペイン語の意味
Doble uno (dos unos) al tirar dos dados. / Despectivo: llevar dos hitoemono superpuestos (kimono veraniego sin forro).
フランス語の意味
double un (aux dés), « snake eyes » / (péj.) porter deux hitoemono superposés (kimono estival non doublé)
ドイツ語
(Würfelspiel) „Snake eyes“: zwei Einsen beim Wurf mit zwei Würfeln / (abwertend) das Tragen von zwei Lagen Hitoemono (ungefütterter Sommerkimono)
ポルトガル語(ブラジル)
par de uns (resultado 1-1 nos dados) / pejor.: usar duas camadas de hitoemono (quimono leve sem forro)
ベトナム語の意味
(cờ bạc) kết quả “snake eyes”: gieo hai viên xúc xắc ra hai mặt 1. / (khẩu ngữ, miệt thị) mặc chồng hai lớp hitoemono (kimono mùa hè không lót).
タガログ語の意味
dobleng isa sa dalawang dice / pampanlait: pagsuot ng dalawang patong na manipis na kimono (walang lining)
ネパール語
जुवा: दुई पासा फाल्दा दुबैमा १ आउने स्थिति / निन्दात्मक: हिटोएमोनो (अनलाइन गर्मी किमोनो) दुई तहमा लगाएको अवस्था
ミャンマー語(ビルマ語)
လောင်းကစားတွင် ဒိုင်စ်နှစ်လုံးလှဲပြီး ၁–၁ ပေါ်လာခြင်း / အတွင်းအထည်မပါတဲ့ ရာသီပူ ကီမိုနိုကို နှစ်ထပ်ဝတ်ခြင်း (မလေးစားစကား)

When I rolled two dice, I got snake eyes, and everyone gasped.

中国語(簡体字)の翻訳

掷了两个骰子后出了豹子,大家都惊呼起来。

中国語(繁体字)の翻訳

擲了兩顆骰子後出了雙一,大家都一陣驚呼。

タガログ語訳

Nang maghagis kami ng dalawang dice, lumabas ang dobleng isa at napabulalas sa gulat ang lahat.

関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 多言語

項目
項目(105291)
項目を追加する
例文
例文 (105330)
例文を追加する
その他
編集者 (2)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★