ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 多言語

むぎわらぼうし

漢字
麦わら帽子
名詞

麦藁帽子: straw hat

日本語の意味
麦わらで作った帽子。日よけのためにかぶる軽い帽子。
やさしい日本語の意味
むぎのわらであんだつばのひろいぼうしで、ひをさけるためにかぶるもの
英語の意味
麦藁帽子: straw hat
中国語(簡体字)の意味
草帽 / 麦秸编织的帽子
中国語(繁体字)の意味
草帽 / 麥稈帽
韓国語の意味
밀짚모자 / 짚모자
インドネシア語
topi jerami / topi anyaman dari jerami
スペイン語の意味
sombrero de paja
フランス語の意味
chapeau de paille / couvre-chef en paille
ドイツ語
Strohhut / Hut aus Stroh
ポルトガル語(ブラジル)
chapéu de palha / chapéu feito de palha de trigo
ベトナム語の意味
mũ rơm / nón rơm / mũ làm bằng rơm
タガログ語の意味
sumbrerong dayami / sumbrerong yari sa dayami
ネパール語
परालले बनाइएको टोपी / घामबाट जोगिन लगाइने परालको टोपी
ミャンマー語(ビルマ語)
ဝါဦးထုပ် / မြက်ခြောက်ဦးထုပ် / စပါးခြောက်ဦးထုပ်

Because the summer sun was strong, I took a walk along the beach wearing a straw hat.

中国語(簡体字)の翻訳

因为夏天的阳光很强,我戴着草帽在海边散步。

中国語(繁体字)の翻訳

因為夏日的陽光很強,我戴著草帽在海邊散步。

タガログ語訳

Dahil matindi ang sikat ng araw sa tag-init, nagsuot ako ng sombrerong dayami at naglakad-lakad sa tabing-dagat.

関連語

romanization

稿こう

音読み
コウ
訓読み
したがき / わら
文字
漢字表記

manuscript, version, draft

日本語の意味
原稿、版、草稿
やさしい日本語の意味
かきもののしたがき。まだかんせいしていないものをいう。
英語の意味
manuscript, version, draft
中国語(簡体字)の意味
草稿 / 文稿 / 稿件
中国語(繁体字)の意味
草稿;初稿 / 文稿;稿件;手稿 / (某次修訂的)版本
韓国語の意味
원고 / 초안 / 초고
インドネシア語
naskah / draf / versi
スペイン語の意味
borrador / manuscrito / versión
フランス語の意味
manuscrit / brouillon / version
ドイツ語
Manuskript / Entwurf, Rohfassung / Version, Textfassung
ベトナム語の意味
bản thảo / bản nháp
タガログ語の意味
burador / manuskrito / bersyon
ネパール語
मसौदा / पाण्डुलिपि / संस्करण
ミャンマー語(ビルマ語)
မူကြမ်း / လက်ရေးမူရင်း / ဗားရှင်း

I revised the manuscript many times until just before the deadline and finally sent it to the editorial department.

中国語(繁体字)の翻訳

一直到截止日期前我都反覆推敲稿子好幾次,終於把它寄給了編輯部。

関連語

common

わら・ぽんど

音読み
きん
訓読み
わらう / ぽんど
文字
表外 漢字表記 まれ

laughter (from 笑う) / pound sterling, pound

日本語の意味
笑い声や笑うことを表す意味 / イギリスの通貨単位ポンド・スターリングを指す意味
やさしい日本語の意味
ちゅうごくのかんじで、きくのいみ。にほんではほとんどつかわれない。
英語の意味
laughter (from 笑う) / pound sterling, pound
中国語(簡体字)の意味
笑;笑声 / 英镑(英国货币单位) / 磅(重量单位)
中国語(繁体字)の意味
笑;笑聲 / 英鎊;磅(貨幣或重量單位)
韓国語の意味
듣다 / 웃음(고어) / 파운드(영국 화폐·무게 단위)
インドネシア語
tawa / pound sterling/pound
スペイン語の意味
risa / libra esterlina / libra (unidad de peso)
フランス語の意味
rire (abrév. de 笑う) / livre sterling, livre
ドイツ語
lachen (als Schriftzeichen in Wörtern für ‚lachen‘) / Pfund Sterling; Pfund (Währungseinheit)
ベトナム語の意味
tiếng cười / bảng Anh (đơn vị tiền tệ) / pao (đơn vị trọng lượng)
タガログ語の意味
tawa; pagtawa / libra esterlina; libra
ネパール語
हाँसो / पाउन्ड स्टर्लिङ् / पाउन्ड (तौल एकाइ)
ミャンマー語(ビルマ語)
ရယ်မောခြင်း / စတာလင်ပေါင် (ငွေ) / ပေါင် (အလေးချိန်)

The moment they heard his joke, everyone laughed.

中国語(簡体字)の翻訳

听到他的笑话的瞬间,大家都“听”地笑了。

中国語(繁体字)の翻訳

聽到他的笑話的瞬間,大家都「噗」地笑了。

タガログ語訳

Sa sandaling narinig nila ang biro niya, lahat ay natawa ng “ting”.

麦藁帽子むぎわらぼうし

ひらがな
むぎわらぼうし
漢字
麦わら帽子
名詞

straw hat

日本語の意味
麦わらで作った帽子。日差しを避けるためにかぶる夏用の帽子。 / 転じて、田舎風・素朴な印象を与える帽子のこと。
やさしい日本語の意味
うすいきいろのかわいたくきであんだ、ひさしのあるなつにかぶるぼうし
英語の意味
straw hat
中国語(簡体字)の意味
草帽 / 用麦秆编制的帽子 / 麦秆草帽
中国語(繁体字)の意味
草帽 / 麥稈帽 / 草編帽
韓国語の意味
밀짚모자 / 짚으로 엮은 모자
インドネシア語
topi jerami / topi anyaman dari jerami
スペイン語の意味
sombrero de paja / sombrero de paja trenzada
フランス語の意味
chapeau de paille / chapeau en paille de blé
ドイツ語
Strohhut / Hut aus Stroh
ポルトガル語(ブラジル)
chapéu de palha / chapéu de verão feito de palha
ベトナム語の意味
mũ rơm / nón rơm / mũ làm bằng rơm
タガログ語の意味
sumbrerong dayami / sumbrerong yari sa dayami
ネパール語
परालबाट बुनेको टोपी / घामबाट जोगिन लगाइने परालको टोपी
ミャンマー語(ビルマ語)
မြက်ခြောက်ဦးထုပ် / ဖဲဦးထုပ်

To avoid the summer sun, she took a walk along the beach wearing a straw hat.

中国語(簡体字)の翻訳

为了躲避夏日的阳光,她戴着草帽在海边散步。

中国語(繁体字)の翻訳

為了避開夏日的陽光,她戴著草帽在海邊散步。

タガログ語訳

Upang iwasan ang sikat ng araw sa tag-init, nagsuot siya ng sumbrerong dayami at namasyal sa tabing-dagat.

関連語

canonical

romanization

hiragana

わらいばなし

漢字
笑い話
名詞

funny story

日本語の意味
おかしみやユーモアのある内容をもつ話。聞く人を笑わせることを目的とした話。 / 滑稽な出来事や失敗談などを面白おかしくまとめた話。 / 気軽な雑談として語られる、笑いを誘うエピソード。
やさしい日本語の意味
きいてたのしくなる、おかしいはなしのこと
英語の意味
funny story
中国語(簡体字)の意味
笑话 / 趣闻 / 有趣的故事
中国語(繁体字)の意味
笑話 / 幽默故事 / 趣聞
韓国語の意味
웃긴 이야기 / 우스운 이야기 / 재미있는 이야기
インドネシア語
cerita lucu / kisah jenaka / lelucon
スペイン語の意味
historia graciosa / anécdota cómica / cuento divertido
フランス語の意味
histoire drôle / blague / récit humoristique
ドイツ語
lustige Geschichte / Spaßgeschichte / Witzgeschichte
ポルトガル語(ブラジル)
história engraçada / anedota / conto humorístico
ベトナム語の意味
chuyện cười / giai thoại hài hước / mẩu chuyện dí dỏm
タガログ語の意味
nakakatawang kuwento / kuwentong katatawanan / nakaaaliw na salaysay
ネパール語
हासिलो कथा / हास्यकथा / रमाइलो किस्सा
ミャンマー語(ビルマ語)
ရယ်မောစရာပုံပြင် / ရယ်စရာအကြောင်းအရာ

At the drinking party, he told an old funny story and helped everyone relax.

中国語(簡体字)の翻訳

在酒会上,他讲起过去的笑话,缓和了现场气氛。

中国語(繁体字)の翻訳

在酒會的席間,他講了些往昔的趣事,讓現場氣氛變得和緩起來。

タガログ語訳

Sa inuman, nagkuwento siya ng mga nakakatawang kuwento noong araw para gumaan ang 분위 ng samahan.

関連語

romanization

romanization

hiragana historical

どう

音読み
ドウ
訓読み
わらべ
文字
第3学年配当漢字 漢字表記

juvenile, child

日本語の意味
少年、子供
やさしい日本語の意味
こどもをあらわすかんじ。まだおとなでないひとのこと。
英語の意味
juvenile, child
中国語(簡体字)の意味
儿童 / 孩童 / 未成年者
中国語(繁体字)の意味
兒童 / 未成年人 / 年幼的
韓国語の意味
아이 / 미성년자 / 소년·소녀
インドネシア語
anak kecil / kanak-kanak / bocah
スペイン語の意味
niño / infancia / infantil
フランス語の意味
enfant / juvénile / puéril
ドイツ語
Kind / jugendlich; unreif / Kinder- (als Vorsilbe/Bedeutung)
ベトナム語の意味
trẻ em / thiếu nhi
タガログ語の意味
bata / musmos / kabataan
ネパール語
बालक / बाल्यावस्था / नाबालक
ミャンマー語(ビルマ語)
ကလေး / ငယ်ရွယ်သူ

He showed an innocent smile like that of a child, but behind it was hidden a deep loneliness.

中国語(簡体字)の翻訳

他露出了如孩童般天真无邪的笑容,但在那背后却隐藏着深深的孤独。

中国語(繁体字)の翻訳

他露出如孩童般天真無邪的笑容,但在那背後隱藏著深沉的孤獨。

小笠原大蝙蝠おがさわらおおこうもり

ひらがな
おがさわらおおこうもり
名詞

a Bonin flying fox (Pteropus pselaphon)

日本語の意味
小笠原諸島に生息する大型のコウモリの一種で、学名はPteropus pselaphon。別名「小笠原オオコウモリ」「小笠原大こうもり」とも呼ばれる。果実や花の蜜などを食べる植物食のコウモリで、日本の固有種であり、絶滅危惧種に指定されている。
やさしい日本語の意味
おがさわらのしまにすむおおきなこうもりのいっしゅで、やせいどうぶつのなまえ
英語の意味
a Bonin flying fox (Pteropus pselaphon)
中国語(簡体字)の意味
日本小笠原群岛特有的狐蝠(Pteropus pselaphon) / 大型果蝠科蝙蝠,俗称“飞狐” / 濒危物种
中国語(繁体字)の意味
日本小笠原群島特有的狐蝠,學名Pteropus pselaphon / 小笠原群島產的大型果蝠科蝙蝠 / 小笠原群島的巨蝙蝠
韓国語の意味
오가사와라(보닌) 제도 고유의 큰박쥐 / 여우박쥐속의 종 Pteropus pselaphon을 가리킴
インドネシア語
kalong Bonin (Pteropus pselaphon) / kalong endemik Kepulauan Ogasawara, Jepang / kelelawar buah besar dari Kepulauan Bonin
スペイン語の意味
zorro volador de Bonin / gran murciélago frugívoro endémico de las islas Ogasawara
フランス語の意味
roussette des Bonin (Pteropus pselaphon) / renard volant des îles Ogasawara / grande chauve-souris frugivore d’Ogasawara
ドイツ語
Bonin-Flughund (Art der Flughunde, Pteropus pselaphon) / Ogasawara-Riesenfledermaus
ポルトガル語(ブラジル)
Raposa-voadora de Bonin; espécie de megamorcego (Pteropus pselaphon) das Ilhas Ogasawara. / Grande morcego frugívoro endêmico das Ilhas Bonin, ameaçado de extinção. / Mamífero voador do gênero Pteropus encontrado em Ogasawara, Japão.
ベトナム語の意味
dơi cáo Bonin (Pteropus pselaphon) / cáo bay Bonin / loài dơi cáo đặc hữu quần đảo Ogasawara (Bonin)
タガログ語の意味
malaking paniking prutas na endemiko sa Kapuluang Ogasawara (Bonin) ng Hapon / species ng paniking prutas na Pteropus pselaphon
ネパール語
ओगासावारा (बोनिन) द्वीपमा पाइने ठूला फलाहारी चमेरो / बोनिन फ्लाइङ फक्सको प्रजाति (प्टेरोपस प्सेलाफोन)
ミャンマー語(ビルマ語)
ဘိုနင်ကျွန်းစုရှိ ပျံမြေခွေးမျိုး / အိုဂါဆဝါရာ ပျံမြေခွေး (Bonin flying fox)

The Bonin flying fox flies around the forest at night and eats flower nectar and fruit.

中国語(簡体字)の翻訳

小笠原大蝙蝠在夜晚会在森林中飞来飞去,吃花蜜和果实。

中国語(繁体字)の翻訳

小笠原大蝙蝠到了夜晚會在森林中四處飛翔,吃花蜜和果實。

タガログ語訳

Ang Ogasawara na malaking paniki ay lumilipad-lipad sa kagubatan kapag gabi at kumakain ng nektar ng mga bulaklak at mga prutas.

関連語

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Webで検索する

日本語 - 多言語

項目
項目(105291)
項目を追加する
例文
例文 (105330)
例文を追加する
その他
編集者 (2)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★