ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 多言語

へん

音読み
ヘン
訓読み
わる / える / わり
文字
小学四年生配当漢字 漢字表記 新字体

change / strange; odd / (music) used to denote flat accidentals

日本語の意味
変化 / 奇妙; 奇妙な / (音楽)フラットな臨時記号を表すために使用される
やさしい日本語の意味
かわるといういみや、おかしいといういみのかんじ。おんがくでおとをひくくするしるしにもつかう。
英語の意味
change / strange; odd / (music) used to denote flat accidentals
中国語(簡体字)の意味
变化 / 奇怪;异常 / (音乐)表示降号
中国語(繁体字)の意味
變化 / 奇怪;異常 / (音樂)表示降記號
韓国語の意味
변화된, 달라진 / 이상한, 괴상한 / (음악) 내림표(♭)를 나타내는
インドネシア語
perubahan / aneh; ganjil / (musik) bemol
スペイン語の意味
cambio / extraño; raro / en música, indica bemol
フランス語の意味
changement; variation / étrange; anormal / (mus.) indique le bémol
ドイツ語
Veränderung; Wandel / seltsam; sonderbar / (Musik) ♭ (Versetzungszeichen: Erniedrigung um einen Halbton)
ベトナム語の意味
biến; thay đổi / lạ; kỳ lạ; khác thường / (nhạc) chỉ giáng; dấu giáng
タガログ語の意味
pagbabago / kakaiba; hindi pangkaraniwan / sa musika: pananda para sa flat (bemol)
ネパール語
परिवर्तन / अनौठो; विचित्र / (संगीत) फ्ल्याट जनाउने
ミャンマー語(ビルマ語)
ပြောင်းလဲမှု / ထူးဆန်း / ဂီတ၌ flat ကိုညွှန်းရန် သုံးသည်

The plan suddenly became strange, and everyone ended up troubled.

中国語(繁体字)の翻訳

計畫突然變得很奇怪,大家都很困擾。

関連語

kyūjitai

音読み
訓読み
いや / いな / いな
文字
第6学年配当漢字 漢字表記

no / negate

日本語の意味
いいえ / 否定する
やさしい日本語の意味
いいえをあらわすかんじ。なにかをみとめないいみをもつ。
英語の意味
no / negate
中国語(簡体字)の意味
不;否定 / 否认;拒绝 / 表示否的回答
中国語(繁体字)の意味
不;不是 / 否定 / 不同意
韓国語の意味
아니다, 부정 / 거부하다 / 부정(否)
インドネシア語
tidak / negasi / menyangkal
スペイン語の意味
no / negación / negar
フランス語の意味
non / nier / négation
ドイツ語
Nein; Verneinung / Verneinung; Negation / Ablehnung
ベトナム語の意味
không / phủ định / bác bỏ
タガログ語の意味
hindi / pagtanggi / pananggi
ネパール語
होइन / नकार / अस्वीकार
ミャンマー語(ビルマ語)
မဟုတ် / ငြင်းဆို / ပယ်ချ

He replied "no" to the proposal.

中国語(繁体字)の翻訳

他對那項提案回答「不」。

てい

音読み
テイ
訓読み
わる / たがいに
文字
漢字表記 新字体

relay / in turn / sending

日本語の意味
中継する / 順番に / 送信する
やさしい日本語の意味
じゅんばんにおくる、じゅんばんにかわっていくいみのかんじ。
英語の意味
relay / in turn / sending
中国語(簡体字)の意味
传递 / 递送 / 依次进行
中国語(繁体字)の意味
傳遞;遞送 / 依次;輪流 / 接力
韓国語の意味
차례로 하다·바꾸어 하다 / 중계하다·전달하다 / 순차적으로 보내다(우편·운송)
インドネシア語
bergiliran / estafet / pengiriman
スペイン語の意味
relevo / por turno / envío
フランス語の意味
relais / à tour de rôle; successif / acheminement, envoi
ドイツ語
Weitergabe; Weiterleitung (Staffel-) / der Reihe nach; nacheinander / Zustellung; Versand
ベトナム語の意味
lần lượt / chuyển tiếp / gửi, chuyển phát
タガログ語の意味
salit-salitan / pagpapadala / pagpapasa
ネパール語
पालैपालो / क्रमशः / प्रेषण
ミャンマー語(ビルマ語)
လွှဲလှည့်ပို့ခြင်း / အလှည့်လိုက်၊ အဆင့်လိုက် / ပို့ဆောင်ခြင်း

In a disaster, whether a system is in place to relay information between the site and headquarters determines whether the damage will spread.

中国語(繁体字)の翻訳

在災害發生時,現場與本部之間是否建立起資訊傳遞的體制,將左右災情擴大的程度。

関連語

common

kyūjitai

せき

音読み
カン / セキ
訓読み
せき / かかる / かかわる
文字
小学四年生配当漢字 漢字表記 新字体

frontier pass / close / relation / barrier / gate

日本語の意味
国境 峠 / 近い / 関係 / 障壁 / 門
やさしい日本語の意味
関は、しめるところやとびらのこと、つながりをあらわす字。
英語の意味
frontier pass / close / relation / barrier / gate
中国語(簡体字)の意味
关隘;关口;门户 / 关闭;关上 / 关系;关联
中国語(繁体字)の意味
關卡;關口;關隘 / 關閉;封閉 / 關係;關聯
韓国語の意味
관문, 요새의 문 / 닫다, 가로막다 / 관계, 관련
インドネシア語
pos perbatasan / gerbang / hubungan
スペイン語の意味
paso fronterizo / puerta / relación
フランス語の意味
barrière, passage frontalier, porte / fermer, clore / relation, lien
ドイツ語
Grenzpass; Sperre / Beziehung; Zusammenhang / schließen; betreffen
ベトナム語の意味
cửa ải, ải quan / quan hệ, liên quan / đóng (lại)
タガログ語の意味
tarangkahan / ugnayan / lagusan sa hangganan
ネパール語
सीमाना नाका/दर्रा / सम्बन्ध / अवरोध/द्वार
ミャンマー語(ビルマ語)
နယ်စပ်ဂိတ် / အတားအဆီး / ပတ်သက်မှု

Long ago, it seems that you needed a travel permit to cross this frontier pass.

中国語(簡体字)の翻訳

过去,据说要越过这个关卡需要通行证。

中国語(繁体字)の翻訳

據說以前要越過這個關卡需要通行證。

関連語

kyūjitai

どく

音読み
ドク
訓読み
そこなう / わる
文字
小学四年生配当漢字 漢字表記

poison

日本語の意味
やさしい日本語の意味
からだにはいるとびょうきになったりしぬことがあるわるいもの
英語の意味
poison
中国語(簡体字)の意味
毒药 / 有毒的物质 / 毒性
中国語(繁体字)の意味
能害生命或健康的物質;毒藥 / 毒性;有害性 / 使人身心受害的壞影響
韓国語の意味
독, 독약 / 해로운 것 / 유해한 성질
インドネシア語
racun / bisa / toksin
スペイン語の意味
veneno / tóxico / malicia
フランス語の意味
poison / substance toxique / venin
ドイツ語
Gift; toxische Substanz / schädliche Wirkung; Verderbnis / (übertr.) bösartiger Einfluss
ベトナム語の意味
chất độc / độc tố / nọc độc
タガログ語の意味
lason / kamandag / masamang bisa
ネパール語
विष / विषाक्त पदार्थ / विषाक्तता
ミャンマー語(ビルマ語)
အဆိပ် / အဆိပ်ဓာတ်

That mushroom might contain poison, so you should have an expert check it before eating it.

中国語(繁体字)の翻訳

那種蘑菇可能有毒,所以最好先請專家確認後再吃。

てつ

音読み
テツ
訓読み
わる / たがいに
文字
漢字表記

transfer / alternation

日本語の意味
移転 / 交替
やさしい日本語の意味
かわりかわりにおこることをあらわすもじ
英語の意味
transfer / alternation
中国語(簡体字)の意味
交替;轮换 / 更替(人事变动) / 屡次;反复
中国語(繁体字)の意味
交替;輪換 / 更替;替換 / 屢次;反覆
韓国語の意味
번갈아 바뀜 / 차례로 이어짐 / 바꾸어 옮김
インドネシア語
bergantian / penggantian jabatan / silih berganti
スペイン語の意味
alternancia / repetición sucesiva / reemplazo o traslado (de cargo)
フランス語の意味
alternance / succession répétée / transfert (passage d’un à l’autre)
ドイツ語
abwechseln, sich ablösen / übertragen, weitergeben / (Schr.) wiederholt; mehrfach
ベトナム語の意味
luân phiên / thay phiên / chuyển đổi
タガログ語の意味
salit-salitan / pagpapalit-palit / paglilipat (ng tungkulin o posisyon)
ネパール語
अदलाबदल / फेरबदल / स्थानान्तरण
ミャンマー語(ビルマ語)
အလှည့်ကျ ပြောင်းလဲခြင်း / လွှဲပြောင်းခြင်း / အစားထိုးခြင်း

After confirming the documents, the person in charge transferred them to the next department, preventing any delay in processing.

中国語(繁体字)の翻訳

在確認文件內容後,負責人將其移交至下一個部門,防止了處理延誤。

関連語

common

悪酔わるよいする

ひらがな
わるよいする
動詞

feel sick from drinking alcohol / lose control from drinking alcohol

日本語の意味
悪酔い(する):アルコールを飲み過ぎたり体質に合わなかったりして、気分が悪くなったり、理性を失って乱れた言動をしてしまうこと。 / 単に「酔う」よりも、吐き気・頭痛・不快感・感情の乱れなどマイナスの症状が強く出るニュアンスを含む。
やさしい日本語の意味
さけをのんで、きぶんやおこないがわるくなること。
英語の意味
feel sick from drinking alcohol / lose control from drinking alcohol
中国語(簡体字)の意味
饮酒后感到不适、恶心 / 酒后失态、失去控制
中国語(繁体字)の意味
喝酒後感到不舒服、反胃 / 酒後失態、失去自制
韓国語の意味
술에 취해 기분이 나빠지다 / 술에 취해 통제력을 잃다
インドネシア語
merasa mual atau pusing setelah minum alkohol / kehilangan kendali karena mabuk
スペイン語の意味
sentirse mal por beber alcohol / perder el control por el alcohol / tener una mala borrachera
フランス語の意味
S’enivrer au point d’être indisposé ou nauséeux. / Mal supporter l’alcool. / Perdre le contrôle de soi sous l’effet de l’alcool, devenir désagréable.
ドイツ語
vom Alkohol krank werden (schlecht vertragen) / sich durch Alkoholgenuss schlecht fühlen / übel werden / betrunken die Kontrolle verlieren
ポルトガル語(ブラジル)
passar mal com bebida alcoólica / perder o controle ao beber / embriagar-se de forma desagradável
ベトナム語の意味
Uống rượu đến mức thấy khó chịu, buồn nôn / Uống rượu đến mức mất kiểm soát, cư xử tệ
タガログ語の意味
sumama ang pakiramdam dahil sa alak / mawala sa sarili dahil sa alak
ネパール語
मदिरा पिएर अस्वस्थ हुनु / मदिराको नशाले नियन्त्रण गुमाउनु
ミャンマー語(ビルマ語)
အရက်သောက်ပြီး အန်ချင်၊ ခေါင်းကိုက် စိတ်မသာဖြစ်ခြင်း / အရက်သောက်ပြီး စိတ်ကိုယ်ထိန်းချုပ်မှု ပျက်ကွက်ခြင်း

Yesterday I drank too much and ended up feeling sick from the alcohol.

中国語(簡体字)の翻訳

昨天喝得太多,难受得都快醉坏了。

中国語(繁体字)の翻訳

昨天喝太多了,醉得很難受,整個人都覺得不舒服。

タガログ語訳

Kahapon, napasobra ang inom ko at sumama ang pakiramdam ko hanggang sa parang nalasing nang masama.

関連語

source:forms_json layer:basic slot:mizen

source:forms_json layer:basic slot:renyo

source:forms_json layer:basic slot:shushi

source:forms_json layer:basic slot:rentai

source:forms_json layer:basic slot:katei

source:forms_json layer:basic slot:meirei

source:forms_json layer:basic slot:meirei variant

source:forms_json layer:derived slot:te

source:forms_json layer:derived slot:ta

source:forms_json layer:derived slot:nai

source:forms_json layer:derived slot:masu

source:forms_json layer:derived slot:ba

source:forms_json layer:derived slot:ishi

せつ

音読み
セツ
訓読み
文字

commendable; praiseworthy; meritorious / respectable; honorable; worthy

日本語の意味
称賛に値する; 賞賛に値する; 称賛に値する; 尊敬に値する; 名誉ある; 価値がある
やさしい日本語の意味
人や行いがよくて、ほめることができる、りっぱでよいという意味
英語の意味
commendable; praiseworthy; meritorious / respectable; honorable; worthy
中国語(簡体字)の意味
值得称赞的 / 可敬的 / 有功绩的
中国語(繁体字)の意味
可嘉的 / 有功的 / 可敬的
韓国語の意味
칭찬할 만한 / 존경할 만한 / 공로가 있는
インドネシア語
terpuji / terhormat / berjasa
スペイン語の意味
loable / meritorio / honorable
フランス語の意味
louable / méritoire / digne de respect
ドイツ語
lobenswert; rühmlich / ehrenhaft; würdig / verdienstvoll
ポルトガル語(ブラジル)
louvável; digno de elogio / meritório / respeitável; honrável; digno
ベトナム語の意味
đáng khen, đáng ca ngợi / có công trạng, đáng tuyên dương / đáng kính, đáng trọng
タガログ語の意味
kapuri-puri / kagalang-galang / karapat-dapat
ネパール語
प्रशंसनीय / सम्माननीय / श्लाघ्य
ミャンマー語(ビルマ語)
ချီးကျူးထိုက်သော၊ ချီးမြှောက်ထိုက်သော / ဂုဏ်သရေရှိသော၊ လေးစားထိုက်သော / ကောင်းမှုကုသိုလ်ရှိသော၊ အကျိုးကောင်းသော

His conduct is truly worthy of being called commendable.

中国語(簡体字)の翻訳

他的行为确实堪称为“摄”。

中国語(繁体字)の翻訳

他的行為實在堪稱「攝」。

タガログ語訳

Ang kaniyang mga ginawa ay tunay na karapat-dapat tawaging marangal.

かん

音読み
カン
訓読み
える / わる
文字
漢字表記

to interchange

日本語の意味
交換する
やさしい日本語の意味
ものをべつのものにかえること。とりかえたり、いれかえたりすること。
英語の意味
to interchange
中国語(簡体字)の意味
交换;互换 / 更换;替换 / 调换位置
中国語(繁体字)の意味
交換 / 調換 / 更換
韓国語の意味
바꾸다 / 교환하다 / 교체하다
インドネシア語
menukar / mengganti / mengonversi
スペイン語の意味
intercambiar / cambiar / sustituir
フランス語の意味
échanger / remplacer / changer
ドイツ語
austauschen / umwechseln / ersetzen
ベトナム語の意味
đổi, trao đổi / thay thế / chuyển đổi
タガログ語の意味
magpalit / ipalit / magpalitan
ネパール語
अदला–बदली गर्नु / साटासुट गर्नु / बदल्नु
ミャンマー語(ビルマ語)
လဲလှယ်သည် / အစားထိုးသည် / ပြောင်းလဲသည်

After the meeting, we exchanged business cards and shared contact details.

中国語(繁体字)の翻訳

會議結束後,我們交換了名片並分享了聯絡方式。

関連語

common

りょう

音読み
りょう
訓読み
わる / さとる / しま
文字

complete / done / finished / ended / realize

日本語の意味
完了する
やさしい日本語の意味
おわったことや,しゅうりょうしたことをあらわすときに使うもじ
英語の意味
complete / done / finished / ended / realize
中国語(簡体字)の意味
完成;结束 / 表示动作完成或状态变化的语气助词 / 明白;了解
中国語(繁体字)の意味
語氣助詞,表示動作完成或狀態改變 / 結束、了結 / 明白、了解
韓国語の意味
끝내다; 완료하다 / 끝남; 완성 / 이해하다; 깨닫다
インドネシア語
selesai / berakhir / menyadari
スペイン語の意味
completado / finalizado / entender
フランス語の意味
achèvement / fin / comprendre
ドイツ語
(Chines.) Aspekt-/Satzpartikel zur Anzeige einer vollendeten Handlung („… ist geschehen“) / Satzfinalpartikel für Zustandswechsel/Neubeginn („jetzt ist es so“) / verstehen; begreifen (als Verb)
ポルトガル語(ブラジル)
concluir / concluído / entender
ベトナム語の意味
hoàn tất, kết thúc / xong / hiểu rõ
タガログ語の意味
natapos / kumpleto / nabatid
ネパール語
पूरा/समाप्त हुनु / अन्त्य हुनु / बुझ्नु
ミャンマー語(ビルマ語)
ပြီးပြီ/ပြီးဆုံး / ပြီးသွားတယ် / သိမြင်/နားလည်

The procedure has already been completed, so all that's left is to wait for the results.

中国語(簡体字)の翻訳

手续已经办完了,剩下的就只等结果了。

中国語(繁体字)の翻訳

手續已經辦理完畢,接下來只要等待結果就好。

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 多言語

項目
項目(105291)
項目を追加する
例文
例文 (105330)
例文を追加する
その他
編集者 (2)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★