ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
そわそわする
動詞
to be nervous; to be uneasy; to be fidgety
日本語の意味
そわそわ：落ち着かず，気持ちが安定しないさま。何かが気になっていて，行動や態度が落ち着かない状態を表す。
やさしい日本語の意味
こころがおちつかず、じっとしていられず、からだをうごかしてしまうようす
英語の意味
to be nervous; to be uneasy; to be fidgety
中国語（簡体字）の意味
感到紧张不安 / 心神不宁 / 坐立不安
中国語（繁体字）の意味
坐立不安 / 心神不寧 / 忐忑不安
韓国語の意味
초조해하다 / 불안해하다 / 안절부절못하다
インドネシア語
gelisah / tidak tenang / tak bisa diam karena gugup
スペイン語の意味
ponerse nervioso / estar inquieto / intranquilo / no poder estarse quieto
フランス語の意味
être nerveux et agité / ne pas tenir en place / se montrer fébrile, inquiet
ドイツ語
nervös sein / unruhig sein / hibbelig sein
ポルトガル語（ブラジル）
estar nervoso / estar inquieto / remexer-se nervosamente
ベトナム語の意味
lo lắng / bồn chồn / đứng ngồi không yên
タガログ語の意味
mabalisa / hindi mapakali / kabahan
ネパール語
बेचैन हुनु / छट्पटिनु / घबरिनु
ミャンマー語（ビルマ語）
စိတ်လှုပ်ရှားပြီး မငြိမ်မသက်ဖြစ်하다 / စိတ်မအေးမချမ်း ဖြစ်하다 / ကိုယ်လက်မငြိမ်ဘဲ လှုပ်လှုပ်ရွရွ ဖြစ်하다
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
ふわふわする
動詞
be soft (in the sense of gently and smoothly) / be fluffy, airy, light (like a pillow or foam)
日本語の意味
柔らかく、弾力があり、軽い感触を持つさま。 / 心や考えが安定せず、落ち着きのないさま。
やさしい日本語の意味
かるくやわらかくて、やさしくゆれるようすをあらわす。
英語の意味
be soft (in the sense of gently and smoothly) / be fluffy, airy, light (like a pillow or foam)
中国語（簡体字）の意味
显得柔软、轻柔 / 显得蓬松、轻盈、松软 / 轻轻地漂浮、飘动
中国語（繁体字）の意味
顯得柔軟、輕柔 / 呈現蓬鬆、輕盈、空氣感 / 鬆軟得像枕頭或泡沫
韓国語の意味
폭신하다 / 부드럽고 가볍다 / 가볍게 떠 있는 듯하다
インドネシア語
terasa lembut dan empuk / mengembang ringan seperti busa atau bantal / terasa ringan dan mengembang
スペイン語の意味
ser suave y delicado / ser esponjoso, aireado o ligero (como una almohada o la espuma)
フランス語の意味
être moelleux, duveteux / être léger, aérien / flotter doucement, planer légèrement
ドイツ語
(sich) flauschig/weich anfühlen / luftig, leicht sein (wie Schaum/Watte) / schweben, benommen sein
ポルトガル語（ブラジル）
ser macio e suave / ser fofo, aerado e leve (como espuma ou travesseiro)
ベトナム語の意味
mềm êm, nhẹ nhàng / bồng bềnh, nhẹ bẫng / xốp nhẹ, phồng xốp
タガログ語の意味
maging malambot nang banayad at makinis / maging mabuhaghag at magaan (gaya ng unan o bula) / magpalutang-lutang na magaan
ネパール語
मुलायम र कोमल हुनु / फुलफुले र हलुका हुनु
ミャンマー語（ビルマ語）
နူးနူးညံ့ညံ့ ဖြစ်သည် / ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပွဖွ ဖြစ်သည် / အပေါ်ယံမှာ လေပေါနေသလို လွင့်လွင့် ဖြစ်သည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
しゅわしゅわ
副詞
飲料
擬音語
(onomatopoeia, of drinks) bubbly
日本語の意味
しゅわしゅわ：炭酸飲料などの気泡が細かく連続してはじけるさまや、その音・感覚を表す副詞。「しゅわしゅわと泡立つ」「口の中でしゅわしゅわする」などと用いる。転じて、軽やかで弾むような印象・雰囲気を表すこともある。
やさしい日本語の意味
のみものなどがこまかいあわでわいているようすをあらわすことば
英語の意味
(onomatopoeia, of drinks) bubbly
中国語（簡体字）の意味
（饮料）起泡地 / 有气泡感地 / 嘶嘶作响地
中国語（繁体字）の意味
冒泡地 / 起泡地 / 嘶嘶地
韓国語の意味
탄산이 있어 거품이 이는 모양 / 기포가 톡톡 터지는 느낌 / 청량하게 톡 쏘는 듯이
インドネシア語
berbuih halus (minuman bersoda) / mendesis lembut / berkarbonasi/bersoda
スペイン語の意味
con burbujas (de bebida) / efervescente / burbujeando
フランス語の意味
en pétillant / avec effervescence / en faisant des bulles
ドイツ語
sprudelnd, perlend (von Getränken) / mit Kohlensäure zischend
ポルトガル語（ブラジル）
efervescente (de bebida) / borbulhante / com gás
ベトナム語の意味
sủi tăm, sủi bọt (đồ uống có ga) / nổi bọt lăn tăn / có ga, bọt li ti
タガログ語の意味
na bumubula (sa inumin) / na mabula-bula / na may mga bula (tulad ng softdrinks)
ネパール語
फिज्फिज गर्दै / बुडबुडा उठ्ने गरी / सोडा जस्तो बुडबुडा गर्दै
ミャンマー語（ビルマ語）
(အဖျော်ယမကာ) ဖောင်းဖောင်းပွပွ ဖြစ်သံ / ဖောက်ဖောက်လှုပ်လှုပ် (ဖော်မြူလာသံ) / ပွပွဖောင်းဖောင်း (ကာဗွန်ပါသံ)
関連語
代わる代わる
ひらがな
かわるがわる
副詞
by turns, alternately
日本語の意味
交互に
やさしい日本語の意味
いくつかのひとやものが、じゅんばんにするようす。
英語の意味
by turns, alternately
中国語（簡体字）の意味
轮流地 / 交替地 / 一个接一个地
中国語（繁体字）の意味
輪流地 / 交替地 / 依次地
韓国語の意味
번갈아 / 교대로 / 차례차례
インドネシア語
bergiliran / secara bergantian / silih berganti
スペイン語の意味
por turnos / alternadamente / de forma alterna
フランス語の意味
tour à tour / alternativement / à tour de rôle
ドイツ語
abwechselnd; der Reihe nach / wechselseitig; im Wechsel
ポルトガル語（ブラジル）
alternadamente / revezadamente / um após o outro
ベトナム語の意味
luân phiên / thay phiên nhau / lần lượt
タガログ語の意味
halinhinan / salit-salitan / nagpapalit-palit
ネパール語
पालैपालो / बारीबारी / एकपछि अर्को गर्दै
ミャンマー語（ビルマ語）
အလှည့်အစဉ်ဖြင့် / အလှည့်အပြောင်းဖြင့် / တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက်စီ
関連語
ごわごわする
動詞
be stiff
日本語の意味
ごわごわ
やさしい日本語の意味
かたく あらく なっているようす。さわると うごきにくく きもちが よくない。
英語の意味
be stiff
中国語（簡体字）の意味
变得僵硬 / （质地）硬而粗糙 / 发硬发涩
中国語（繁体字）の意味
變得僵硬 / 摸起來粗澀、硬梆梆 / 不柔軟、質地發硬
韓国語の意味
뻣뻣하다 / 거칠다
インドネシア語
terasa kaku dan kasar / menjadi kaku (mis. kain/rambut) / bertekstur kasar-kaku
スペイン語の意味
estar rígido / estar áspero y duro / ponerse rígido
フランス語の意味
être raide / être rigide / être rêche au toucher
ドイツ語
steif sein; steif werden / starr, unbeweglich sein (z.B. Stoff) / sich rau und ungeschmeidig anfühlen
ポルトガル語（ブラジル）
estar rígido / estar áspero ao toque / ficar duro e áspero
ベトナム語の意味
cứng lại / khô ráp, cứng rít / xơ cứng
タガログ語の意味
manigas / maging matigas at magaspang
ネパール語
कडा हुनु / खस्रो हुनु / कठोर लाग्नु
ミャンマー語（ビルマ語）
တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဖြစ်သည် / ကြမ်းကြမ်းကပ်ကပ် ဖြစ်သည် / စိုက်စိုက်တင်းတင်း ဖြစ်သည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
わくわくする
動詞
擬音語
(onomatopoeia) be excited
日本語の意味
興奮して胸が高鳴るさま。期待や喜びで心が弾むさま。
やさしい日本語の意味
たのしいことがありそうで、こころがうれしくなること
英語の意味
(onomatopoeia) be excited
中国語（簡体字）の意味
兴奋不已 / 内心雀跃 / 充满期待
中国語（繁体字）の意味
感到興奮 / 心情激動、充滿期待
韓国語の意味
설레다 / 들뜨다 / 두근거리다
インドネシア語
berdebar-debar karena gembira / merasa antusias / menunggu-nunggu dengan antusias
スペイン語の意味
emocionarse / entusiasmarse / ilusionarse
フランス語の意味
être excité / frémir d’impatience / trépigner d’enthousiasme
ドイツ語
aufgeregt sein / vor Freude kribbeln / gespannt sein
ポルトガル語（ブラジル）
ficar animado / empolgar-se / ficar na expectativa
ベトナム語の意味
háo hức / phấn khích / hồi hộp (vì mong chờ)
タガログ語の意味
masab carburator / matuwa nang supersonic / ma-excite
ネパール語
उत्साहित हुनु / रोमाञ्चित हुनु / उत्कण्ठित हुनु
ミャンマー語（ビルマ語）
စိတ်လှုပ်ရှားသည် / စိတ်တက်ကြွသည် / ပျော်ရွှင်လန်းသည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
わちゃわちゃ
副詞
(Ōsaka or Internet slang) chattering
日本語の意味
多くの人や物が入り乱れて、落ち着きなく動いたり騒いだりしているさまを表す擬態語・擬音語。
やさしい日本語の意味
人がたくさんいて、にぎやかにさわいでいるようすをあらわすことば
英語の意味
(Ōsaka or Internet slang) chattering
中国語（簡体字）の意味
叽叽喳喳地说个不停 / 乱哄哄地、吵吵闹闹地 / 热热闹闹地（多指群聊氛围）
中国語（繁体字）の意味
嘰哩喳喳地說話 / 七嘴八舌地 / 吵吵鬧鬧地
韓国語の意味
재잘재잘 떠들며 / 왁자지껄하게 수다를 떨며 / 여럿이 와글와글 떠드는 모양
インドネシア語
ramai berceloteh / ngobrol riuh ramai / ribut saling bicara
スペイン語の意味
charlando sin parar / de forma bulliciosa y caótica / con alboroto y desorden
フランス語の意味
en jacassant / en bavardant bruyamment / dans un brouhaha désordonné
ドイツ語
durcheinander reden; aufgeregtes Geplapper / lebhafte Unruhe; hektisches Treiben
ポルトガル語（ブラジル）
de forma tagarela / em burburinho, alvoroço / de modo confuso e barulhento
ベトナム語の意味
nói chuyện ríu rít, ồn ào / huyên náo, lộn xộn / nhốn nháo, quậy phá
タガログ語の意味
nang maingay at sabay-sabay na nag-uusap / nang magulo at masigla ang usapan / nang may maingay na kalituhan sa grupo
ネパール語
चर्को गरी गफिँदै / हल्लाखल्ला गर्दै / कोलाहलपूर्वक
ミャンマー語（ビルマ語）
စကားတွေ ဝိုင်းဝိုင်းလည်လည် ပြောနေခြင်း / ပေါက်ပေါက်ပါးပါး စကားပြောရင်း ရှုပ်ရှုပ်ယှက်ယှက် ဖြစ်ခြင်း
関連語
まわる
漢字
回る
動詞
回る, 廻る: to revolve
日本語の意味
動いて回ること / 順番にあちこちを訪れること / 広く行き渡ること
やさしい日本語の意味
ものがまんなかのまわりをぐるっとうごく。
英語の意味
回る, 廻る: to revolve
中国語（簡体字）の意味
旋转 / 环绕运行 / 循环流转
中国語（繁体字）の意味
旋轉 / 轉動 / 環繞
韓国語の意味
돌다 / 회전하다 / 순환하다
インドネシア語
berputar / berkeliling / mengitari
スペイン語の意味
girar / rotar / dar vueltas
フランス語の意味
tourner (autour d’un axe) / pivoter / faire le tour (d’un objet/lieu)
ドイツ語
sich drehen; kreisen (sich um eine Achse bewegen) / umlaufen; umhergehen (einen Weg/Rundgang machen) / im Umlauf sein; zirkulieren (z.B. Information, Geld)
ポルトガル語（ブラジル）
girar / rodar / dar voltas
ベトナム語の意味
quay tròn / xoay quanh / đi vòng quanh
タガログ語の意味
umikot / umaligid sa paikot
ネパール語
घुम्नु / परिक्रमा गर्नु / परिभ्रमण गर्नु
ミャンマー語（ビルマ語）
လှည့်ပတ်သည် / လှည့်သည် / ပတ်လည်လှည့်သည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
こうわ
漢字
河和
固有名詞
河和: a place name in Aichi, Japan
日本語の意味
愛知県美浜町にある地名「河和」。名鉄河和線の終着駅「河和駅」が所在し、知多半島南部の海沿いの地域を指す固有名詞。 / 日本の人名・姓・名として用いられる「こうわ／かわわ／かわかず」などの読みを持つ固有名詞。
やさしい日本語の意味
あいちけんにあるばしょのなまえです
英語の意味
河和: a place name in Aichi, Japan
中国語（簡体字）の意味
日本爱知县的地名“河和”
中国語（繁体字）の意味
日本愛知縣的地名
韓国語の意味
일본 아이치현의 지명 / 아이치현 미하마정의 지명
インドネシア語
nama tempat di Prefektur Aichi, Jepang / toponim Jepang “河和”
スペイン語の意味
Topónimo japonés: localidad de la prefectura de Aichi.
フランス語の意味
Toponyme au Japon (préfecture d’Aichi) / Localité nommée Kōwa (河和) dans la préfecture d’Aichi
ドイツ語
Ortsname in der Präfektur Aichi (Japan)
ポルトガル語（ブラジル）
topônimo na província de Aichi, Japão / localidade chamada Kōwa (河和) em Mihama, Aichi
ベトナム語の意味
địa danh ở tỉnh Aichi, Nhật Bản
タガログ語の意味
isang lugar sa Aichi, Hapon / pangalan ng lugar sa Aichi, Hapon
ネパール語
जापानको आइची प्रान्तको स्थाननाम / आइची प्रान्तस्थित कोवा नामक क्षेत्र
ミャンマー語（ビルマ語）
ဂျပန်နိုင်ငံ အိုင်ချီ ပြည်နယ်ရှိ နေရာအမည်
関連語
こうわ
漢字
講話 / 講和 / 媾和 / 高話
名詞
講話: lecture / 講和, 媾和: peace, reconciliation / 高話: respectful term for what another person says
日本語の意味
講話: 聴衆に向かって行う比較的あらたまった話。スピーチ。「記念講話」 / 講和／媾和: 戦争状態にある国同士が、話し合いや条約の締結によって平和な関係に戻ること。「講和条約」 / 高話: 相手や他人の言動を丁重に言う語。「ご高話を拝聴する」
やさしい日本語の意味
こうわはせんそうやもめごとをなくしてなかなおりすること。 またみんなにはなしをすることや、あいてのはなしをそんけいしていうこと。
英語の意味
講話: lecture / 講和, 媾和: peace, reconciliation / 高話: respectful term for what another person says
中国語（簡体字）の意味
演讲；讲话 / 讲和；媾和 / 对他人所言的尊称
中国語（繁体字）の意味
演講；演說 / 講和、媾和；和解 / 對他人言論的敬稱
韓国語の意味
강연; 담화 / 강화, 화친 / 남의 말을 높여 이르는 말
インドネシア語
ceramah; wejangan / perdamaian; rekonsiliasi / ucapan (bentuk hormat untuk perkataan orang lain)
スペイン語の意味
charla; conferencia / paz; reconciliación / palabras de otra persona (tratamiento respetuoso)
フランス語の意味
discours; conférence / paix; réconciliation / propos (terme honorifique pour les paroles d’autrui)
ドイツ語
Vortrag; Lehrrede / Friedensschluss; Versöhnung / höfliche Bezeichnung für die Worte/Aussage einer anderen Person
ポルトガル語（ブラジル）
palestra / paz; reconciliação / termo respeitoso para o que outra pessoa diz
ベトナム語の意味
bài nói chuyện; bài giảng / hòa ước; giảng hòa; hòa giải / lời nói của người khác (cách nói kính trọng)
タガログ語の意味
lektura o talumpati / kapayapaan o pagkakasundo / magalang na tawag sa sinabi ng iba
ネパール語
व्याख्यान / शान्ति; मेलमिलाप / अन्यको कथनको सम्मानसूचक उल्लेख
ミャンマー語（ビルマ語）
ဟောစာတမ်း / ငြိမ်းချမ်းရေးညှိနှိုင်း / အခြားသူ၏စကားကို လေးစားစွာ ခေါ်သည့် ဝေါဟာရ
関連語
loading!
Loading...
