ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
友
ひらがな
とも
名詞
friend
日本語の意味
友人
やさしい日本語の意味
なかよく あそんだり はなしたりする じぶんに ちかい ひと
英語の意味
friend
中国語（簡体字）の意味
朋友 / 友人 / 挚友
中国語（繁体字）の意味
朋友 / 友人 / 夥伴
韓国語の意味
친구 / 벗
インドネシア語
teman / sahabat / kawan
スペイン語の意味
amigo / compañero / camarada
フランス語の意味
ami(e) / camarade
ポルトガル語（ブラジル）
amigo / companheiro / camarada
ベトナム語の意味
bạn / bạn bè / bằng hữu
タガログ語の意味
kaibigan
ネパール語
साथी / मित्र / संगी
ミャンマー語（ビルマ語）
မိတ်ဆွေ / သူငယ်ချင်း
友
音読み
ユウ
訓読み
とも
文字
第二学年配当漢字
漢字表記
friend
日本語の意味
友人
やさしい日本語の意味
ともだちをあらわすかんじ。なかよいひと、たすけあうひとをいう。
英語の意味
friend
中国語（簡体字）の意味
朋友 / 友人
中国語（繁体字）の意味
朋友 / 友人 / 夥伴
韓国語の意味
벗 / 친구 / 우정
インドネシア語
teman / sahabat / kawan
スペイン語の意味
amigo / amistad / compañero
フランス語の意味
ami, amie / compagnon; camarade
ベトナム語の意味
bạn / bạn bè / bằng hữu
タガログ語の意味
kaibigan / kasama / kakampi
ネパール語
साथी / मित्र / संगी
ミャンマー語（ビルマ語）
သူငယ်ချင်း / မိတ်ဆွေ / ရင်းနှီးသူ
友
ひらがな
とも / ゆう
固有名詞
a male given name
日本語の意味
日本語の「友」は一般名詞としては「とも」「ゆう」などと読み、「友達」「親しい仲間」を意味する。また、人名としての「友」は主に「とも」「ゆう」などと読まれ、男性にも女性にも用いられるが、英語では “a male given name” と説明されることがある。
やさしい日本語の意味
おとこのひとのなまえのひとつ
英語の意味
a male given name
中国語（簡体字）の意味
日语男性名
中国語（繁体字）の意味
日語男性名。 / 寓意「朋友」的名字。
韓国語の意味
(남자 이름) 유
インドネシア語
nama laki-laki Jepang / dari kanji yang berarti “teman”
スペイン語の意味
nombre de pila masculino japonés / nombre propio masculino japonés
フランス語の意味
Prénom masculin japonais. / Kanji signifiant « ami », utilisé comme prénom.
ベトナム語の意味
tên nam tiếng Nhật / chữ Hán nghĩa là “bạn”
タガログ語の意味
pangalang panlalaki sa wikang Hapones
ネパール語
जापानी पुरुषको पहिलो नाम / जापानी पुरुषलाई दिइने नाम
ミャンマー語（ビルマ語）
ဂျပန်အမျိုးသားပေအမည်
関連語
友実子
ひらがな
ゆみこ / ともみこ
固有名詞
a female given name
日本語の意味
日本語の女性の名前。特定の意味を持つ漢字「友」「実」「子」を組み合わせた固有名詞。 / 「友」は友人・友情、「実」はみのり・誠実・真実、「子」は女性名に多く用いられる接尾語を表す。
やさしい日本語の意味
にほんでつかわれるおんなのひとのなまえ。
英語の意味
a female given name
中国語（簡体字）の意味
日语女性名 / 日本女性人名
中国語（繁体字）の意味
日本女性名字 / 日本女子名
韓国語の意味
일본의 여성 이름 / 일본의 여성에게 주는 개인 이름
インドネシア語
nama perempuan Jepang / nama depan perempuan
スペイン語の意味
nombre de pila femenino japonés / nombre propio femenino japonés
フランス語の意味
Prénom féminin japonais
ポルトガル語（ブラジル）
nome próprio feminino japonês
ベトナム語の意味
tên riêng nữ tiếng Nhật
タガログ語の意味
pangalang pambabae sa Hapon
ネパール語
जापानी महिलाको व्यक्तिगत नाम / जापानी केटीलाई दिइने नाम
ミャンマー語（ビルマ語）
ဂျပန်အမျိုးသမီးပေးအမည်
関連語
女友
ひらがな
おんなとも
名詞
古風
文語
稀用
(dated, literary, rare) female friend
日本語の意味
女性の友人。女の友だち。主に文語的・古風な表現。
やさしい日本語の意味
むかしのことばで、いまはあまりつかわれない、おんなのともだち。
英語の意味
(dated, literary, rare) female friend
中国語（簡体字）の意味
女性朋友（旧时、文学性、罕用） / 女伴（旧称）
中国語（繁体字）の意味
女性朋友（舊用、文學語） / 女性友人
韓国語の意味
여성 친구 / 여자 벗
インドネシア語
teman perempuan / kawan wanita / sahabat perempuan
スペイン語の意味
amiga
フランス語の意味
amie
ポルトガル語（ブラジル）
amiga (mulher) / amiga do sexo feminino
ベトナム語の意味
bạn nữ (cổ, văn chương; hiếm dùng) / nữ bằng hữu (văn chương)
タガログ語の意味
kaibigang babae / babaeng kaibigan
ネパール語
महिला साथी / स्त्री मित्र
ミャンマー語（ビルマ語）
အမျိုးသမီးမိတ်ဆွေ / မိန်းမမိတ်ဆွေ
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
友軌
ひらがな
ともき / ゆうき
固有名詞
a male given name
日本語の意味
日本の男性の名前。個人名。 / 「友」は友人や友好、「軌」はみちすじ・軌道を意味し、「友人との関わりの道筋が良きものであるように」「友情に満ちた人生の軌跡を歩むように」といった願いを込めた名前として用いられる。
やさしい日本語の意味
おとこのひとのなまえのひとつ。にほんでつかわれることがある。
英語の意味
a male given name
中国語（簡体字）の意味
日本男性名 / 日语男性名字
中国語（繁体字）の意味
日語男性名 / 日本男性人名
韓国語の意味
일본의 남성 이름 / 일본어 남자 이름
インドネシア語
nama depan laki-laki Jepang / nama laki-laki (bahasa Jepang)
スペイン語の意味
Nombre propio masculino japonés.
フランス語の意味
prénom masculin japonais
ポルトガル語（ブラジル）
nome próprio masculino japonês
ベトナム語の意味
tên nam (tiếng Nhật) / tên riêng nam Nhật Bản
タガログ語の意味
pangalang panlalaki sa Hapon / pangalan ng lalaki
ネパール語
जापानी पुरुष नाम / पुरुषको दिइएको नाम
ミャンマー語（ビルマ語）
ဂျပန် အမျိုးသားပေးအမည် / ယောက်ျားပေးအမည်
関連語
友加里
ひらがな
ゆかり
固有名詞
a female given name
日本語の意味
日本語の女性の名前。"友"は「友人、仲間」や「友好的であること」を意味し、"加"は「加える、増す」、"里"は「ふるさと、土地、集落」などを意味する。それらを組み合わせた名前で、友人に恵まれる、温かい人間関係が広がる、といった願いを込めて用いられることが多い。
やさしい日本語の意味
おんなのこのなまえです
英語の意味
a female given name
中国語（簡体字）の意味
日本女性名 / 女性名字
中国語（繁体字）の意味
日語女性名 / 日本女性的名字
韓国語の意味
일본의 여성 이름
インドネシア語
nama depan perempuan Jepang
スペイン語の意味
Nombre de pila femenino japonés.
フランス語の意味
prénom féminin japonais
ポルトガル語（ブラジル）
nome próprio feminino japonês / prenome feminino japonês
ベトナム語の意味
tên nữ tiếng Nhật / tên riêng dùng cho nữ trong tiếng Nhật
タガログ語の意味
pangalang pambabae sa Hapon / pangalan ng babaeng Hapones
ネパール語
जापानी महिलाको व्यक्तिगत नाम / जापानी महिलालाई दिइने नाम
ミャンマー語（ビルマ語）
ဂျပန်အမျိုးသမီးအမည် / ဂျပန်မိန်းကလေးပေးအမည်
関連語
友祐
ひらがな
ともゆう / ともすけ / ゆうすけ
固有名詞
a male given name
日本語の意味
日本の男性の名前。漢字「友」は「友達・仲間」、「祐」は「助ける・庇護する」といった意味を持ち、「友を助ける者」「仲間に恵まれる者」といった願いが込められることが多い。
やさしい日本語の意味
男の人につけるなまえ。よみはともすけまたはゆうすけなど。
英語の意味
a male given name
中国語（簡体字）の意味
日本男性名 / 日语男性人名
中国語（繁体字）の意味
日本男性名
韓国語の意味
일본에서 쓰이는 남성 이름 / 일본어 남성 인명
インドネシア語
nama depan laki-laki Jepang / nama pemberian untuk laki-laki di Jepang
スペイン語の意味
nombre de pila masculino japonés / nombre propio masculino japonés
フランス語の意味
Prénom masculin japonais.
ポルトガル語（ブラジル）
nome próprio masculino japonês / prenome masculino japonês
ベトナム語の意味
tên riêng nam giới trong tiếng Nhật / tên nam Nhật Bản
タガログ語の意味
pangalan ng lalaking Hapones / pangalan ng lalaki
ネパール語
जापानी पुरुष नाम / पुरुषलाई दिइने जापानी व्यक्तिगत नाम
ミャンマー語（ビルマ語）
ဂျပန် အမျိုးသားပေးအမည် / ဂျပန် ယောက်ျားလူ၏ ကိုယ်ပိုင်အမည်
関連語
友佳
ひらがな
ともか / ゆうか
固有名詞
a female given name
日本語の意味
女性の名前として用いられる日本語の固有名詞。「友」は友人・友情、「佳」は美しい・優れているという意味を持つ。 / 人名において、親しみやすく美しい人物像をイメージさせる名前。
やさしい日本語の意味
にほんのおんなのこのなまえ。
英語の意味
a female given name
中国語（簡体字）の意味
日语女性名 / 日本女性名字
中国語（繁体字）の意味
日語女性名 / 日本女性人名
韓国語の意味
일본의 여성 이름 / ‘친구’와 ‘아름다움’을 뜻하는 한자를 조합한 이름
インドネシア語
nama depan perempuan Jepang
スペイン語の意味
nombre propio femenino japonés / nombre de pila femenino japonés
フランス語の意味
prénom féminin japonais
ポルトガル語（ブラジル）
nome próprio feminino japonês / prenome feminino japonês
ベトナム語の意味
tên nữ Nhật Bản / tên riêng nữ tiếng Nhật
タガログ語の意味
pangalang pambabae sa wikang Hapones / pangalan ng babaeng Hapon
ネパール語
जापानी महिलालाई राखिने दिइएको नाम / कान्जी 友(साथी)+佳(उत्तम) बाट बनेको नाम
ミャンマー語（ビルマ語）
ဂျပန် အမျိုးသမီးအမည်
関連語
友介
ひらがな
ともすけ / ゆうすけ
固有名詞
a male given name
日本語の意味
日本語の男性の名前。特定の意味を持たず、漢字により様々な意味合いを持つことがある。 / 「友」は友人・友情、「介」は助ける・仲立ちするといった意味を持つことが多く、「友介」と書く場合「友を助ける人」「友の仲立ちをする人」といった願いが込められることがある。
やさしい日本語の意味
おとこのひとのなまえ。よくゆうすけとよむ。
英語の意味
a male given name
中国語（簡体字）の意味
日语男性名
中国語（繁体字）の意味
日本男性名
韓国語の意味
일본 남성의 개인 이름
インドネシア語
nama depan laki-laki Jepang / nama pemberian untuk laki-laki
スペイン語の意味
nombre de pila masculino japonés
フランス語の意味
prénom masculin japonais
ポルトガル語（ブラジル）
nome próprio masculino japonês / grafia com os kanji 友 (“amigo”) e 介 (“assistência; mediação”)
ベトナム語の意味
tên riêng nam tiếng Nhật / tên nam của người Nhật
タガログ語の意味
pangalang Hapones na panlalaki / pangalan ng lalaki
ネパール語
जापानी पुरुषलाई दिइने व्यक्तिगत नाम / जापानी पुरुषको नाम
ミャンマー語（ビルマ語）
ဂျပန်အမျိုးသားပေးအမည်
関連語
loading!
Loading...
