This shop offers freshly baked bread every morning.

本店每天早晨都会准备刚出炉的面包。

本店每天早晨都備有剛出爐的麵包。

Sa aming tindahan, naghahanda kami ng bagong lutong tinapay tuwing umaga.

The arrow hit the target.

箭射中了靶子。

This train station is well equipped with barrier-free facilities, making it easy to use even for first-time visitors.

本站无障碍设施完善，即使是第一次来的人也很方便使用。

本車站的無障礙設施完善，即使是第一次來的人也很容易使用。

Ang estasyong ito ay may kumpletong mga pasilidad na walang hadlang (barrier-free), kaya madali itong gamitin kahit para sa mga unang beses pa lang.

During the restoration work, they used the patterns on the eave-end tiles remaining at the eaves as clues to reconstruct the roof design of the temple from that period.

在修复作业中，以檐口残留的瓦当纹样为线索，复原了当时寺院屋顶的设计。

在修復作業中，依據留在屋簷前端的瓦當紋樣作為線索，復原了當時寺院屋頂的設計風貌。

Sa gawaing pagpapanumbalik, ginamit bilang palatandaan ang mga disenyo ng mga dulo ng tile (kawara) na nananatili sa ilalim ng alero upang muling buuin ang disenyo ng bubong ng templo noong panahong iyon.

He was late again? No wonder everyone says it's disappointing but expected.

他又迟到了？大家说“罪有应得”也不奇怪。

他又遲到了？大家說「活該」也不無道理。

Nahuli na naman siya? Hindi na kataka-taka na sabihin ng lahat na 'dapat lang.'

Mr. Togin handed over his business card politely even when meeting for the first time, and his calm way of speaking put everyone at ease.

阿銀先生即使是初次見面也會禮貌地遞上名片，並以沉穩的說話方式緩和現場氣氛。

I will prioritize the client's interests above all else and respond promptly.

By determining the chemical equivalent from the titration results, you can know the exact amount of substance required for the reaction.

通过从滴定结果求出化学当量，可以知道反应所需的准确物质量。

透過從滴定結果求得化學當量，可以得知反應所需的精確物質量。

Sa pamamagitan ng pagtukoy sa chemical equivalent mula sa mga resulta ng titrasyon, malalaman ang eksaktong dami ng sangkap na kailangan para sa reaksiyon.

In an Okinawan alley, an evil-warding stone stele had been placed at the corner of a three-way intersection.