検索結果- 日本語 - 多言語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 多言語

検索内容:

登場しよう

翻訳する

登場とうじょうする

ひらがな

とうじょうする

動詞

appear in a performance, for a character to enter / enter the scene, arrive

日本語の意味

舞台や物語などに新しい人物やキャラクターが現れること / 人や物が、注目される場面や社会の表舞台に姿を現すこと / 新製品や新技術などが市場に出てくること

やさしい日本語の意味

はなしやえんげきなどに、ひとやものがでてくること。あたらしいものがでるときにもつかう。

英語の意味

appear in a performance, for a character to enter / enter the scene, arrive

中国語（簡体字）の意味

出场（角色进入舞台或场景） / 亮相；出现 / 到场

中国語（繁体字）の意味

（角色或演員）出場；上場 / 現身；亮相（於戲劇、表演等） / 到場；來到

韓国語の意味

등장하다 / 무대나 이야기 속에 나타나다 / 새로 모습을 드러내다

インドネシア語

muncul di panggung/adegan / masuk panggung; hadir dalam cerita / datang; menampakkan diri

スペイン語の意味

entrar en escena / aparecer en una representación / hacer su aparición

フランス語の意味

entrer en scène / faire son apparition / apparaître (dans une œuvre/sur scène)

ドイツ語

(auf der Bühne/auf dem Bildschirm) auftreten / (als Figur) die Szene betreten / erscheinen, auftauchen

ベトナム語の意味

xuất hiện trên sân khấu/màn ảnh / nhân vật bước vào cảnh, ra mắt / đến, có mặt (trong buổi biểu diễn/cảnh)

タガログ語の意味

pumasok sa eksena / magpakita sa palabas / dumating

ネパール語

मञ्चमा प्रवेश गर्नु / पात्रले दृश्यमा प्रवेश गर्नु / देखापर्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

မဏ္ဍိုင်ပေါ်တွင် ပေါ်ပေါက်လာသည် / ဇာတ်ဝင်ခန်းသို့ ဝင်ရောက်လာသည် / ရောက်ရှိလာသည်

第2幕で主人公が登場する瞬間、客席は静まり返った。

翻訳する

The moment the main character appears in Act 2, the audience fell silent.

中国語（簡体字）の翻訳

在第二幕主人公登场的瞬间，观众席一片寂静。

中国語（繁体字）の翻訳

在第二幕主角登場的瞬間，觀眾席一片寂靜。

タガログ語訳

Sa sandaling lumabas ang pangunahing tauhan sa Ikalawang Yugto, biglang nanahimik ang mga manonood.

詳細

登場とうじょう

ひらがな

とうじょう

名詞

entrance in a performance / appearance in a scene or situation; arrival

日本語の意味

（人物・物・事柄などが）現れ出ること / 舞台・会場などに出てくること / 出演 / （作品・場面などへの）登場

やさしい日本語の意味

ひとやものが、ぶたいやえいがやおはなしのばめんに、はじめてあらわれること。

英語の意味

entrance in a performance / appearance in a scene or situation; arrival

中国語（簡体字）の意味

出场（在表演中上场） / 登场；在场景或情境中出现 / 到来；出现

中国語（繁体字）の意味

（演出中的）出場、登臺 / （在場景或情境中的）出現、亮相 / 到來、來臨

韓国語の意味

공연·연극 등에서 무대에 나타남 / 장면이나 상황에 새로 모습을 드러내어 나타남 / 인물·사물의 출현이나 도착

インドネシア語

kemunculan (di panggung/adegan) / kehadiran dalam suatu situasi / kedatangan

スペイン語の意味

entrada en escena / aparición / llegada

フランス語の意味

entrée en scène / apparition (dans une scène ou situation) / arrivée

ドイツ語

(Bühnen-)Auftritt; Erscheinen / Einführung/Erstauftritt (einer Person/Sache) / Auftauchen, Eintreffen

ベトナム語の意味

sự xuất hiện (trên sân khấu/bối cảnh) / sự ra mắt / sự đến

タガログ語の意味

pagpasok sa entablado / paglabas ng tauhan sa eksena / pagdating

ネパール語

मञ्चमा प्रवेश / दृश्य वा परिस्थितिमा उपस्थिती / आगमन

ミャンマー語（ビルマ語）

ဇာတ်ခုံသို့ ဝင်ရောက်ပေါ်ပေါက်ခြင်း / အခင်းအကျင်း၌ ပေါ်ပေါက်ခြင်း / ရောက်ရှိလာခြင်း

彼が舞台に登場した瞬間、客席から大きな拍手が起こった。

翻訳する

The moment he made his entrance on stage, loud applause erupted from the audience.

中国語（繁体字）の翻訳

他一登上舞台，觀眾席便爆發出熱烈的掌聲。

詳細

登場人物とうじょうじんぶつ

ひらがな

とうじょうじんぶつ

名詞

character (a being in a story)

日本語の意味

物語、劇、映画、漫画などに登場する人や動物、架空の存在など。 / ある場面や状況に現れる人物。また、その立場や役割を担う人。

やさしい日本語の意味

物語やえいがに出てくる人や生き物のこと

英語の意味

character (a being in a story)

中国語（簡体字）の意味

故事中的人物 / 戏剧、小说等作品中的角色

中国語（繁体字）の意味

故事中的角色 / 劇中人物 / 登場角色

韓国語の意味

작품에 등장하는 인물 / 소설·영화·연극 등에 나오는 사람이나 존재

インドネシア語

tokoh cerita / karakter (dalam cerita) / pelaku dalam cerita

スペイン語の意味

personaje (de una historia u obra) / conjunto de personajes de una obra

フランス語の意味

personnage d’une histoire ou d’une œuvre de fiction / figure fictive apparaissant dans un récit, une pièce ou un film

ドイツ語

(Roman-, Film-)Figur; Charakter / handelnde Person (in einer Geschichte) / Protagonist oder Nebenfigur

ポルトガル語（ブラジル）

personagem de uma história / figura da narrativa / personagem que aparece na obra

ベトナム語の意味

nhân vật trong tác phẩm (truyện, phim, kịch) / nhân vật xuất hiện trong câu chuyện / người hoặc thực thể hư cấu trong câu chuyện

タガログ語の意味

tauhan (sa kuwento o dula) / karakter sa kuwento

ネパール語

कथा वा नाटकमा देखिने पात्र / कथामा उपस्थित व्यक्ति वा प्राणी / कृतिमा प्रस्तुत पात्र

ミャンマー語（ビルマ語）

ဇာတ်လမ်းထဲက ဇာတ်ကောင် / ဝတ္တု၊ ရုပ်ရှင် စသည့် လက်ရာထဲမှ ဇာတ်ကောင်

この小説の登場人物は皆それぞれ秘密を抱えていて、物語が進むほどに関係が複雑になる。

翻訳する

Every character in this novel has their own secret, and as the story progresses, their relationships become more complicated.

中国語（簡体字）の翻訳

这部小说的登场人物都各自怀有秘密，随着故事推进，他们之间的关系变得越来越复杂。

中国語（繁体字）の翻訳

這部小說中的登場人物各自都懷抱著秘密，隨著故事推進，彼此的關係也變得更加複雜。

タガログ語訳

Ang lahat ng tauhan sa nobelang ito ay may kani-kaniyang mga lihim, at habang umuusad ang kuwento ay lalo pang nagiging masalimuot ang kanilang mga ugnayan.

詳細