Even after he ran out of arrows, he kept drawing the bow, silently showing the depth of his resolve.

他即使箭已用尽仍拉开弓弦，以沉默表明了自己的决心。

他即使箭已用盡，仍拉著弓，以沉默展現自己的決心。

He instantly gauged the trajectory of the released arrow, twisted his body, and avoided danger.

他一瞬间看穿了射出之箭的轨迹，翻身躲过了危险。

他瞬間看穿了射出的箭矢軌道，翻身閃避，逃過一劫。

The arrow found on the old battlefield is now carefully kept in a museum.

在古战场发现的箭，如今被博物馆妥善保存着。

在古戰場發現的箭，如今被博物館妥善保管著。

Ang mga palasong natagpuan sa dating larangan ng labanan ay ngayon ay maingat na iniingatan sa museo.

Next week, I plan to go with my family to the festival held in Ya.

我打算下周和家人一起去参加在矢举办的祭典。

我打算下週和家人一起去參加在矢舉辦的祭典。

Sa susunod na linggo, plano kong pumunta kasama ang pamilya ko sa pistang bubuksan gamit ang pana.

Lately, he has been excessively boasting about his own success and is making everyone around him fed up.

最近，他总是大肆炫耀自己的成功，把周围的人都弄得很厌烦。

最近，他總是大肆炫耀自己的成功，讓周圍的人感到厭煩。

Shinya was chosen as the leader of the new project.

绅矢被选为新项目的负责人。

紳矢被選為新專案的領導人。

Pinili si Shinya bilang pinuno ng bagong proyekto.

Naoya greeted everyone with a smile, even though he was nervous on the first day of his new job.

直矢在新工作的第一天，虽然紧张但还是面带笑容地打了招呼。

直矢在新工作的第一天，雖然緊張，仍帶著笑容打了招呼。

Sa unang araw niya sa bagong trabaho, bumati si Naoya na may ngiti, kahit kinakabahan.

On a summer night, I used Sagitta as a landmark to find the direction of the Milky Way.

夏夜里，以天箭座为标志寻找银河的方向。

在夏夜裡，以人馬座為標記尋找銀河的方向。

Sa isang gabi ng tag-araw, ginamit ko ang konstelasyong Sagittarius bilang palatandaan upang hanapin ang direksiyon ng Daang Bituin.

Katsuya is bringing everyone together as the leader of the new project.

胜矢作为新项目的负责人，正在把大家凝聚在一起。

勝矢作為新專案的領導者，正在凝聚大家的力量。

Bilang lider ng bagong proyekto, pinagsasama-sama ni Katsuya ang lahat.

Mr. Yanoura is scheduled to present a new proposal at next week's meeting.

矢之浦先生/女士计划在下周的会议上发表一项新企划。

矢之浦先生預計在下週的會議上發表新的企劃。

Inaasahang magpapakilala si G. Yanoura ng isang bagong proyekto sa pulong sa susunod na linggo.