検索結果- 日本語 - 多言語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 多言語

検索内容:

や

翻訳する

N5 Grammar

や

助詞

and (non-exhaustive); such as; among others

日本語の意味

〜や〜など / 〜や〜といった / 名詞句の並列・列挙を表す助詞

やさしい日本語の意味

いくつかのものをならべて、どれも同じように言うときに使うことば

英語の意味

and (non-exhaustive); such as; among others

中国語（簡体字）の意味

（用于并列举例）和；以及（非穷尽） / （表示选择）或

中国語（繁体字）の意味

表示非完整並列：「…和…等」 / 表示選擇關係：「…或…」

韓国語の意味

…와/과 같은, … 등 / …이나 … 등

インドネシア語

dan (untuk daftar tidak lengkap) / atau (di antara beberapa pilihan) / dan sebagainya; yang sejenis

スペイン語の意味

Conjunción de enumeración no exhaustiva. / Introduce ejemplos (como, tales como). / Indica que hay otros elementos implícitos (entre otros).

フランス語の意味

et (liste non exhaustive) / tel que / entre autres

ポルトガル語（ブラジル）

e (lista não exaustiva) / tais como / entre outros

ベトナム語の意味

và (liệt kê không đầy đủ: A や B, v.v.) / hoặc (trong cấu trúc lựa chọn giữa các mục)

タガログ語の意味

pang-ugnay na “at” sa di-ubos na talaan / pang-ugnay na “o” sa halimbawang pagpipilian / panandang naglilista ng ilang halimbawa (“at iba pa”)

ネパール語

र (अपूर्ण सूची) / जस्ता / आदि

ミャンマー語（ビルマ語）

…နဲ့ … (အပြည့်အစုံမဟုတ်ဘဲ စာရင်းထဲက) / …တို့လို (ဥပမာများအဖြစ်) / …တို့အပါအဝင် / …ကြားထဲက

りんごやバナナをたべます。

翻訳する

I eat apples and bananas.

タガログ語訳

Kumakain ako ng mansanas at saging.

詳細

入門単語

や

助詞

and (list, non-exhaustive)

日本語の意味

複数の語や項目を例示的に並列して挙げる際に用いる並立助詞。列挙された項目がすべてではないことを示す。

やさしい日本語の意味

めいしをつないで、いくつかのものをならべることをあらわす。ぜんぶではない。

英語の意味

and (list, non-exhaustive)

中国語（簡体字）の意味

并列举例，表示“……和……等”（不完全列举） / 用于列举，表示“诸如……等” / 表示不完全并列的“和、与”

中国語（繁体字）の意味

和（列舉，非完整） / 諸如、等等（不盡列舉）

韓国語の意味

~등(…이나 … 따위) / ~와/과(… 그리고 …)

インドネシア語

dan (untuk daftar tidak lengkap) / dan sebagainya

スペイン語の意味

y (enumeración no exhaustiva) / y, entre otros / tales como (para dar ejemplos)

フランス語の意味

et (énumération non exhaustive) / entre autres

ベトナム語の意味

và (liệt kê không đầy đủ) / dùng để nêu ví dụ, không liệt kê hết

タガログ語の意味

pang-ugnay na “at” sa hindi kumpletong talaan / nag-uugnay ng mga halimbawa; “at iba pa”

ネパール語

र / र लगायत / र आदि

ミャンマー語（ビルマ語）

နှင့် (မပြည့်စုံသောစာရင်းတွင် ချိတ်ဆက်ရန်) / စတဲ့၊ စသည်တို့ကို ဆိုလိုခြင်း

朝ごはんにはパンや卵を食べます。

翻訳する

For breakfast, I eat things like bread and eggs.

中国語（簡体字）の翻訳

早餐我会吃面包和鸡蛋。

タガログ語訳

Para sa almusal, kumakain ako ng tinapay at itlog.

詳細

関連語

（ romanization ）

詳細

や

助動詞

関西方言四国方言繋辞

(Kansai, Shikoku, Hokuriku, Fukuoka) is, are

日本語の意味

する、やる、行う

やさしい日本語の意味

かんさいなどで「だ」や「です」とおなじいみのことば。

英語の意味

(Kansai, Shikoku, Hokuriku, Fukuoka) is, are

中国語（簡体字）の意味

是（关西、四国、北陆、福冈方言的系词）

中国語（繁体字）の意味

是 / 就是

韓国語の意味

~이다(서일본 방언) / ~이야/~야(서일본 방언)

インドネシア語

adalah / ialah / merupakan

スペイン語の意味

es (copulativo dialectal) / son (copulativo dialectal)

フランス語の意味

est / sont / forme dialectale de « être »

ベトナム語の意味

là (copula; phương ngữ Kansai, Shikoku, Hokuriku, Fukuoka)

タガログ語の意味

ay (kopula; katumbas ng is/are) / kopulang pangkabit ng paksa at panaguri

ネパール語

(क्षेत्रीय) हो / (क्षेत्रीय) छ/छन्

ミャンマー語（ビルマ語）

ဖြစ်သည် / ဖြစ်တယ်

彼は関西弁で「や」を使って話すのが好きだ。

翻訳する

He likes to speak using 'ya' in Kansai dialect.

中国語（簡体字）の翻訳

他喜欢用关西方言说话时使用“や”。

中国語（繁体字）の翻訳

他喜歡用關西腔的「や」來說話。

韓国語訳

그는 간사이 방언으로 "야"를 사용해 말하는 것을 좋아한다.

インドネシア語訳

Dia suka berbicara dalam dialek Kansai dengan menggunakan 「や」。

ベトナム語訳

Anh ấy thích nói chuyện bằng phương ngữ Kansai, dùng 'ya'.

タガログ語訳

Gusto niyang magsalita sa Kansai-ben gamit ang “ya”.

詳細

関連語

やろ

（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）

やろう

（ source:forms_json layer:basic slot:mizen variant ）

やっ

（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）

で

（ source:forms_json layer:basic slot:renyo variant ）

や

（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）

な

（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）

なら

（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）

やれ

（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）

詳細

や

漢字

輻

名詞

spoke (of a wheel)

日本語の意味

車輪の「や」（輻）、スポーク / 弓の「や」（矢）ではないことに注意

やさしい日本語の意味

くるまのわのまんなかからそとへのびるほそいぼう。わをささえる。

英語の意味

spoke (of a wheel)

中国語（簡体字）の意味

辐条 / 车轮辐条 / 轮辐

中国語（繁体字）の意味

輻條 / 輪輻

韓国語の意味

바퀴의 바퀴살 / 수레바퀴의 살

インドネシア語

jari-jari roda / ruji roda

スペイン語の意味

radio (de una rueda) / varilla del aro de una rueda

フランス語の意味

rayon (de roue)

ベトナム語の意味

nan hoa (bánh xe) / nan bánh xe

タガログ語の意味

rayos ng gulong / tadyang ng gulong

ネパール語

पाङ्ग्राको सलाख (स्पोक) / पाङ्ग्राको तार

ミャンマー語（ビルマ語）

ဘီးအလယ်နှင့် အဝိုင်းကွင်းကို ဆက်သည့် သံချောင်း

車輪のやが一本折れていたので、自転車に乗るのはやめた。

翻訳する

Since one wheel spoke was broken, I decided not to ride the bicycle.

中国語（簡体字）の翻訳

因为车轮的一根辐条断了，所以我决定不骑自行车了。

タガログ語訳

Dahil nabali ang isa sa mga spoke ng gulong, nagpasya akong huwag nang sumakay ng bisikleta.

詳細

関連語

（ romanization ）

や

（ hiragana historical ）

詳細

adj

や

形容動詞

異表記別形くだけた表現

(informal) Alternative form of いや (iya)

日本語の意味

いやのくだけた言い方。くだけた場面で使われる形容詞的表現。

やさしい日本語の意味

いやとおなじで、きらいだ、したくないというきもち。くだけたはなしことば。

英語の意味

(informal) Alternative form of いや (iya)

中国語（簡体字）の意味

讨厌的 / 不愿意的 / 令人不快的

中国語（繁体字）の意味

討厭的 / 不喜歡的 / 不情願的

韓国語の意味

(구어) 싫어 / (구어) 아니야

インドネシア語

tidak menyenangkan / enggan / menjijikkan

スペイン語の意味

desagradable / molesto / detestable

フランス語の意味

désagréable / déplaisant / détestable

ベトナム語の意味

khó chịu, đáng ghét / không thích, ghét / không muốn

タガログ語の意味

hindi kanais-nais / nakakainis / kasuklam-suklam

ネパール語

अप्रिय / घिनलाग्दो / अनिच्छित

ミャンマー語（ビルマ語）

မကြိုက်မနှစ်မြုံသော / မလုပ်ချင်သော

今日の会議は全体的にやな雰囲気で、みんな元気がなかった。

翻訳する

Today's meeting had an overall unpleasant, or 'dislike'-like, atmosphere, and everyone was dispirited.

タガログ語訳

Ang meeting ngayong araw ay pangkalahatang may hindi magandang atmospera, at wala sa sigla ang lahat.

詳細

関連語

や

（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）

や

（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）

や

（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）

や

（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）

や

（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）

や

（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）

詳細

や

音節

The hiragana syllable や (ya). Its equivalent in katakana is ヤ (ya). It is the thirty-sixth syllable in the gojūon order; its position is や行あ段 (ya-gyō a-dan, “row ya, section a”).

日本語の意味

や行の第1音節を表す平仮名文字。対応する片仮名は「ヤ」。五十音図で「や行あ段」に位置する。 / 日本語の助詞の一つで、名詞などを並列するときに用いる。「AやB」「AやBやC」などの形で、『など』の意味を添えることが多い。 / 感動や呼びかけなどを表す終助詞として用いられることがある。古語や方言などに見られる用法。

やさしい日本語の意味

にほんごのやのおとをあらわすひらがな。

英語の意味

The hiragana syllable や (ya). Its equivalent in katakana is ヤ (ya). It is the thirty-sixth syllable in the gojūon order; its position is や行あ段 (ya-gyō a-dan, “row ya, section a”).

中国語（簡体字）の意味

日语平假名“や”，对应片假名“ヤ”。 / 日语五十音中的第36个音节，属“や行・あ段”。 / 表示“ya”音。

中国語（繁体字）の意味

日語平假名「や」，對應片假名「ヤ」。 / 五十音中的第36音，屬「や行あ段」。

韓国語の意味

일본어 히라가나 음절 ‘や’(야) / 오십음도(고주온) 36번째 음절

インドネシア語

Suku kata hiragana “ya”. / Padanan katakana: ヤ. / Suku kata ke-36 dalam gojūon; posisi ya-gyō a-dan.

スペイン語の意味

Sílaba del hiragana や, pronunciada ya. / Equivalente en katakana: ヤ. / 36.ª del gojūon; fila ya, sección a.

フランス語の意味

Syllabe hiragana « ya » du japonais / Correspondant en katakana : « ヤ » ; 36e kana du gojūon (ligne や, section あ)

ベトナム語の意味

Âm tiết hiragana “や”, phát âm /ya/. / Ký tự katakana tương ứng: “ヤ”. / Âm thứ 36 trong gojūon; thuộc や行あ段.

タガログ語の意味

pantig sa hiragana na や, binibigkas na "ya" / katumbas sa katakana: ヤ / ika-36 na pantig sa gojūon; nasa ya-gyō a-dan

ネパール語

जापानी हिरागानाको अक्षर “や”, ध्वनि “ya” / यसको काताकाना रूप “ヤ” / गोजूओनमा ३६औँ; や行あ段

ミャンマー語（ビルマ語）

ဂျပန် ဟိရဂနာ အက္ခရာ "や" (ya)။ / ၎င်း၏ ကာတာကနာ ပုံစံမှာ "ヤ" ဖြစ်သည်။ / ဂိုဂျူအွန် စီစဉ်တွင် ၃၆ မြောက်; や行あ段 တွင် တည်ရှိသည်။

やっと仕事が終わった。

翻訳する

I finally finished my work.

中国語（簡体字）の翻訳

工作终于结束了。

中国語（繁体字）の翻訳

終於工作結束了。

韓国語訳

드디어 일이 끝났다.

インドネシア語訳

Akhirnya pekerjaan sudah selesai.

ベトナム語訳

Cuối cùng cũng xong việc.

タガログ語訳

Sa wakas natapos na ang trabaho ko.

詳細

関連語

（ Rōmaji ）

詳細

やや

名詞

baby

日本語の意味

少し。いくらか。多少。 / 子供。赤ん坊。乳飲み子。（古語的・方言的用法）

やさしい日本語の意味

すこしということをあらわすことばで、どのぐらいかをあいまいに言うときに使う

英語の意味

baby

中国語（簡体字）の意味

婴儿 / 幼儿 / 小孩

中国語（繁体字）の意味

嬰兒 / 乳兒 / 幼兒

韓国語の意味

아기 / 영아 / 갓난아기

インドネシア語

bayi / anak kecil / balita

スペイン語の意味

bebé / criatura / niño pequeño

フランス語の意味

bébé / nourrisson / petit enfant

ポルトガル語（ブラジル）

bebê / neném / criancinha

ベトナム語の意味

em bé / đứa trẻ nhỏ / trẻ sơ sinh

タガログ語の意味

sanggol / musmos

ネパール語

शिशु / नवजात शिशु / दूधे बालक

ミャンマー語（ビルマ語）

ကလေးငယ် / မွေးကင်းစကလေး / နို့တိုက်ကလေး

ややはベビーカーで静かに眠っている。

翻訳する

The baby is sleeping quietly in the stroller.

タガログ語訳

Si Yaya ay tahimik na natutulog sa stroller.

詳細

関連語

yaya

（ romanization ）

詳細

N3 Words

やや

漢字

稍

副詞

slightly

日本語の意味

わずかに

やさしい日本語の意味

すこしだけそうだというようすをあらわすことば

英語の意味

slightly

中国語（簡体字）の意味

稍微 / 有点儿 / 略微

中国語（繁体字）の意味

稍微 / 有點 / 略微

韓国語の意味

약간 / 다소 / 조금

インドネシア語

agak / sedikit / sejenak

スペイン語の意味

ligeramente / un poco / algo

フランス語の意味

légèrement / un peu / quelque peu

ポルトガル語（ブラジル）

ligeiramente / um pouco / um tanto

ベトナム語の意味

hơi / một chút / đôi chút

タガログ語の意味

bahagya / medyo / kaunti

ネパール語

अलिकति / थोरै / केही हदसम्म

ミャンマー語（ビルマ語）

နည်းနည်း / အနည်းငယ်

この部屋はやや寒いので、上着を持ってきたほうがいい。

翻訳する

This room is slightly cold, so you should bring a jacket.

タガログ語訳

Medyo malamig ang kuwartong ito, kaya mas mabuting magdala ka ng jacket.

詳細

関連語

yaya

（ romanization ）

詳細

やっやややや

表現

stammered exclamation (y-y-y… / ah-ah…)/sound of being startled and fumbling for words

日本語の意味

どもり声（やっ、ややや…）/驚いて言葉に詰まるさま

やさしい日本語の意味

おどろいて、ことばがつまって声がうまく出ないようすをあらわす声

英語の意味

stammered exclamation (y-y-y… / ah-ah…)/sound of being startled and fumbling for words

韓国語の意味

(놀라거나 당황해) 말을 더듬는 감탄사 / 어…어… 하며 말이 막히는 소리

スペイン語の意味

Balbuceo de sorpresa (y-y-y…, a-a-…) / Exclamación tartamudeante al quedarse sin palabras / Sonido de sobresalto y nerviosismo

フランス語の意味

Exclamation bégayée de surprise / Interjection hésitante marquant la confusion / Onomatopée indiquant qu’on cherche ses mots

ネパール語

हकलिँदो उद्गार / हकबकिँदा निक्लने अटपट बोली / चकित भएर शब्द खोज्दा निक्लने 'अ-ऽ-ऽ/ह-ह-…' जस्तो आवाज

ミャンマー語（ビルマ語）

စကားမထွက်ဘဲ တုတ်တုတ်တောက်တောက် ပြောလိုက်သံ / လန့်သွားပြီး စကားတတ်မရတဲ့ အော်သံ / အံ့သြ/ကြောက်လန့်လို့ စကားရှာမတွေ့တဲ့ အသံ

緊張して、彼はやっややややとつぶやいた。

翻訳する

Nervously, he muttered a stammered "y-y-y...".

タガログ語訳

Dahil sa kaba, bumulong siya ng “ya-ya-ya-ya”.

詳細

やどや

漢字

宿屋

名詞

宿屋: inn, hotel

日本語の意味

旅人などに部屋や食事を提供して宿泊させる商売、またはその建物。宿。

やさしい日本語の意味

お金をはらってとまることができるへやをかしてくれるみせやいえ

英語の意味

宿屋: inn, hotel

中国語（簡体字）の意味

客栈 / 旅店 / 旅馆

中国語（繁体字）の意味

旅店 / 客棧 / 旅館

韓国語の意味

여관 / 숙박집 / 여인숙

インドネシア語

penginapan / losmen / hotel

スペイン語の意味

posada / hostal / hotel

フランス語の意味

auberge / hôtel / maison d'hôtes

ポルトガル語（ブラジル）

estalagem / pousada / hospedaria

ベトナム語の意味

quán trọ / nhà trọ / nhà nghỉ

タガログ語の意味

bahay-panuluyan / bahay-tuluyan / otel

ネパール語

सराय / आवास गृह / होटल

ミャンマー語（ビルマ語）

တည်းခိုရုံ / ဟိုတယ်

旅の疲れを癒やすために、駅前のやどやに一泊することにした。

翻訳する

To rest from the fatigue of the trip, I decided to stay one night at the inn in front of the station.

タガログ語訳

Para maibsan ang pagod sa biyahe, nagpasya akong magpalipas ng isang gabi sa isang inn na nasa tapat ng istasyon.

詳細

関連語

yadoya

（ romanization ）

詳細

Webで検索する