ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 多言語

検索内容:

ゆう

音読み
ユウ
訓読み
たすける
文字
人名用漢字 漢字表記 新字体

divine help, divine protection

日本語の意味
神の助け、神の加護
やさしい日本語の意味
なまえにつかわれるかんじ。かみのたすけをあらわすいみ。
英語の意味
divine help, divine protection
中国語(簡体字)の意味
神的保佑 / 神的庇护 / 神助
中国語(繁体字)の意味
神的保佑 / 神助 / 庇佑
韓国語の意味
신의 도움 / 신의 보호 / 가호
インドネシア語
pertolongan ilahi / perlindungan ilahi
スペイン語の意味
ayuda divina / protección divina / bendición
フランス語の意味
secours divin / protection divine / assistance céleste
ドイツ語
göttliche Hilfe / göttlicher Schutz / Beistand durch eine Gottheit
ベトナム語の意味
sự phù trợ của thần linh / sự bảo hộ thiêng liêng / trợ giúp thiêng liêng
タガログ語の意味
banal na tulong / proteksiyong mula sa Diyos / patnubay ng Diyos
ネパール語
दैवी सहायता / दैवी संरक्षण / ईश्वरीय कृपा
ミャンマー語(ビルマ語)
ဘုရားကူညီခြင်း / ဘုရားကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခြင်း

When pushed into a dire situation, he believed that divine help is invisible yet surely at work, and he kept disciplining himself without arrogance or complacency.

中国語(簡体字)の翻訳

当他陷入困境时,他相信“祐”虽不可见却确实在发挥作用,并且不骄不惰,持续自律。

中国語(繁体字)の翻訳

當陷入困境時,他相信「祐」雖然肉眼看不見,卻確實在發揮作用,並且不驕不怠,持續自我約束。

関連語

kyūjitai

ゆう

ひらがな
ゆう / たすく / すけ
固有名詞

a surname / a male or female given name

日本語の意味
日本人の姓の一つ。 / 日本人の男性または女性の名に用いられる漢字。 / 「たすける」「たすけとなる」という意味を持つ漢字。
やさしい日本語の意味
みょうじやなまえによくつかわれるかんじ。たすけるのいみがある。
英語の意味
a surname / a male or female given name
中国語(簡体字)の意味
日语姓氏。 / 日语人名(男女皆可)。
中国語(繁体字)の意味
日本姓氏 / 日本人名(男女通用)
韓国語の意味
일본 성씨 / 일본식 이름(남녀 공용)
インドネシア語
nama keluarga Jepang / nama depan Jepang (laki-laki maupun perempuan)
スペイン語の意味
Apellido japonés. / Nombre propio japonés, masculino o femenino.
フランス語の意味
Nom de famille japonais / Prénom japonais (masculin ou féminin)
ドイツ語
japanischer Vor- oder Familienname (Yū) / japanischer Vorname (männlich oder weiblich)
ベトナム語の意味
Họ tiếng Nhật. / Tên riêng tiếng Nhật (dùng cho nam hoặc nữ). / Chữ Hán nghĩa “giúp đỡ; phù trợ”, dùng trong tên.
タガログ語の意味
apelyidong Hapon / pangalang Hapon (lalaki o babae)
ネパール語
जापानी थर / जापानी पुरुष वा महिला नाम
ミャンマー語(ビルマ語)
ဂျပန်မိသားစုအမည် / ဂျပန်အမျိုးသား သို့မဟုတ် မိန်းကလေးပေးအမည်

Mr. Tasuku is in charge of training new employees.

中国語(簡体字)の翻訳

祐先生负责新入职员工的培训。

中国語(繁体字)の翻訳

祐先生負責新進員工的研修。

タガログ語訳

Si Yuu ang nangangasiwa sa pagsasanay para sa mga bagong empleyado.

関連語

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

ゆう

ひらがな
ゆう / たすく
固有名詞

a male given name

日本語の意味
男性の名として用いられる漢字「祐」についての意味。主に「たすける」「たすけ」「神仏の加護」などの意味を持ち、名前においては人を助ける、守るといった願いが込められることが多い。
やさしい日本語の意味
おとこのひとのなまえ。ゆうとよむことがおおい。
英語の意味
a male given name
中国語(簡体字)の意味
日本男性名 / 男性人名
中国語(繁体字)の意味
日本男性名字 / 男性人名
韓国語の意味
(남자 이름) 유 / (이름) 도움·가호
インドネシア語
nama depan laki-laki Jepang / kanji nama bermakna "pertolongan" (digunakan sebagai nama pria)
スペイン語の意味
nombre de pila masculino japonés / nombre propio masculino japonés
フランス語の意味
prénom masculin japonais
ドイツ語
männlicher Vorname (japanisch) / japanischer Männername; Zeichen 祐 („Hilfe, Beistand“)
ベトナム語の意味
tên nam tiếng Nhật / nghĩa chữ Hán: trợ giúp, phù hộ
タガログ語の意味
pangalang panlalaki sa Hapon
ネパール語
जापानी पुरुष नाम / पुरुषलाई दिइने व्यक्तिगत नाम
ミャンマー語(ビルマ語)
ဂျပန်အမျိုးသားအမည်

Yuu introduced himself at his new workplace, and everyone remembered him right away.

中国語(簡体字)の翻訳

祐在新职场做了自我介绍,大家很快就记住了他。

中国語(繁体字)の翻訳

祐在新職場做了自我介紹,大家很快就記住了他。

タガログ語訳

Nagpakilala si Yuu sa kanyang bagong pinagtatrabahuhan, at agad siyang natandaan ng lahat.

関連語

romanization

hiragana

祐巳ゆみ

ひらがな
ゆみ / ゆうみ
固有名詞

a female given name

日本語の意味
日本の女性の名前。主に「祐」は「たすける」「神仏の助け」、「巳」は十二支の「巳(へび)」や「み」の音を表す字で、全体として「神仏の助けに恵まれた子」「めぐみ深い人」などのニュアンスをもつ。
やさしい日本語の意味
おんなのひとのなまえのひとつで、ゆうみとよみます。
英語の意味
a female given name
中国語(簡体字)の意味
日语女性名字
中国語(繁体字)の意味
日本女性名字 / 日語女性名
韓国語の意味
일본의 여성 이름 / 일본에서 쓰이는 여성 이름
インドネシア語
nama depan perempuan Jepang / nama pemberian perempuan Jepang
スペイン語の意味
nombre de pila femenino japonés / nombre propio femenino japonés
フランス語の意味
Prénom féminin japonais (Yumi).
ドイツ語
japanischer weiblicher Vorname (Yūmi)
ポルトガル語(ブラジル)
nome próprio feminino japonês
ベトナム語の意味
tên riêng nữ (tiếng Nhật)
タガログ語の意味
pangalang pambabae sa Hapon / pangalan ng babae sa wikang Hapon
ネパール語
जापानी महिलालाई दिइने नाम / स्त्रीलिङ्गको जापानी व्यक्तिगत नाम
ミャンマー語(ビルマ語)
အမျိုးသမီး ဂျပန်ပေးနာမည် (ယူးမိ/ယုမိ) / မိန်းကလေးအမည်

Yumi quickly fits in at her new workplace and makes everyone feel cheerful.

中国語(簡体字)の翻訳

祐巳在新的工作单位也很快就和大家打成一片,让大家都变得心情明朗。

中国語(繁体字)の翻訳

祐巳在新職場也很快就能融入,讓大家的心情變得明朗。

タガログ語訳

Mabilis ding nakakasundo si Yumi sa bago niyang trabaho at napapasaya niya ang lahat.

関連語

canonical

romanization

hiragana

壮祐そうすけ

ひらがな
そうすけ / そうゆう
固有名詞

a male given name

日本語の意味
日本の男性の名前。漢字「壮」は「さかん」「いさましい」、「祐」は「たすける」「神の助け」などの意味があり、組み合わせることで「たくましく立派で、神仏(あるいは幸運)に守られた人」「力強く人を助ける人」といったイメージをもつ男性名として用いられる。
やさしい日本語の意味
おとこのひとのなまえのひとつで、日本でつかわれるゆうしょうのあるなまえ
英語の意味
a male given name
中国語(簡体字)の意味
日语男性名 / 日本男性人名
中国語(繁体字)の意味
日語男性名
韓国語の意味
일본의 남성 이름 / 남성의 이름
インドネシア語
nama laki-laki Jepang / nama depan pria
スペイン語の意味
nombre de pila masculino japonés / nombre propio masculino japonés
フランス語の意味
prénom masculin japonais
ドイツ語
männlicher Vorname (japanisch)
ポルトガル語(ブラジル)
prenome masculino japonês / nome próprio masculino japonês
ベトナム語の意味
tên riêng nam tiếng Nhật
タガログ語の意味
pangalang panlalaki sa Hapon
ネパール語
जापानी पुरुषलाई दिइने नाम / जापानी पुरुषको व्यक्तिगत नाम
ミャンマー語(ビルマ語)
အမျိုးသား အမည် (ဂျပန်)

Sousuke goes to work a little early every morning to get used to his new job.

中国語(簡体字)の翻訳

为了适应新工作,壮祐每天早上都会稍微早一点到公司上班。

中国語(繁体字)の翻訳

為了適應新工作,壯祐每天早上都會稍微提早出社。

タガログ語訳

Upang masanay sa bago niyang trabaho, pumapasok si Sosuke sa opisina nang kaunti pang maaga tuwing umaga.

関連語

canonical

romanization

hiragana

祐弘ゆうひろ

ひらがな
ゆうひろ
固有名詞

a male given name

日本語の意味
日本の男性の名前。「祐」は「助ける」「たすけ」を意味し、「弘」は「ひろい」「大きい」を意味することから、「人を助け導く広い心をもつ人」「大きな助けとなる人」といった願いが込められることが多い。
やさしい日本語の意味
おとこのひとのなまえのひとつで、ゆうひろとよむことがおおい
英語の意味
a male given name
中国語(簡体字)の意味
日语男性名 / 日本男性人名
中国語(繁体字)の意味
日本男性人名 / 日本男性名
韓国語の意味
일본 남성의 이름
インドネシア語
nama laki-laki Jepang / nama depan pria Jepang
スペイン語の意味
nombre de pila masculino japonés / nombre propio masculino japonés
フランス語の意味
prénom masculin japonais
ドイツ語
japanischer männlicher Vorname (Yasuhiro)
ポルトガル語(ブラジル)
prenome masculino japonês / nome próprio masculino japonês
ベトナム語の意味
tên nam tiếng Nhật
タガログ語の意味
pangalang panlalaki sa wikang Hapon
ネパール語
जापानी पुरुषको नाम / पुरुषलाई दिइने जापानी व्यक्तिगत नाम
ミャンマー語(ビルマ語)
ဂျပန်အမျိုးသားအမည် (ယုဟိရို/စူကေဟိရို)

Yasuhiro was chosen as the leader of the new project.

中国語(簡体字)の翻訳

祐弘被选为新项目的负责人。

中国語(繁体字)の翻訳

祐弘被選為新專案的領導者。

タガログ語訳

Si Yasuhiro ay pinili bilang pinuno ng bagong proyekto.

関連語

canonical

romanization

hiragana

祐哉ゆうや

ひらがな
ゆうや
固有名詞

a male given name

日本語の意味
日本の男性の名前。主に「祐」は「たすける」「神の加護」を意味し、「哉」は詠嘆・強調を表す字で、全体として「神の助けに満ちた人」「助け深い人であれ」といった願いを込めた名前として用いられることが多い。
やさしい日本語の意味
にほんでつかわれるおとこのひとのなまえのひとつ。
英語の意味
a male given name
中国語(簡体字)の意味
日本男性人名
中国語(繁体字)の意味
日語男性名 / 日本男性人名
韓国語の意味
일본의 남성 이름
インドネシア語
nama depan laki-laki Jepang / nama pemberian laki-laki Jepang
スペイン語の意味
nombre de pila masculino japonés / nombre propio masculino japonés
フランス語の意味
prénom masculin japonais / nom propre japonais : prénom masculin
ドイツ語
männlicher Vorname (japanisch)
ポルトガル語(ブラジル)
prenome masculino japonês / nome próprio masculino de origem japonesa
ベトナム語の意味
tên nam tiếng Nhật / tên riêng nam giới Nhật Bản
タガログ語の意味
pangalang lalaki sa wikang Hapones / pangalan ng lalaking Hapones
ネパール語
जापानी पुरुषको नाम / पुरुषलाई दिइने जापानी व्यक्तिगत नाम
ミャンマー語(ビルマ語)
ဂျပန်အမျိုးသားပေးနာမည် / အမျိုးသားပေးနာမည်

Yuya was chosen as the leader of the new project.

中国語(簡体字)の翻訳

祐哉被选为新项目的负责人。

中国語(繁体字)の翻訳

祐哉被選為新專案的領導者。

タガログ語訳

Si Yuya ay napili bilang lider ng bagong proyekto.

関連語

canonical

romanization

hiragana

祐貴ゆうき

ひらがな
ゆうき / ひろき / ゆうたか / ひろたか
固有名詞

a male given name

日本語の意味
日本の男性の名前。主に「祐」は「たすける」「助けとなる」を意味し、「貴」は「たっとい」「気高い」「尊い」といった意味を持つ漢字であることから、「人を助ける尊い存在」「尊く気高い助け手」といったイメージを含む男性の名前として用いられる。
やさしい日本語の意味
おとこのひとのなまえのひとつ。ゆうきとよむことがおおい。
英語の意味
a male given name
中国語(簡体字)の意味
日本男性名 / 日语男性名字
中国語(繁体字)の意味
日本男性名字 / 由「祐」與「貴」組成,寓意保佑與高貴的人名
韓国語の意味
일본의 남성 이름 / 남자 이름
インドネシア語
nama depan laki-laki Jepang / nama pemberian laki-laki Jepang
スペイン語の意味
Nombre de pila masculino japonés.
フランス語の意味
prénom masculin japonais / écrit avec les kanji 祐 (« assistance ») et 貴 (« noble, précieux »)
ドイツ語
männlicher japanischer Vorname (Yūki)
ポルトガル語(ブラジル)
nome próprio masculino japonês
ベトナム語の意味
tên nam tiếng Nhật (Yūki) / tên riêng nam giới
タガログ語の意味
pangalan ng lalaking Hapones / pangalan ng lalaki sa Hapon
ネパール語
जापानी पुरुष नाम / पुरुषलाई दिइने जापानी व्यक्तिगत नाम
ミャンマー語(ビルマ語)
ဂျပန်အမျိုးသားအမည် / ကူညီခြင်းနှင့် မြင့်မြတ်မှု ဆိုလိုသည့် အမည်

Yuki introduced himself at his new workplace and quickly got along with everyone.

中国語(簡体字)の翻訳

祐贵在新职场做了自我介绍,很快就和大家打成一片。

中国語(繁体字)の翻訳

祐貴在新職場做了自我介紹後,很快就和大家打成一片。

タガログ語訳

Nagpakilala si Yūki sa bagong trabaho at agad siyang nakapag-adjust at naging malapit sa lahat.

関連語

canonical

romanization

hiragana

良祐りょうすけ

ひらがな
りょうすけ / よしすけ
固有名詞

a male given name

日本語の意味
良祐(りょうすけ)は、日本の男性の名前。主に「良」は「よい」「すぐれた」、「祐」は「たすける」「助け」「神の加護」といった意味を持つ漢字で、それらを組み合わせた名前として用いられることが多い。
やさしい日本語の意味
おとこのひとのなまえのひとつ。りょうすけなどとよむ。
英語の意味
a male given name
中国語(簡体字)の意味
日语男性人名 / 日本男性名字
中国語(繁体字)の意味
日語男性名 / 日本男性人名
韓国語の意味
일본 남성의 이름
インドネシア語
nama laki-laki Jepang / nama depan pria Jepang
スペイン語の意味
Nombre de pila masculino japonés.
フランス語の意味
prénom masculin japonais
ドイツ語
männlicher Vorname (japanisch)
ポルトガル語(ブラジル)
nome próprio masculino japonês
ベトナム語の意味
tên riêng nam tiếng Nhật / tên gọi nam giới
タガログ語の意味
pangalang panlalaki sa wikang Hapon / pangalan ng lalaking Hapones
ネパール語
जापानी पुरुषलाई दिइने नाम / जापानी पुरुषको व्यक्तिगत नाम
ミャンマー語(ビルマ語)
ဂျပန်အမျိုးသားပေးအမည် / ဂျပန်ဘာသာတွင် သုံးသော အမျိုးသားပေးအမည်

Ryosuke quickly fit in at his new workplace and became someone everyone could rely on.

中国語(簡体字)の翻訳

良祐在新的工作岗位上也很快就融入其中,成了大家信赖和依靠的存在。

中国語(繁体字)の翻訳

良祐在新的職場也很快就融入大家,成了大家倚賴的存在。

タガログ語訳

Mabilis na nakibagay si Ryosuke kahit sa bago niyang trabaho, at naging taong pinagkakatiwalaan at inaasahan ng lahat.

関連語

canonical

romanization

hiragana

勇祐ゆうすけ

ひらがな
ゆうすけ / いさむすけ
固有名詞

a male given name

日本語の意味
日本語の人名『勇祐』についての意味。一般に男性の名として用いられる。 / 『勇』には『勇ましい・勇気がある』などの意味があり、『祐』には『助ける・救う・神の助け』などの意味がある。 / したがって『勇祐』は、『勇ましく人を助ける人』『勇気と神仏の加護に恵まれた人』などの願いを込めて名付けられることが多い。
やさしい日本語の意味
おとこのひとのなまえ。いさましくひとをたすけるというよいいみがある。
英語の意味
a male given name
中国語(簡体字)の意味
日本男性名 / 日语人名,常含“勇敢、庇佑”之意
中国語(繁体字)の意味
日語男性名。
韓国語の意味
일본의 남성 이름 / 남자 이름
インドネシア語
nama depan laki-laki Jepang / nama pemberian pria Jepang
スペイン語の意味
Nombre de pila masculino japonés.
フランス語の意味
prénom masculin japonais / anthroponyme japonais masculin
ドイツ語
japanischer männlicher Vorname
ポルトガル語(ブラジル)
prenome masculino japonês
ベトナム語の意味
tên nam (Nhật Bản) / nghĩa chữ: dũng cảm + trợ giúp
タガログ語の意味
pangalang panlalaking Hapones / pangalan ng lalaki
ネパール語
जापानी पुरुषको दिइएको नाम / जापानी पुरुषको व्यक्तिगत नाम
ミャンマー語(ビルマ語)
ဂျပန်အမျိုးသားပေးအမည်

Yusuke quickly fit in even in the new department and is trusted by everyone.

中国語(簡体字)の翻訳

勇祐在新部门也很快就融入其中,深受大家信任。

中国語(繁体字)の翻訳

勇祐在新部門也很快就融入,並受到大家的信賴。

タガログ語訳

Mabilis ding nakibagay si Yūsuke sa bagong departamento, at pinagkakatiwalaan siya ng lahat.

関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 多言語

項目
項目(105291)
項目を追加する
例文
例文 (105330)
例文を追加する
その他
編集者 (2)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★