Since the situation changed suddenly, I shifted the plan and tried a different approach.

由於情況突然改變，我改變計畫，嘗試了其他方法。

The task of accurately transcribing the characters from an old document as they are requires concentration.

将古文书的文字原封不动地准确誊写出来的工作，需要集中注意力。

將古文書的文字原樣且準確地轉寫的工作，需要高度的專注力。

Ang gawaing tumpak na paglilipat-sulat nang eksakto gaya ng nasa orihinal ng mga titik sa mga sinaunang dokumento ay nangangailangan ng konsentrasyon.

I plan to move into a new house next month.

我计划下个月搬进新家。

我預計下個月搬進新家。

Sa susunod na buwan, plano kong lumipat sa bagong bahay.

When you study how kanji meanings change, you sometimes find that a figurative extension of meaning occurs as a word spreads to another usage.

考察汉字的意义变化时，可以发现某个词在扩展到另一种用法的过程中，有时会发生转注。

研究漢字的意義變化時，可以發現某個詞在擴展到其他用法的過程中，有時會發生轉注。

Kapag sinisiyasat ang pagbabago ng kahulugan ng mga kanji, may mga pagkakataong nagaganap ang tenchū habang lumalawak ang paggamit ng isang salita tungo sa ibang gamit.

After encountering new values, he made up his mind to convert religions.

他在接触到新的价值观之后，下定决心改宗。

他遇到新的價值觀之後，便下定決心改宗。

Matapos niyang makatagpo ng mga bagong pagpapahalaga, pinagtibay niya ang pasyang magpalit ng relihiyon.

To respond to market changes, the company decided on a conversion of its product line.

公司为了应对市场变化，决定调整产品线方向。

公司為了因應市場的變化，決定將產品線轉型。

Nagpasya ang kumpanya na baguhin ang direksiyon ng linya ng mga produkto upang makasabay sa mga pagbabago sa merkado.

The resale of this ticket is prohibited.

禁止转卖此票。

禁止轉賣此票券。

Ipinagbabawal ang muling pagbebenta ng tiket na ito.

This document explains the steps to safely convert the system settings.

本资料说明了安全转换系统设置的步骤。

本資料說明安全地轉換系統設定的步驟。

Sa dokumentong ito, ipinaliliwanag ang mga hakbang upang ligtas na ilipat ang mga setting ng system.

The town changed into a tourist destination, and its industrial structure also needed to undergo a major conversion.

那个城镇变成了旅游胜地，并且产业结构也必须进行重大转型。

那個城鎮轉變成觀光地，產業結構也有必要大幅轉型。

Nagbago ang bayan na iyon at naging isang destinasyong panturismo, at kinailangan ding lubos na baguhin ang estruktura ng industriya.

After finishing the move-in procedures, I started preparing to move into the new house.

辦妥轉入手續後，開始準備搬到新家。