検索結果- ベトナム語 - 英語

検索内容:

chặt

Google翻訳 / DeepL翻訳

chặt

adj

tight (firmly held together; compact)

Chiếc quần jeans này rất chặt.

Google翻訳 / DeepL翻訳

These jeans are very tight.

詳細

chặt

verb

to cut; to sever; to fell; to chop

Anh ấy chặt cây rất nhanh.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He cuts the tree very quickly.

詳細

chặt chẽ

adj

tight; close; firm / strict; rigid; uncompromising

Anh ta chặt chẽ kiểm tra tất cả các chi tiết trước khi bắt đầu dự án.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He carefully checks all the details before starting the project.

詳細

chặt chẽ

adv

tightly; closely / strictly; rigidly

Anh ta nắm tay cô gái chặt chẽ.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He tightly held the girl's hand.

詳細

thắt chặt

verb

to tighten; to fasten; to stiffen / to strengthen; to reinforce (relations)

Anh ấy thắt chặt dây giày.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He tightens the shoelaces.

詳細

siết chặt

verb

(literally) to tighten by gripping very hard / (figurative) to tighten (enforcement, management, inspection, etc.)

Anh ta siết chặt tay tôi khi chúng tôi đi qua đám đông.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He tightened his grip on my hand as we walked through the crowd.

詳細

bền chặt

adj

steadfast; strong; enduring

Anh ta là một người bền chặt trong quyết định của mình.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a steadfast person in his decisions.

詳細

năng nhặt chặt bị

proverb

(literally) often picking up petty items will tighten one's sack

Năng nhặt chặt bị, nhiều khi cũng làm cho cuộc sống trở nên chật chội.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Often picking up petty items will tighten one's sack, sometimes making life difficult.

詳細

lạt mềm buộc chặt

proverb

(figurative) apply gentle affection to strengthen a bond; don't be overbearing; you can catch more flies with honey than with vinegar (especially romantically)

Lạt mềm buộc chặt như tình cảm gia đình.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Apply gentle affection to strengthen family bonds.

詳細

Webで検索する