検索結果- ベトナム語 - 英語

検索内容:

vua,

Google翻訳 / DeepL翻訳

vua

noun

a monarch (ruler) / a king

Vua đang tổ chức một buổi hội nghị quan trọng.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The king is organizing an important conference.

詳細

vua

adj

(of an insect) being a king

Con ong vua đang bay xung quanh hoa.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The king bee is flying around the flower.

詳細

vợ vua

noun

queen

Vợ vua đang mặc chiếc váy đẹp.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The queen is wearing a beautiful dress.

詳細

cờ vua

noun

chess (two-player board game)

Tôi thường chơi cờ vua với bạn vào cuối tuần.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I often play chess with my friend on the weekends.

詳細

vua chúa

noun

kings and nobles (generally speaking)

Vua chúa đã cai trị đất nước trong suốt thời kỳ lịch sử.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The kings and nobles ruled the country throughout history.

詳細

phép vua thua lệ làng

phrase

(literally) even the monarch's law loses to a village's norms / (figurative) local norms are so powerful that they can overrule any other authority

Phép vua thua lệ làng là một quy tắc cổ xưa trong văn hóa Việt Nam.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Even the monarch's law loses to a village's norms is an ancient rule in Vietnamese culture.

詳細

thắng làm vua, thua làm giặc

phrase

might makes right; the winner is always in the right and the loser is always in the wrong.

Thắng làm vua, thua làm giặc.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Might makes right.

詳細

được làm vua, thua làm giặc

phrase

(uncommon) might makes right; the winner is always in the right and the loser is always in the wrong.

Được làm vua, thua làm giặc.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Might makes right.

詳細

Webで検索する