例文の編集履歴

3ヶ月前に編集

You Aitch

例文の修正（採用済）

原文

The company is accused of gouging customers with exorbitant prices.

翻訳

~~その会社は過剰な価格で顧客をゴーグしていると非難されています。~~ 同社は、法外な価格で顧客から搾取していると非難されている。

詳細

3ヶ月前に編集

You Aitch

例文の修正（採用済）

原文

The forecast said that there is 30% chance of rain.

翻訳

~~天気予報によると雨の確率は30％だそうです。~~ 天気予報によると降水確率は30％だそうです。

詳細

3ヶ月前に編集

You Aitch

例文の追加（採用済）

原文

The forecast said that there is 30% chance of rain.

翻訳

天気予報によると雨の確率は30％だそうです。

詳細

3ヶ月前に編集

You Aitch

例文の修正（採用済）

原文

I call for your assistance.

翻訳

~~私はあなたの援助を必要とします。~~ あなたの助けを求めます。

詳細

3ヶ月前に編集

You Aitch

例文の修正（採用済）

原文

I added a pinch of cayenne to the soup for some extra heat.

翻訳

~~スープにちょっとカイエンペッパーを加えて、辛さをプラスしました。~~ スープにちょっと唐辛子を加えて、辛さをプラスしました。

詳細

3ヶ月前に編集

You Aitch

例文の追加（採用済）

原文

He would do well to consider the consequences before making a decision.

翻訳

彼は決断を下す前に、その結果をよく考えるべきだ。

詳細

3ヶ月前に編集

You Aitch

例文の追加（採用済）

原文

He decisively rejected the proposal.

翻訳

彼は断固として提案を拒否した。

詳細

3ヶ月前に編集

You Aitch

例文の追加（採用済）

原文

Aspartame is a popular artificial sweetener.

翻訳

アスパルテームはよく知られた人工甘味料である。

詳細

3ヶ月前に編集

You Aitch

例文の追加（採用済）

原文

We took a boat to explore the small cay in the middle of the river.

翻訳

私たちは川の中にある小さな州を探索するためにボートを使いました。

詳細

3ヶ月前に編集

You Aitch

例文の追加（採用済）

原文

The cay is a small island formed by coral reefs or sandbars.

翻訳

サンゴ礁や砂州によって形成された小さな島は、cayと呼ばれています。

詳細