例文の編集履歴

約2年前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~Her duty was to look after the children.~~ Her duty was to [[look after]] the children.

詳細

約2年前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~I'll lend you money, but mind you, this is the last time.~~ I'll lend you money, but [[mind you]], this is the last time.

詳細

約2年前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~Mind you, I have never seen that movie.~~ [[Mind you]], I have never seen that movie.

詳細

約2年前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の追加（採用済）

原文

Mind you, I have never seen that movie.

翻訳

ちなみに、私はその映画を観たことがありません。

詳細

約2年前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~Bad weather forced us to [[call off]( the picnic.~~ Bad weather forced us to [[call off]] the picnic.

詳細

約2年前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~Bad weather forced us to call off the picnic.~~ Bad weather forced us to [[call off]( the picnic.

詳細

約2年前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の追加（採用済）

原文

She's a little screw-loose, but I still love her.

翻訳

彼女ちょっと頭がおかしいけど、それでも好きなんだ。

詳細

約2年前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~The secret of success is not to think of failure.~~ The secret of success is not to [[think of]] failure.

詳細

約2年前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "[[Mind your own business.|mind one's own business]]"~~ "Have I ever [[thought of|think of]] buying a new pair of shoes?" "[[Mind your own business.|mind one's own business]]"

詳細

約2年前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."~~ "Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "[[Mind your own business.|mind one's own business]]"

詳細