例文の編集履歴(2509)

3年弱前に編集
相川真司(かわんじ)| DiQt 相川真司(かわんじ)| DiQt
例文の修正 ( 採用済
原文
You are treading on her corns. You are [[treading on her corns|tread on someone's corns]].
3年弱前に編集
相川真司(かわんじ)| DiQt 相川真司(かわんじ)| DiQt
例文の修正 ( 採用済
原文

Where can I find an outlet for all my anger?

翻訳
この怒りをどこにぶつければいいのか。 この怒りをどこに見つければいいのか?
3年弱前に編集
相川真司(かわんじ)| DiQt 相川真司(かわんじ)| DiQt
例文の修正 ( 採用済
原文
The people applaud politely when speakers lash out at Gov. The people applaud politely when speakers [[lash out at]] Gov.
3年弱前に編集
相川真司(かわんじ)| DiQt 相川真司(かわんじ)| DiQt
例文の追加 ( 採用済
原文
The people applaud politely when speakers lash out at Gov.
翻訳
3年弱前に編集
相川真司(かわんじ)| DiQt 相川真司(かわんじ)| DiQt
例文の修正 ( 採用済
原文
The second batch of bread [[came out]] underdone. The second batch of bread [[came out|come out]] underdone.
3年弱前に編集
相川真司(かわんじ)| DiQt 相川真司(かわんじ)| DiQt
例文の追加 ( 採用済
原文
The second batch of bread [[came out]] underdone.
翻訳
2
3年弱前に編集
相川真司(かわんじ)| DiQt 相川真司(かわんじ)| DiQt
例文の修正 ( 採用済
原文
A further reduction would make us [[go into the red]]. [[A further]] reduction would make us [[go into the red]].
3年弱前に編集
相川真司(かわんじ)| DiQt 相川真司(かわんじ)| DiQt
例文の修正 ( 採用済
原文
A further reduction would make us go into the red. A further reduction would make us [[go into the red]].
3年弱前に編集
相川真司(かわんじ)| DiQt 相川真司(かわんじ)| DiQt
例文の修正 ( 採用済
原文
Now that you mention it. Yeek, Hideki's habits are rubbing off on me! [[Now that you mention it]]. Yeek, Hideki's habits are [[rubbing off]] on me!
翻訳
そういえば。やばい、秀樹に毒されてるわ。 そう言わば。やばい、秀樹に毒されてるわ。
3年弱前に編集
相川真司(かわんじ)| DiQt 相川真司(かわんじ)| DiQt
例文の追加 ( 採用済
原文
[[Now that I think about it]], it was a big [[turning point]] for me.
翻訳

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★