例文の編集履歴（282）
2年以上前に編集
73710
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The company has grown substantially in the last few years.
翻訳
会社は過去数年間で大幅に成長しました。
2年以上前に編集
73710
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The company has grown substantially in the last few years.
翻訳
会社は過去数年間で大幅に成長しました。
2年以上前に編集
73710
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Staff are asked to make doubly sure that the doors at the front and back of the building are locked before they leave.
翻訳
スタッフは、退出前にビルの正面玄関と裏口の両方が施錠されていることを二重に確認するように言われています。
2年以上前に編集
73710
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Financially, we are stretched as it is.
翻訳
実際のところ、財政的に僕のところは困っているんだ。
解説
be stretched (金銭的に)困っている
2年以上前に編集
73710
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The bus will turn off ABC Street and proceed to the station.
翻訳
バスはABCストリートから別の道路に入り駅へと進む。
解説
turn off 〜から別の道にそれる
2年以上前に編集
73710
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
You have been included on a short-list of applicants for interviews.
翻訳
あなたは面接にお越しいただく応募者の最終候補者リストに含まれました。
2年以上前に編集
73710
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Because of the inclement weather, the open-air jazz festival was postponed till next week.
翻訳
悪天候のため、その野外ジャズフェスは来週まで延期されました。
2年以上前に編集
73710
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Because of the inclement weather, the open-air jazz festival was postponed till next week.
翻訳
悪天候のため、その野外ジャズフェスは来週まで延期されました。
