例文の編集履歴（282）
2年以上前に編集
73710
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Our lease is up in May and I’d like to move to a new office.
翻訳
賃貸借契約期間が5月で終わるから新しい事務所に移りたいな。
解説
up 終わる
2年以上前に編集
73710
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I can’t get enough of pizza.
翻訳
ピザならいくらでもいける。
解説
目的語を取らずに、「I can’t get enough.」だけで使われることもあります。
2年以上前に編集
73710
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
This should be a very exciting time for you career-wise .
翻訳
キャリアの観点から言うと、これは皆さんにとってとても心躍る時間となるはずです。
2年以上前に編集
73710
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I am forced to remind you that the college requires one month’s notice in case you intend to take paid vacation lasting more than five days.
翻訳
当大学では5日を超える連続した有給休暇を取得する場合は1ヵ月前の通知を必要とすることを思い出していただかざるを得ません。
