例文の編集履歴（276）
3ヶ月前に編集
bozu 0
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
His controversial remarks provoked a heated discussion among the panelists.
翻訳
彼の物議を醸す発言は、パネリストたちの間で熱い議論を引き起こした。
3ヶ月前に編集
bozu 0
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
She managed to survive the ordeal and came out stronger than ever.
翻訳
彼女は試練を乗り越え、以前よりも強くなって出てきました。
3ヶ月前に編集
bozu 0
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The problem seemed insoluble, but then she found a solution.
翻訳
その問題は解決不可能に思われたが、彼女は解決策を見つけた。
3ヶ月前に編集
bozu 0
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The constant pressure at work is causing a strain on my mental health.
翻訳
仕事の常にあるプレッシャーが私の精神的健康に負担をかけています。
3ヶ月前に編集
bozu 0
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I have been experiencing a lot of strain lately.
翻訳
最近、私は多くのストレスを感じています。
3ヶ月前に編集
bozu 0
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
She felt a strain in her back after lifting the heavy box.
翻訳
彼女は重い箱を持ち上げた後、背中に痛みを感じた。
3ヶ月前に編集
bozu 0
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I need to acquaint myself with the new software.
翻訳
新しいソフトウェアに慣れる必要があります。
3ヶ月前に編集
bozu 0
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The country provided humanitarian aid to the victims of the natural disaster.
翻訳
その国は自然災害の被災者に人道的援助を提供しました。
3ヶ月前に編集
bozu 0
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The organization decided to grant scholarships to deserving students.
翻訳
組織は優れた学生に奨学金を与えることを決定しました。
3ヶ月前に編集
bozu 0
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The acceptance of immigrants is a complex issue that requires careful consideration.
翻訳
移民の受け入れは慎重な検討が必要な複雑な問題です。
