例文の編集履歴（2939）
8ヶ月前に編集
BooQs
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
You're barking up the wrong tree if you think I stole your lunch.
翻訳
あなたが私があなたの昼食を盗んだと思っているなら、あなたは間違った木に吠えています。
8ヶ月前に編集
BooQs
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
She swept the award ceremony with her outstanding performance.
翻訳
彼女は優れた演技で賞の授賞式を席巻しました。
8ヶ月前に編集
BooQs
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Homophily is the tendency of individuals to associate and bond with similar others.
翻訳
ホモフィリーとは、個人が似たような他の人々と関連付けて結びつく傾向のことです。
8ヶ月前に編集
BooQs
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Be careful not to trap your fingers in the door.
翻訳
ドアに指を挟まないように気をつけてください。
8ヶ月前に編集
BooQs
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The wind of the clock's mainspring is essential for it to keep time accurately.
翻訳
時計のぜんまいの巻き上げは、正確に時間を刻むために不可欠です。
