例文の編集履歴

7ヶ月前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~We got split up.~~ We [[got split up|get split up]].

詳細

7ヶ月前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~My dream went sour.~~ My dream [[went sour|go sour]].

詳細

7ヶ月前に編集

BooQs

例文の追加（採用済）

原文

The heatwave in the city was unbearable.

翻訳

市内の猛暑は耐え難かった。

詳細

7ヶ月前に編集

BooQs

例文の追加（採用済）

原文

I was scared stiff when I saw the spider.

翻訳

私はそのクモを見た時にびっくりして身動きが取れなくなりました。

詳細

7ヶ月前に編集

BooQs

例文の追加（採用済）

原文

I was absolutely gutted when I didn't get the job.

翻訳

その仕事がもらえなかった時、私は本当にがっかりしました。

詳細

7ヶ月前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

It took me a long time to [[come to terms with]] the fact that I couldn't change the past.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'>~~ ~~<voice name='en-US-BlueNeural'>~~ ~~It took me a long time to come to terms with the fact that I couldn't change the past.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-JennyNeural'> It took me a long time to come to terms with the fact that I couldn't change the past. </voice> </speak>

詳細

7ヶ月前に編集

BooQs

例文の追加（採用済）

原文

He was gasping for air after a near choke.

翻訳

彼は窒息寸前の後、息を切らしていました。

詳細

7ヶ月前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

Empirically, it has been proven that exercise improves mental health.

翻訳

~~実証的に、運動が精神衛生を改善することが証明されている。~~ 実証的に、運動が精神衛生を改善することは証明されている。

詳細

7ヶ月前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

Empirically, it has been proven that exercise improves mental health.

翻訳

~~経験的に、運動が精神的な健康に良いことが証明されています。~~ 実証的に、運動が精神衛生を改善することが証明されている。

詳細

7ヶ月前に編集

BooQs

例文の追加（採用済）

原文

I like to be around positive people.

翻訳

私はポジティブな人たちと一緒にいることが好きです。

詳細