例文の編集履歴

約2年前に編集

BooQs

例文の追加（採用済）

原文

I am more than happy to help you.

翻訳

喜んでお手伝いさせていただきます（あなたのお役に立てれば何よりです）。

詳細

約2年前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

It was [[quote unquote]] "the best day ever."

翻訳

~~いわば "最高の一日"だった。~~ それはいわば "最高の一日"だった。

詳細

約2年前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

It was [[quote unquote]] "the best day ever."

翻訳

~~まさに "最高の一日"だった。~~ いわば "最高の一日"だった。

詳細

約2年前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

It was [[quote unquote]] "the best day ever."

翻訳

~~まさに "最高の一日 "だった。~~ まさに "最高の一日"だった。

詳細

約2年前に編集

BooQs

例文の追加（採用済）

原文

It was [[quote unquote]] "the best day ever."

翻訳

まさに "最高の一日 "だった。

詳細

約2年前に編集

BooQs

例文の追加（採用済）

原文

I [[busted out|bust out]] my best moves on the dance floor.

翻訳

ダンスフロアでは、最高の動きを披露しました。

詳細

約2年前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

"Oh? If you're free get the cleaning done." "[[What's up with that?]] Don't [[order your brother around!|order someone around]]"

詳細

約2年前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

They do anything [[in order to]] win.

詳細

約2年前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~They do anything in order to win.~~ They do anything [[in order to]] win.

詳細

約2年前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~Mike was very kind. He got my car repaired for free.~~ Mike was very kind. He got my car repaired [[for free]].

詳細