例文の編集履歴

2年以上前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

Enclose tuple elements in square brackets.

詳細

2年以上前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~scorecard : a record of scores (as in golf) ― you have to turn in your card to get a handicap~~ There are many ways to ruin a scorecard in golf.

翻訳

~~スコアカード：（ゴルフにおけるような）スコアを記録したもの ― ハンディキャップを得るためにはカードを提出しなければならない~~ ゴルフでスコアカードを台無しにする方法はたくさんあります。

詳細

2年以上前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

In 1982, Abilene became the first city in Texas to create a downtown reinvestment zone.

翻訳

~~アビリーンは1982年に中心街の再投資ゾーンを創出したことではテキサス州最初の都市になった。~~ 1982年、アビリーンはテキサス州で初めてダウンタウンに再投資ゾーンを作成した都市になりました。

詳細

2年以上前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

payback : financial return or reward (especially returns equal to the initial investment) Relations

詳細

2年以上前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

She was equal to the job.

翻訳

~~彼女はその仕事の力量があった。~~ 彼女にはその仕事をする力量があった。

詳細

2年以上前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

multiplier : the number by which a multiplicand is multiplied Relations

詳細

2年以上前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

Why say telecommunication is the multiplier of productivity?

翻訳

~~電気通信技術が生産性を倍増させると言えるのはなぜですか?~~ 電気通信技術が生産性を増加させると言えるのはなぜですか?

詳細

2年以上前に編集

BooQs

例文の追加（採用済）

原文

Why say telecommunication is the multiplier of productivity?

翻訳

電気通信技術が生産性を倍増させると言えるのはなぜですか?

詳細

2年以上前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~macroeconomics : the branch of economics that studies the overall working of a national economy~~ Explain the distinction between microeconomics and macroeconomics.

翻訳

~~マクロ理論：全体的な国民経済の動きを研究する経済学の分科~~ ミクロ経済学とマクロ経済学の区別を説明しなさい。

詳細

2年以上前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~histogram : a bar chart representing a frequency distribution; heights of the bars represent observed frequencies~~ The histogram shows when a crossing occurs.

翻訳

~~ヒストグラム：度数分布を表す棒グラフ；バーの高さは、観察された頻度を表す~~ そのヒストグラムは、交差が発生したときの様子を示しています。

詳細