和英辞書

右衛門うえもん

ひらがな

うえもん

接尾辞

古風 形態素

(dated) suffix for male given names

日本語の意味

古風な男性の名に付く接尾辞 / 貴族や武士階級の男子名に多く用いられた名乗り要素

やさしい日本語の意味

むかしつかわれたおとこのなまえのうしろにつけることば

英語の意味

(dated) suffix for male given names

中国語（簡体字）の意味

日语中用于男性名字的旧式后缀 / 日本古代男性人名的后缀

中国語（繁体字）の意味

日語舊時男性名字的後綴 / 古語：男子名字的後綴

韓国語の意味

옛날 일본 남성 이름에 붙이는 접미사 / 역사적으로 쓰인 남자 이름 접미사

インドネシア語

akhiran kuno pada nama depan laki-laki Jepang / sufiks usang untuk nama pemberian pria

スペイン語の意味

sufijo anticuado usado en nombres masculinos japoneses / elemento onomástico derivado de un título cortesano (“guardia derecha”), añadido al final del nombre

フランス語の意味

suffixe ancien pour prénoms masculins japonais / (hist.) suffixe traditionnel dans des prénoms d’homme

ベトナム語の意味

hậu tố cổ trong tên nam Nhật Bản / hậu tố lịch sử dùng cho tên riêng nam giới

タガログ語の意味

(makaluma) hulapi sa mga pangalang panlalaki sa Hapon / hulaping "-emon/右衛門" na idinadagdag sa tradisyunal na ngalan-lalaki

ネパール語

प्राचीन जापानी पुरुष नाममा जोडिने प्रत्यय / पुरानो शैलीको पुरुष नामसूचक प्रत्यय

ミャンマー語（ビルマ語）

ဂျပန်ယောက်ျားအမည်များတွင် သုံးသော နောက်ဆက် (ဟောင်း) / ယောက်ျားအမည်နောက်တွင် ပါသည့် နောက်ဆက်အမည်ပိုင်း (ဟောင်း)

彼の名前は田中右衛門です。

His name is Tanaka Uemon.

中国語（簡体字）の翻訳

他的名字叫田中右卫门。

中国語（繁体字）の翻訳

他的名字是田中右衛門。

韓国語訳

그의 이름은 다나카 우에몬입니다.

インドネシア語訳

Dia bernama Tanaka Uemon.

ベトナム語訳

Tên anh ấy là Tanaka Uemon.

タガログ語訳

Ang pangalan niya ay si Tanaka Uemon.

右衛 (え)門 （ canonical ）

-emon （ romanization ）

wemon （ romanization ）

ゑもん （ hiragana historical ）

もん （ hiragana ）