ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
右衛門
ひらがな
うえもん
固有名詞
略語
異表記
短縮語
Clipping of 右衛門府 (Uemonfu). / a male given name
日本語の意味
右衛門：古代日本の官職名「右衛門府」の略。また、男性の名としても用いられる固有名詞。
やさしい日本語の意味
むかしのくにをまもるしごとのなまえをみじかくしたことば。おとこのなまえにもつかう。
英語の意味
Clipping of 右衛門府 (Uemonfu). / a male given name
中国語（簡体字）の意味
日本古代官署“右卫门府”的简称 / 日本男性名
中国語（繁体字）の意味
右衛門府的簡稱 / 日本男性名
韓国語の意味
右衛門府의 약칭 / 일본 남성의 이름
インドネシア語
kependekan dari 右衛門府 (Uemonfu), lembaga/pasukan penjaga kanan istana pada Jepang kuno / nama laki-laki Jepang (tradisional)
スペイン語の意味
Acortamiento de 右衛門府 (Uemonfu), oficina imperial de guardias de la derecha. / Nombre de pila masculino japonés.
フランス語の意味
Troncation de 右衛門府 « Garde de droite » (office impérial). / Prénom masculin japonais.
ベトナム語の意味
Dạng rút gọn của 右衛門府 (Uemonfu) / Tên nam (tên riêng nam Nhật Bản)
タガログ語の意味
pinaikling anyo ng 右衛門府 (Uemonfu), sinaunang yunit ng kanang bantay ng palasyo / pangalang panlalaki sa Hapon
ネパール語
右衛門府 (उएमोनफु)—दायाँ दरबारका प्रहरी निकाय—को छोटकरी / जापानी पुरुष नाम
ミャンマー語（ビルマ語）
右衛門府 ၏ အတိုကောက် / ဂျပန် အမျိုးသားအမည်
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
右衛門
ひらがな
うえもん
接尾辞
古風
形態素
(dated) suffix for male given names
日本語の意味
古風な男性の名に付く接尾辞 / 貴族や武士階級の男子名に多く用いられた名乗り要素
やさしい日本語の意味
むかしつかわれたおとこのなまえのうしろにつけることば
英語の意味
(dated) suffix for male given names
中国語（簡体字）の意味
日语中用于男性名字的旧式后缀 / 日本古代男性人名的后缀
中国語（繁体字）の意味
日語舊時男性名字的後綴 / 古語：男子名字的後綴
韓国語の意味
옛날 일본 남성 이름에 붙이는 접미사 / 역사적으로 쓰인 남자 이름 접미사
インドネシア語
akhiran kuno pada nama depan laki-laki Jepang / sufiks usang untuk nama pemberian pria
スペイン語の意味
sufijo anticuado usado en nombres masculinos japoneses / elemento onomástico derivado de un título cortesano (“guardia derecha”), añadido al final del nombre
フランス語の意味
suffixe ancien pour prénoms masculins japonais / (hist.) suffixe traditionnel dans des prénoms d’homme
ベトナム語の意味
hậu tố cổ trong tên nam Nhật Bản / hậu tố lịch sử dùng cho tên riêng nam giới
タガログ語の意味
(makaluma) hulapi sa mga pangalang panlalaki sa Hapon / hulaping "-emon/右衛門" na idinadagdag sa tradisyunal na ngalan-lalaki
ネパール語
प्राचीन जापानी पुरुष नाममा जोडिने प्रत्यय / पुरानो शैलीको पुरुष नामसूचक प्रत्यय
ミャンマー語（ビルマ語）
ဂျပန်ယောက်ျားအမည်များတွင် သုံးသော နောက်ဆက် (ဟောင်း) / ယောက်ျားအမည်နောက်တွင် ပါသည့် နောက်ဆက်အမည်ပိုင်း (ဟောင်း)
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
右衛門
ひらがな
うえもん
固有名詞
略語
異表記
短縮語
Clipping of 右衛門府 (Uemonfu). / a male given name
日本語の意味
日本の古代から中世にかけて存在した宮中の右側の警護や儀式を担当した官司「右衛門府（うえもんふ）」の略。また、それに由来する男性の名。
やさしい日本語の意味
むかしのやくしょのなまえからうまれたおとこのなまえ。そのやくしょのなまえをみじかくしたことばでもある。
英語の意味
Clipping of 右衛門府 (Uemonfu). / a male given name
中国語（簡体字）の意味
日本古代官署“右卫门府”的简称 / 日本男性名
中国語（繁体字）の意味
右衛門府的簡稱 / 日本男性名
韓国語の意味
일본 고대 관청 ‘우에몬부’의 약칭 / 일본의 남자 이름
インドネシア語
kependekan dari 右衛門府 (Uemonfu), Korps Pengawal Kanan istana kekaisaran / nama laki-laki Jepang (unsur nama maskulin tradisional)
スペイン語の意味
Forma abreviada de 右衛門府 (Uemonfu), oficina de la Guardia Derecha en la corte imperial japonesa. / Nombre propio masculino japonés (histórico).
フランス語の意味
Troncation de 右衛門府, « office de la garde de droite » (cour impériale japonaise). / Prénom masculin japonais.
ベトナム語の意味
Dạng rút gọn của 右衛門府 (Uemonfu), cơ quan vệ môn phía hữu thời Nhật cổ. / Tên riêng nam giới (Nhật Bản).
タガログ語の意味
pinaikling anyo ng 右衛門府 (Uemonfu) / pangalang panlalaki sa Hapon
ネパール語
‘उएमानफु’ (राजदरबारको दाहिने रक्षक विभाग) को संक्षिप्त रूप / जापानी पुरुषको नाम
ミャンマー語（ビルマ語）
右衛門府 ၏ အတိုကောက် / ဂျပန်ယောက်ျားပေးအမည်
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
数右衛門
ひらがな
かずえもん
固有名詞
a male given name of historical usage
日本語の意味
日本の歴史的な男性の名。「右衛門」は古代から中世にかけての官職名に由来し、「数」は個別の名乗りの一部として用いられる。 / 武家や町人などで用いられた男性の通称・仮名。
やさしい日本語の意味
むかしにあったおとこのなまえのひとつで、いまはあまりつかわれないなまえ
英語の意味
a male given name of historical usage
中国語（簡体字）の意味
日本历史上使用的男性名
中国語（繁体字）の意味
日本男性名，古風用法。 / 歷史上使用的日本男子名。
韓国語の意味
일본의 역사적으로 쓰인 남성 이름 / 일본의 옛 남성 인명
インドネシア語
nama laki-laki Jepang bersejarah / nama pribadi laki-laki tradisional di Jepang
スペイン語の意味
nombre masculino japonés de uso histórico / nombre de pila japonés antiguo para varón
フランス語の意味
prénom masculin japonais d'usage historique / anthroponyme masculin japonais traditionnel
ポルトガル語（ブラジル）
nome próprio masculino japonês de uso histórico / prenome masculino japonês antigo / nome tradicional masculino no Japão
ベトナム語の意味
tên nam Nhật Bản cổ / tên riêng nam mang tính lịch sử
タガログ語の意味
makalumang pangalang panlalaki sa Hapon / pangalang historikal na panlalaki / tradisyunal na pangalan ng lalaki
ネパール語
ऐतिहासिक प्रयोग भएको जापानी पुरुष नाम / परम्परागत जापानी पुरुषको व्यक्तिनाम / पुरानो जापानी पुरुष नाम
ミャンマー語（ビルマ語）
(ဂျပန်) သမိုင်းခေတ်အမျိုးသား အမည်တစ်ခု / ဂျပန်အမျိုးသားပေးအမည် (ပုဂ္ဂိုလ်အမည်)
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
五右衛門
ひらがな
ごえもん
固有名詞
A male given name of historical usage
日本語の意味
日本の男性の名前。特に、石川五右衛門などに代表される、歴史上・伝説上の盗賊の名として有名。 / 歌舞伎や映画、文学作品などで用いられる人物名・役名。
やさしい日本語の意味
日本のむかしのおとこのなまえ。ぶしやとうぞくのイメージがある
英語の意味
A male given name of historical usage
中国語（簡体字）の意味
日本男性名字（历史上使用的） / 日本人名，作为男性的名，见于历史人物
中国語（繁体字）の意味
日本男性名（歷史上使用） / 亦指日本傳說盜賊石川五右衛門
韓国語の意味
일본의 남성 이름 / 역사적으로 쓰인 남성 이름
インドネシア語
nama laki-laki Jepang (penggunaan historis) / nama diri laki-laki Jepang, terkait dengan tokoh Ishikawa Goemon
スペイン語の意味
Nombre de pila masculino japonés de uso histórico. / Nombre propio japonés de varón, asociado a figuras históricas o legendarias. / Antiguo nombre masculino en Japón.
フランス語の意味
Prénom masculin japonais d’usage historique / Nom propre notamment associé à Ishikawa Goemon, hors-la-loi légendaire
ポルトガル語（ブラジル）
prenome masculino japonês de uso histórico / nome próprio masculino japonês antigo
ベトナム語の意味
Tên nam tiếng Nhật có tính lịch sử. / Thường gắn với Ishikawa Goemon, đạo tặc truyền kỳ trong lịch sử Nhật Bản.
タガログ語の意味
makalumang pangalang panlalaki sa Hapon / pangalang panlalaking may historikal na gamit sa Hapon
ネパール語
जापानी इतिहासमा प्रचलित पुरुषको नाम / जापानी पुरुषको ऐतिहासिक नाम (गोएमोन)
ミャンマー語（ビルマ語）
သမိုင်းခေတ် အသုံးပြုခဲ့သော ဂျပန်အမျိုးသား အမည် / ဂျပန်အမျိုးသားအမည် (ပေးအမည်)
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
諾右衛門
ひらがな
だくえもん
固有名詞
A male given name of historical usage
日本語の意味
日本の男性の名前。「右衛門」は中世・近世の官職名に由来し、「諾」は「承諾する」「うけいれる」という意味の漢字で、全体としては古風な男性名として用いられる。
やさしい日本語の意味
むかしにあったおとこのなまえのひとつです
英語の意味
A male given name of historical usage
中国語（簡体字）の意味
日本历史上的男性人名 / 日本男性名（历史用法）
中国語（繁体字）の意味
日本男性名，歷史上使用的給名。 / 以「右衛門」為後綴的古風男性名字。
韓国語の意味
역사적 용례가 있는 일본 남성 이름 / 일본에서 옛날에 쓰이던 남성 인명
インドネシア語
nama pemberian laki-laki Jepang (historis) / nama diri laki-laki Jepang pada masa lalu
スペイン語の意味
Nombre propio masculino japonés de uso histórico. / Antiguo nombre de varón en Japón.
フランス語の意味
Prénom masculin japonais d’usage historique. / Nom personnel masculin japonais ancien.
ポルトガル語（ブラジル）
nome próprio masculino japonês de uso histórico / antigo prenome masculino no Japão
ベトナム語の意味
tên nam Nhật Bản (lịch sử) / tên riêng nam giới từng dùng trong lịch sử Nhật Bản
タガログ語の意味
pangalan ng lalaking Hapones / makalumang makasaysayang pangalan
ネパール語
ऐतिहासिक प्रयोगमा आएको जापानी पुरुषको नाम / परम्परागत जापानी पुरुष नाम
ミャンマー語（ビルマ語）
သမိုင်းခေတ် ဂျပန်ယောက်ျားအမည် (နိုအဲမွန်)
関連語
右衛門府
ひらがな
うえもんふ / うえもんのつかさ
固有名詞
(history, government) the junior/lesser Emonfu
日本語の意味
日本の律令制における官司の一つで、宮城の右側の内裏門の警備や警護を担当した部署。左側を担当する「左衛門府」に対する機関。
やさしい日本語の意味
むかしのくにのみやこのまもりをするやくしょのひとつで、おおきいくみのしたのくみ
英語の意味
(history, government) the junior/lesser Emonfu
中国語（簡体字）の意味
日本古代律令制下的官署名，“卫门府”的右府，地位次于左卫门府。 / 负责宫廷门禁与警卫的右侧官署。
中国語（繁体字）の意味
日本古代律令制下的官署，掌宮城門禁與警衛的右側衛門官署，位階較左衛門府低 / 右側門衛機構（相對於左衛門府），屬次等
韓国語の意味
일본 고대의 관청으로, 궁문 경비를 담당한 ‘오른쪽 위문부’. / 좌위문부(左衛門府)보다 격이 낮은 위문부.
インドネシア語
Kantor Pengawal Gerbang Kanan (Uemonfu) pada pemerintahan ritsuryō Jepang. / Lembaga penjaga gerbang sisi kanan, berstatus lebih junior daripada Saemonfu (kiri).
スペイン語の意味
Oficina de guardia de la Puerta Derecha (Emonfu), considerada inferior a la de la izquierda / Cuerpo de guardia derecho del palacio en el sistema ritsuryō
フランス語の意味
Office des gardes des portes de droite du palais (Japon ancien), subalterne au 左衛門府. / Corps chargé de la surveillance des portes à droite dans le système ritsuryō.
ポルトガル語（ブラジル）
Departamento responsável pela guarda dos portões do lado direito do palácio na administração ritsuryō japonesa. / O Emonfu direito, considerado o de menor prestígio em relação ao Emonfu esquerdo.
ベトナム語の意味
(sử, chính quyền Nhật) Hữu Vệ Môn phủ: cơ quan canh giữ cổng phía hữu của hoàng cung. / Bộ phận Emonfu phía hữu, địa vị thấp hơn Tả Vệ Môn phủ.
タガログ語の意味
tanggapan ng Kanang Bantay sa tarangkahan sa lumang Japan / mas mababang Emonfu (kanang dibisyon ng bantay) / opisina ng mga bantay sa kanang panig ng palasyo sa ilalim ng ritsuryō
ネパール語
दाहिने पक्षको द्वार-रक्षक कार्यालय (ऐतिहासिक सरकारी निकाय) / साएमोन्फुभन्दा कनिष्ठ ‘एमोन्फु’ विभाग
ミャンマー語（ビルマ語）
(ဂျပန်သမိုင်း/အစိုးရ) ညာဘက် အီမွန်ဖု (အငယ်) / (ဂျပန်ရှေးခေတ်) ညာဘက် တံခါးစောင့်ရုံး (အောက်တန်း)
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
源五右衛門
ひらがな
げんごえもん
固有名詞
A male given name of historical usage
日本語の意味
男性の名前の一つ / 歴史上に見られる和風の人名
やさしい日本語の意味
むかしのおとこのなまえのひとつ。今はあまりつかわれないなまえ。
英語の意味
A male given name of historical usage
中国語（簡体字）の意味
日本男性名，历史上使用 / 日本人名，传统男子名
中国語（繁体字）の意味
日本歷史上的男性名 / 日本傳統男性人名
韓国語の意味
일본의 남성 인명 / 역사적으로 사용된 일본식 남성 이름
インドネシア語
nama laki-laki Jepang bersejarah / nama pemberian tradisional untuk laki-laki di Jepang
スペイン語の意味
Nombre propio masculino japonés de uso histórico. / Nombre de pila masculino tradicional japonés. / Antiguo nombre japonés masculino.
フランス語の意味
Prénom masculin japonais traditionnel (Gengoemon) / Anthroponyme masculin d’usage historique au Japon
ポルトガル語（ブラジル）
nome masculino japonês de uso histórico / antigo nome próprio japonês masculino
ベトナム語の意味
tên riêng nam của người Nhật, từng dùng trong lịch sử / tên nam Nhật Bản mang sắc thái cổ điển
タガログ語の意味
pangalang panlalaki sa Hapon / makalumang o makasaysayang pangalang Hapones
ネパール語
ऐतिहासिक रूपमा प्रयोग भएको जापानी पुरुष नाम / जापानमा विगतमा प्रचलित पुरुषको व्यक्तिगत नाम / जापानी परम्परागत पुरुष नाम
ミャンマー語（ビルマ語）
သမိုင်းခေတ်သုံး ဂျပန် အမျိုးသား ပေးနာမည် / ဂျပန်အမည် (ပုဂ္ဂိုလ်အမည်)
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
五右衛門風呂
ひらがな
ごえもんぶろ
名詞
a bath taken in a barrel of water directly heated underneath
日本語の意味
浴槽の底から直接加熱する、日本の伝統的な釜風呂の一種 / 円筒形の金属製または木製の槽を用い、下から薪で炊いて湯を沸かす風呂 / 主に農村部などで用いられてきた簡易な構造の風呂の総称
やさしい日本語の意味
したから ひを つけて わかす おおきな たるの ふろ
英語の意味
a bath taken in a barrel of water directly heated underneath
中国語（簡体字）の意味
日本传统的直火加热浴，容器底部直接烧水 / 在铁釜或木桶中进行的桶浴，底部用火加热 / 以石川五右卫门命名的锅式浴
中国語（繁体字）の意味
日本傳統的鍋釜浴：人在大鐵釜或木桶內洗澡，下方生火直接加熱。 / 舊式在浴桶或鐵釜下方點火加熱的洗浴方式。
韓国語の意味
밑에서 직접 가열하는 물통형 욕조 / 금속 솥에 물을 담아 아래에서 불을 때어 하는 일본식 전통 목욕 / 가마솥에 나무 발판을 깔고 들어가는 목욕
インドネシア語
bak mandi tradisional Jepang berupa periuk/bak besar yang dipanaskan dari bawah / mandi di gentong air yang dipanaskan langsung di atas tungku
スペイン語の意味
Baño en barril o cuba con agua calentada directamente por fuego debajo. / Bañera tradicional japonesa calentada desde abajo.
フランス語の意味
Bain traditionnel japonais dans une cuve chauffée par en dessous. / Baignoire-tonneau chauffée directement par un feu sous la cuve.
ポルトガル語（ブラジル）
banho em tina ou barril aquecido diretamente por baixo / banho tradicional japonês em caldeirão aquecido por fogo sob o recipiente
ベトナム語の意味
bồn tắm kiểu Nhật cổ, nước được đun trực tiếp bằng lửa bên dưới / vạc sắt lớn dùng để tắm, đun lửa từ đáy / kiểu tắm Goemon: ngâm trong bồn nước được đun từ dưới lên
タガログ語の意味
paliguan sa dram na ang tubig ay direktang pinaiinit mula sa ilalim ng apoy / tradisyonal na paliguan na ang sisidlan ay nakasalang sa apuyan sa ibaba / uri ng paligo kung saan iniinitan ang tubig mula sa ilalim habang naliligo
ネパール語
पानीको पिपालाई तलबाट सिधै तताएर गर्ने स्नान / तल्लो भागमा आगो बालेर तताइने पिपामा गरिने पारम्परिक जापानी नुहाइ
ミャンマー語（ビルマ語）
အောက်မှမီးအပူနဲ့တိုက်ရိုက်အပူပေးထားတဲ့ စည်ရေချိုးကန်(ဂိုအေမွန်ဘူရို) / စည်ထဲမှာရေထည့်ပြီး အောက်ကနေမီးဖိုနဲ့ပူစေကာ ချိုးရတဲ့ရေချိုးပုံစံ
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
