検索結果- フランス語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

Devant

翻訳する

入門単語

CEFR: A1

devant

IPA（発音記号）

/də.vɑ̃/

前置詞

〜の前に

英語の意味

in front of

このボタンはなに？

La voiture est devant la maison.

翻訳する

車は家の前にあります。

The car is in front of the house.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: A1

devant

IPA（発音記号）

/də.vɑ̃/

動詞

活用形分詞現在

devoirの現在分詞

英語の意味

present participle of devoir

このボタンはなに？

Devant terminer le rapport dans l'heure, Julie s'est mise à travailler avec ardeur.

翻訳する

1時間以内に報告書を終えなければならなかったので、ジュリーは一生懸命に仕事を始めた。

Having to finish the report within an hour, Julie started working hard.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: A1

devant

IPA（発音記号）

/də.vɑ̃/

名詞

男性形

前面 / 表側

英語の意味

front

このボタンはなに？

Le devant du bâtiment impressionne par son design contemporain.

翻訳する

建物の前面はその現代的なデザインで人々を感動させる。

The front of the building impresses with its contemporary design.

このボタンはなに？

詳細

ci-devant

IPA（発音記号）

/si.d(ə).vɑ̃/

名詞

人称性別女性形歴史的用法男性形

（歴史、フランス革命）元貴族

英語の意味

(historical, French Revolution) former aristocrat

このボタンはなに？

Le ci-devant, autrefois vénéré comme symbole de la noblesse, errait dans les rues républicaines de Paris.

翻訳する

かつて貴族の象徴として崇拝された元貴族は、パリの共和制の通りをさまよっていた。

The former aristocrat, once revered as a symbol of nobility, wandered through the republican streets of Paris.

このボタンはなに？

詳細

ci-devant

IPA（発音記号）

/si.d(ə).vɑ̃/

形容詞

古風

以前の / かつての / 元の / 従前の / 旧〜 / 一度限りの / 今は亡き（かつて存在したが今はない）

英語の意味

(archaic) former, one-time

このボタンはなに？

Le ci-devant ministre a toujours laissé son empreinte dans l'histoire du pays.

翻訳する

その元大臣は常に国の歴史に自らの足跡を残していました。

The former minister always left his mark on the country's history.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: B2

au-devant

IPA（発音記号）

/o.d(ə).vɑ̃/

副詞

の前に

英語の意味

in front (of)

このボタンはなに？

Pendant l'excursion, Luc marchait au-devant pour s'assurer qu'aucun obstacle ne se présentait.

翻訳する

遠足の間、リュックは障害物が現れないか確認するために前を歩いていた。

During the field trip, Luc walked in front to ensure that no obstacle appeared.

このボタンはなに？

詳細

devant l'Éternel

IPA（発音記号）

/də.vɑ̃ l‿e.tɛʁ.nɛl/

表現

ユーモラス頻度副詞

（しばしばユーモラス）名詞の後に付けて強調する：素晴らしい、優れた、確認された、根深い

英語の意味

(often humorous) Used after a noun for emphasis: great, excellent; confirmed; inveterate

このボタンはなに？

La pizza, devant l'Éternel, était le plat le plus délicieux du village.

翻訳する

ピザ、最高に、は村で一番美味しい料理でした。

The pizza, excellent, was the most delicious dish in the village.

このボタンはなに？

詳細

devant l'éternel

表現

異形異形

主なる神の前で／永遠者の御前で（という意味の成句）。しばしば比喩的に「筋金入りの〜」「生粋の〜」「典型的な〜」といったニュアンスで用いられる。

英語の意味

Alternative spelling of devant l'Éternel

このボタンはなに？

Au coucher du soleil, les fidèles se sont rassemblés devant l'éternel pour renouveler leur foi et partager leur espoir.

翻訳する

夕暮れ時に、信者たちは永遠の前で集まり、信仰を新たにし希望を分かち合いました。

At sunset, the faithful gathered in front of the Eternal to renew their faith and share their hope.

このボタンはなに？

詳細

sens devant derrière

IPA（発音記号）

/sɑ̃ d(ə).vɑ̃ dɛ.ʁjɛʁ/

副詞

後ろから前へ

英語の意味

back to front

このボタンはなに？

Pour décorer la bibliothèque, il a disposé les volumes sens devant derrière sur les étagères.

翻訳する

図書館を飾るために、彼は本を棚に後ろから前へと配置しました。

To decorate the library, he arranged the volumes back to front on the shelves.

このボタンはなに？

詳細

balayer devant sa porte

IPA（発音記号）

/ba.lɛ.je d(ə).vɑ̃ sa pɔʁt/

動詞

比喩的用法

（比喩的に）まず自分の家を整える、まず自分の裏庭を掃除する（他人を批判する前に）

英語の意味

(figuratively) to put one's own house in order first, to clean up one's own backyard first (before criticising other people)

このボタンはなに？

Avant de critiquer les autres, il faut d'abord balayer devant sa porte pour rectifier ses propres erreurs.

翻訳する

他人を批判する前に、まず自分の玄関先を掃除して、自分自身の過ちを正すべきです。

Before criticizing others, one must first sweep his own front door to correct his own mistakes.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する