検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

avoir.

Google翻訳 / DeepL翻訳

avoir d'autres chats à fouetter

verb

(informal) to have other things to handle; to have other fish to fry

Je suis désolé, mais j'ai d'autres chats à fouetter en ce moment.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm sorry, but I have other things to handle at the moment.

詳細

avoir les jambes en coton

verb

(figuratively) to be weak and shaky on one's legs; to be jelly-legged

Après la longue randonnée, j'ai les jambes en coton.

Google翻訳 / DeepL翻訳

After the long hike, I have weak and shaky legs.

詳細

avoir les chevilles qui enflent

verb

(figuratively) to have a big head, to be big-headed

Il a les chevilles qui enflent depuis qu'il a gagné le concours.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has been big-headed since he won the contest.

詳細

avoir la pelote à terre

verb

(Quebec, slang, vulgar) to be very tired

Je vais avoir la pelote à terre si je continue à travailler si tard.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm going to be very tired if I keep working so late.

詳細

en avoir le cœur net

verb

(intransitive) to be certain, to be sure of it

Je veux en avoir le cœur net avant de prendre une décision.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I want to be sure of it before making a decision.

詳細

avoir la gueule de bois

verb

(idiomatic) to be hungover

Je vais avoir la gueule de bois demain matin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm going to be hungover tomorrow morning.

詳細

avoir le vent en poupe

verb

(figuratively) to gain popularity, to enjoy increasing success

Le groupe a le vent en poupe depuis la sortie de leur dernier album.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The band has been gaining popularity since the release of their latest album.

詳細

avoir une araignée au plafond

verb

(informal) to have bats in one's belfry

Il a une araignée au plafond, il dit toujours des choses bizarres.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has bats in his belfry, he always says strange things.

詳細

en avoir plein le cul

verb

(vulgar, transitive with de) to be fed up to the back teeth (with)

J'en ai plein le cul de cette situation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm fed up to the back teeth with this situation.

詳細

avoir du plomb dans l'aile

verb

(figuratively) to be in bad shape

Il semble avoir du plomb dans l'aile depuis son accident.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He seems to be in bad shape since his accident.

詳細

Webで検索する