検索結果- フランス語 - 英語
検索内容:
y avoir de l'eau dans le gaz
(informal) for there to be trouble brewing, for there to be tension in the air
avoir les doigts de pieds en éventail
Alternative spelling of avoir les doigts de pied en éventail
avoir les doigts de pied en éventail
(informal, figuratively) to put one's feet up, to relax
avoir les dents qui rayent le parquet
(figuratively, derogatory) to be unscrupulously ambitious
avoir été bercé trop près du mur
(informal, figuratively) to be simple-minded, to be dim-witted, to be stupid
avoir de la suite dans les idées
to be single-minded, to have a one-track mind; to be strong-minded, to know what one wants; to think logically and consistently
avoir le cœur au bord des lèvres
(figuratively) to feel nauseous, to feel like one is going to vomit
avoir de la chance dans son malheur
to have been lucky in one's misfortune (used when a situation could have been worse)
ne pas avoir dit son dernier mot
(figuratively) not to have given up, to still be in the game
avoir les yeux plus gros que le ventre
(figuratively) to bite off more than one can chew; to have eyes bigger than one's stomach
