検索結果- フランス語 - 日本語

女性形比喩的用法

方向 / 方角 / 進路 / （比喩的な）方向性 / 方針 / 指導部・経営陣

英語の意味

(spatial) direction / (figuratively) direction

Le guide nous a indiqué la direction à prendre pour atteindre le sommet.

翻訳する

ガイドは、頂上に到達するための方向を示してくれました。

The guide showed us the direction to take in order to reach the summit.

詳細

関連語

directions

（ plural ）

詳細

direction assistée

IPA（発音記号）

/di.ʁɛk.sjɔ̃ a.sis.te/

女性形不可算名詞

パワーステアリング / 動力式操舵装置

英語の意味

power steering

La voiture moderne est équipée d'une direction assistée qui facilite la conduite sur les routes sinueuses.

翻訳する

現代の車には、曲がりくねった道路を運転しやすくするパワーステアリングが搭載されています。

The modern car is equipped with power steering that makes driving on winding roads easier.

詳細

CEFR: B2

comité de direction

IPA（発音記号）

/kɔ.mi.te də di.ʁɛk.sjɔ̃/

男性形

（ビジネス、マネジメント）経営陣、執行チーム、執行委員会 / （ビジネス、マネジメント）経営会議

英語の意味

(business, management) management team, executive team, executive committee / (business, management) management meeting

Le comité de direction a décidé d'adopter une nouvelle stratégie pour renforcer la compétitivité de l'entreprise.

翻訳する

経営チームは、企業の競争力を強化するために新しい戦略を採用することを決定しました。

The management team has decided to adopt a new strategy to enhance the company's competitiveness.

詳細

関連語

comités de direction

（ plural ）

詳細

CEFR: B2

directionnelles

女性形活用形複数形

directionnelの女性複数形

英語の意味

feminine plural of directionnel

Les routes directionnelles de la ville nous ont menés à des paysages spectaculaires.

翻訳する

町の方向性のルートが私たちを壮大な景色へと導きました。

The directional routes of the city led us to spectacular landscapes.

詳細

CEFR: B2

directionnelle

女性形活用形単数形

directionnelの女性単数形

英語の意味

feminine singular of directionnel

La route avait une signalisation directionnelle qui facilitait l'orientation des automobilistes.

翻訳する

その道路には、運転手が道を見つけやすくするための方向性の標識がありました。

The road had directional signage that made it easier for drivers to find their way.

詳細

CEFR: B2

directionnels

活用形男性形複数形

directionnelの男性複数形

英語の意味

masculine plural of directionnel

Les panneaux directionnels indiquent où se situe la sortie.

翻訳する

方向を示す標識は出口がどこにあるかを示しています。

The directional signs indicate where the exit is.

詳細

CEFR: B2

directionnel

IPA（発音記号）

/di.ʁɛk.sjɔ.nɛl/

関係形容詞

方向の；方向性のある

英語の意味

(relational) direction; directional

Le système de guidage innovant utilise des signaux directionnel pour orienter efficacement les voyageurs.

翻訳する

革新的な誘導システムは、方向性の信号を用いて旅行者を効果的に誘導します。

The innovative guidance system uses directional signals to effectively guide travelers.

詳細

関連語

directionnelle

（ feminine ）

directionnels

（ masculine plural ）

directionnelles

（ feminine plural ）

詳細

CEFR: A2

directions

女性形活用形複数形

directionの複数形

英語の意味

plural of direction

Les directions indiquées sur la carte nous ont guidés à travers la ville.

翻訳する

地図に示された方向のおかげで、私たちは市内を案内されました。

The directions shown on the map guided us through the city.

詳細

CEFR: B2

îlot directionnel

IPA（発音記号）

/i.lo di.ʁɛk.sjɔ.nɛl/

男性形

方向を誘導するための交通島 / 車両の進行方向を分離・誘導するための島状の構造物

英語の意味

traffic island

Les automobilistes doivent s'arrêter devant l'îlot directionnel pour permettre aux piétons de traverser en toute sécurité.

翻訳する

自動車の運転手は歩行者が安全に横断できるように交通島の前で停止しなければなりません。

Drivers must stop at the traffic island to allow pedestrians to cross safely.