検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

que

Google翻訳 / DeepL翻訳

tant et si bien que

conj

so much so that

Il a travaillé dur, tant et si bien que son projet a été un succès total.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He worked hard, so much so that his project was a total success.

詳細

à ce que l'on dit

adv

Alternative form of à ce qu'on dit

À ce que l'on dit, il va pleuvoir demain.

Google翻訳 / DeepL翻訳

According to what they say, it's going to rain tomorrow.

詳細

qui que ce pût être

pron

whoever (in a past sentence)

Qui que ce p\u00fbt \u00eatre, il avait l'air tr\u00e8s sympathique.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Whoever it was, he looked very friendly.

詳細

à mouchoir que veux-tu

adv

(of crying) profusely

Elle pleure à mouchoir que veux-tu.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She's crying profusely.

詳細

et plus vite que ça

phrase

(informal) and be quick about it! make it snappy! snap to it! snap it up! chop-chop! move it!

Allez, on se dépêche et plus vite que ça!

Google翻訳 / DeepL翻訳

Come on, hurry up and be quick about it!

詳細

c'est plus fort que moi

phrase

(informal) I can't help it

C'est plus fort que moi, je ne peux pas m'empêcher de rire.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can't help it, I can't stop laughing.

詳細

ne dormir que d'un œil

verb

to sleep with one eye open

Il ne dort que d'un \\u0153il depuis l'incident.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He only sleeps with one eye open since the incident.

詳細

plus fait douceur que violence

proverb

gentleness works better than violence; you'll get more by being kind than by resorting to violence

La plus fait douceur que violence.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Gentleness works better than violence.

詳細

mieux vaut tenir que courir

proverb

a bird in the hand is worth two in the bush, better an egg today than a hen tomorrow

Mieux vaut tenir que courir.

Google翻訳 / DeepL翻訳

A bird in the hand is worth two in the bush.

詳細

tant que tu y es

adv

(informal) while you're at it

Tant que tu y es, apporte-moi aussi un café.

Google翻訳 / DeepL翻訳

While you're at it, bring me a coffee too.

詳細

Webで検索する