検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

ses

Google翻訳 / DeepL翻訳

sous toutes ses coutures

adv

Alternative form of sous toutes les coutures

Elle a examiné le projet sous toutes ses coutures.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She examined the project in every detail.

詳細

vite sur ses patins

phrase

Quick to adapt, quick on the uptake

Elle s'est vite sur ses patins pour apprendre la nouvelle danse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She quickly adapted to learn the new dance.

詳細

prendre ses quartiers d'hiver

verb

(military) to go into winter quarters / (figuratively) to choose a place to spend winter

Les soldats vont prendre leurs quartiers d'hiver dans les montagnes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The soldiers are going to go into winter quarters in the mountains.

詳細

faire ses premiers pas

verb

(figuratively) to make one's debut, to take one's first steps (somewhere)

Elle va faire ses premiers pas dans le monde de la musique.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is going to make her debut in the world of music.

詳細

rentrer dans ses fonds

verb

to recoup one's original investment, to recover outlay

Il a investi beaucoup d'argent dans ce projet, mais il a finalement réussi à rentrer dans ses fonds.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He invested a lot of money in this project, but he eventually managed to recoup his original investment.

詳細

prunelle de ses yeux

noun

(idiomatic) apple of someone's eye (a favourite, a particular preference, or a loved one)

Elle est la prunelle de ses yeux.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is the apple of his eye.

詳細

tenir sur ses jambes

verb

to be able to stand; to be on one's feet

Elle a du mal à tenir sur ses jambes après l'accident.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She has trouble being able to stand after the accident.

詳細

voter avec ses pieds

verb

to vote with one's feet (to express one's preferences through one's actions)

Les consommateurs peuvent voter avec leurs pieds en choisissant d'acheter des produits respectueux de l'environnement.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Consumers can vote with their feet by choosing to buy environmentally friendly products.

詳細

monter sur ses grands chevaux

verb

to get on one's high horse

Dès que j'ai critiqu� son travail, il a commenc� � monter sur ses grands chevaux, refusant toute critique constructive.

Google翻訳 / DeepL翻訳

As soon as I criticized his work, he started to get on his high horse, refusing any constructive criticism.

詳細

se reposer sur ses lauriers

verb

to rest on one's laurels

Il ne faut pas se reposer sur ses lauriers si on veut progresser.

Google翻訳 / DeepL翻訳

One must not rest on one's laurels if one wants to make progress.

詳細

Webで検索する