検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 英語

検索内容:

para

Google翻訳 / DeepL翻訳

pau para toda obra

noun

(idiomatic) a person or tool that can be used for several different tasks

Ele é um verdadeiro pau para toda obra.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a true jack of all trades.

詳細

Grande Salto para Frente

name

Synonym of Grande Salto Adiante

O Grande Salto para Frente foi um marco na história do país.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Great Leap Forward was a milestone in the country's history.

詳細

rir para não chorar

verb

(idiomatic, informal) to face a situation so tragic that one cannot help but laugh at their own misery

Às vezes, é preciso rir para não chorar diante das dificuldades da vida.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sometimes, you have to laugh to not cry in the face of life's difficulties.

詳細

passar a bola para

verb

to finish talking, expecting another person to talk

Vou passar a bola para ti agora.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm going to pass the ball to you now.

詳細

para lá de Bagdá

adj

(familiar) in a chaotic situation; messed up

A situação está para lá de Bagdá.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The situation is in a chaotic state.

詳細

para dar e vender

pron

a whole lot of (a great quantity of)

Ela tem talento para dar e vender.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She has talent para dar e vender.

詳細

da boca para fora

adj

(idiomatic, usually with falar) said but not actually meant, often in reference to something offensive or exaggerated that is impulsively said; compare English shoot one's mouth off; paying lip service

Ele disse que me amava, mas era da boca para fora.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He said he loved me, but it was said but not actually meant.

詳細

da boca para fora

adv

(idiomatic) not actually meaning despite stating

Ele disse que ia ajudar, mas era da boca para fora.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He said he would help, but it was just lip service.

詳細

ir para a cucuia

verb

(idiomatic) to be forgotten, abandoned, discontinued or fail to produce results or consequences

Se não cuidarmos do meio ambiente, muitas espécies podem ir para a cucuia.

Google翻訳 / DeepL翻訳

If we don't take care of the environment, many species may be forgotten.

詳細

ir para o brejo

verb

(idiomatic) to be forgotten, abandoned, discontinued or fail to produce results or consequences

Se não cuidarmos do meio ambiente, a natureza pode ir para o brejo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

If we don't take care of the environment, nature can be forgotten.

詳細

Webで検索する