検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 英語

検索内容:

por

Google翻訳 / DeepL翻訳

perdido por cem, perdido por mil

proverb

in for a penny, in for a pound (expressing recognition that one must conclude something after having started it)

Quando decidi investir naquela empresa, percebi que estava perdido por cem, perdido por mil.

Google翻訳 / DeepL翻訳

When I decided to invest in that company, I realized I was in for a penny, in for a pound.

詳細

perdido por um, perdido por mil

proverb

Alternative form of perdido por cem, perdido por mil

Perdido por um, perdido por mil, o resultado é o mesmo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Lost by one, lost by a thousand, the result is the same.

詳細

um por todos, todos por um

phrase

one for all, all for one

Um por todos, todos por um \u00e9 o lema dos Três Mosqueteiros.

Google翻訳 / DeepL翻訳

One for all, all for one is the motto of the Three Musketeers.

詳細

100 por cento

adv

Alternative spelling of cem por cento

Ela está 100 por cento certa.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is 100 percent right.

詳細

100 por cento

adj

Alternative spelling of cem por cento

Ela está 100 por cento certa.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is 100 percent right.

詳細

cem por cento

adv

one hundred percent; fully; completely; totally

Ela se esforçou cem por cento para alcançar seus objetivos.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She made a hundred percent effort to achieve her goals.

詳細

cem por cento

adj

completely healthy or able to think completely clearly

Ela está cem por cento recuperada da gripe.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is completely recovered from the flu.

詳細

por via popular

adv

(etymology) occurring by inheritance instead of loaning

Por via popular, a tradição oral foi transmitida de geração em geração.

Google翻訳 / DeepL翻訳

By popular means, the oral tradition was passed down from generation to generation.

詳細

por um lado

adv

(idiomatic) on the one hand

Por um lado, quero viajar; por outro, tenho muito trabalho.

Google翻訳 / DeepL翻訳

On the one hand, I want to travel; on the other hand, I have a lot of work.

詳細

por outro lado

adv

on the other hand / Used other than figuratively or idiomatically: see por, outro, lado.

Por outro lado, a concorrência está cada vez mais acirrada.

Google翻訳 / DeepL翻訳

On the other hand, the competition is becoming increasingly fierce.

詳細

Webで検索する