This graph shows the proportion of online sales in total revenue.

该图表显示了在线销售在总销售额中所占的比例。

這張圖表顯示線上銷售占總銷售額的比例。

Ipinapakita ng grap na ito ang porsiyento ng online na pagbebenta sa kabuuang benta.

His talent is at an unparalleled level.

他的才能达到了无与伦比的水平。

他的才能達到無與倫比的水準。

Ang kanyang talento ay nasa antas na walang katulad.

I walked quietly through the morning forest while listening to the clear song of an Old World flycatcher.

在清晨的森林里，听着鹟鸟清澈的啼鸣，静静地走着。

在清晨的森林裡，一邊聆聽鶲鳥清澈的啼囀，一邊靜靜地走著。

Sa kagubatan sa umaga, tahimik akong naglakad habang nakikinig sa malinaw na huni ng ibong hitaki.

When we arrived at the mountain hut, we first built a fire outside and boiled water.

到达山间小屋后，首先在外面生火烧柴把水烧开了。

到達山間小屋後，先在外面生火把水燒開。

Pagdating sa kubo sa bundok, una akong nagsiga sa labas at nagpakulo ng tubig.

Tomorrow, I plan to go with my family to the festival held in Hitaki.

我计划明天和家人去参加在日滝（ひたき）举办的祭典。

我打算明天和家人去日滝（ひたき）舉辦的祭典。

Balak kong pumunta kasama ang pamilya sa pistang gaganapin bukas sa Hitaki.

Taking this training is indispensable for new employees.

参加本次培训对新入职员工来说是必不可少的。

參加這項研修對新進員工而言是必須的。

Ang pagdalo sa pagsasanay na ito ay napakahalaga para sa mga bagong empleyado.

Hideshi plans to present a new proposal at next week's meeting.

秀志預計在下週的會議上發表新的企劃。

On a hot day, drinking a glass of cold drinking water feels refreshing.

炎热的日子里，喝一杯冷酒会觉得清爽。

在炎熱的日子裡，喝一杯冰鎮的清酒會讓人覺得清爽。

Kapag mainit ang araw, nakakapresko ang pag-inom ng isang baso ng malamig na sake.

In the back of the old storehouse, a moth was quietly fluttering around the light.

在老旧仓库的深处，飞蛾静静地在灯光周围飞舞着。

在古老的倉庫深處，飛蛾靜靜地在燈光周圍飛舞著。

Sa pinakaloob ng lumang bodega, tahimik na lumilipad paikot ang mga alitaptap sa paligid ng ilaw.

To prevent a fire, my grandmother put up a fire-prevention talisman above the front door.

祖母为了防止火灾，在玄关上方贴了一张防晒的护身符。

祖母為了防止火災，在玄關上方貼了防日曬的護符。

Para maiwasan ang sunog, idinikit ng lola ko ang isang anting-anting na papel sa itaas ng pintuan sa pasukan bilang panangga sa araw.