My lord, the horses are already prepared, so please depart at once.

另外，马已经准备好了，请立刻出发。

若已備妥馬匹，請即刻啟程。

Binata, nakahanda na ang mga kabayo, kaya umalis na po kayo kaagad.

My grandmother waters the garden flowers every morning while humming waka poetry.

祖母每天早晨一边哼着和歌，一边给院子里的花浇水。

祖母每天早晨一邊哼著和歌，一邊給庭院裡的花澆水。

Tuwing umaga, dinidiligan ng aking lola ang mga bulaklak sa hardin habang humuhuni ng mga waka.

Waka smiles gently like the spring breeze, easing everyone's tension.

和香像春风一样温柔地微笑着，缓解了大家的紧张。

和香像春天的風一樣溫柔地微笑，替大家化解緊張。

Si Waka ay ngumiti nang banayad na parang simoy ng hangin sa tagsibol, at pinapawi ang kaba ng lahat.

He quickly learned how to operate that device.

他很快就学会了那台机器的操作方法。

他很快就學會了那台機器的操作方法。

Mabilis niyang natutunan ang paraan ng pagpapatakbo ng makinang iyon.

On the night of the festival, the young samurai patrolled the town and, after finding a lost child, escorted them home.

在祭典之夜，年轻的殿下们一边在镇上巡逻，一边发现了迷路的孩子，并把他送回了家。

在祭典的夜晚，少主一行人一邊巡視街道，一邊發現了迷路的孩子，並將他護送回家。

Sa gabi ng pista, habang naglilibot sa bayan ang batang panginoon at ang kanyang mga kasama, natagpuan nila ang isang batang naligaw at inihatid ito pauwi sa bahay.

The young lord practiced archery in the castle garden while being protected by his retainers.

若君在家臣的守护下，在城里的庭院练习射箭。

若君在家臣的護衛下，在城中的庭院裡練習射箭。

Habang binabantayan ng kanyang mga basalyo, nagsasanay sa pag-arko ang batang panginoon sa hardin ng kastilyo.

Mr. Wakabayashi clearly explained the policy at the meeting as the leader of the new department.

若林先生作为新部门的负责人，在会议上明确地说明了方针。

若林先生作為新部門的領導，在會議上清楚地說明了方針。

Bilang lider ng bagong departamento, malinaw na ipinaliwanag ni Wakabayashi-san ang patakaran sa pulong.

On a spring morning, the young cherry tree in the garden quietly swayed, wrapped in soft light.

春日的清晨，庭院里的嫩樱披着淡淡的光，静静地摇曳着。

春天的早晨，庭院裡的幼櫻披著淡淡的光，靜靜地搖曳著。

Sa umaga ng tagsibol, ang batang punong sakura sa hardin ay nababalutan ng mapusyaw na liwanag at marahang umuugoy sa katahimikan.

For the interview, he tried to make himself look younger than he really was, styling his hair and choosing clothes so he would appear younger than his actual age.

为了面试，他特意打扮得年轻些，把发型和服装都整理好，让自己看起来比实际年龄更年轻。

他為了面試而故意打扮得更年輕，整理了髮型和服裝，好讓自己看起來比實際年齡更年輕。

Para sa interbyu, nagpabata siya sa ayos—inaayos ang kanyang buhok at kasuotan upang magmukhang mas bata kaysa sa tunay niyang edad.

I emailed the meeting materials to Mr. Wakabayashi in advance.