Next Saturday, I plan to attend the neighborhood disaster-prevention association and review the evacuation drill procedures.

下周六，我打算参加社区的防灾会，确认避难演练的流程。

下個星期六，我打算參加町內的防災會，確認避難演練的流程。

Sa susunod na Sabado, sasali ako sa samahan ng paghahanda sa sakuna sa aming lugar at titingnan ang mga hakbang sa pagsasanay sa paglikas.

The old sign said "alumni association."

旧招牌上写着“同窗会”。

古老的招牌上寫著「同窗會」。

Sa lumang karatula, nakasulat ang “Samahan ng mga Alumni”.

As a member of the Artists' Association, he attends the monthly meetings.

他作为美术家协会的会员，每月都会出席例会。

他以美術家協會的會員身分，每月都出席例會。

Bilang kasapi ng samahan ng mga alagad ng sining, dumadalo siya sa buwanang pulong.

Mr. Aida was chosen as the leader of the new project.

会田先生被选为新项目的负责人。

會田先生被選為新專案的領導人。

Si Aida-san ay napili bilang lider ng bagong proyekto.

My grandfather worked in the metropolis when he was young, but now he lives quietly in the countryside.

祖父年轻时在都市工作过，但现在在乡下安静地生活着。

祖父年輕時曾在都市工作，但現在在鄉下安靜地生活。

Ang lolo ko ay nagtrabaho sa lungsod noong kabataan niya, pero ngayon ay namumuhay nang tahimik sa probinsya.

When you become a member of this gym, you can use the facilities anytime, 24 hours a day.

成为这家健身房的会员后，24小时随时都可以使用设施。

成為這家健身房的會員後，您可以24小時隨時使用設施。

Kapag naging miyembro ka ng gym na ito, maaari mong gamitin ang mga pasilidad anumang oras, 24 oras sa isang araw.

My heart raced at the reunion after ten years.

时隔十年的重逢让我心潮澎湃。

時隔十年的重逢讓我心跳加速。

Kumakabog ang dibdib ko sa muling pagkikita namin matapos ang sampung taon.

Historical documents record in detail the debates held in the National Diet.

历史资料中详细记录了国会的讨论。

在歷史資料中，國會上的討論被詳細記錄了。

Sa mga sangguniang pangkasaysayan, detalyadong naitala ang mga talakayan sa Kongreso.

I finally had time to sit down and have a calm conversation with a friend after a long time.

久违地抽出时间和朋友心平气和地聊了会儿。

久違地抽出時間，和朋友一起平靜地聊天。

Matagal-tagal na rin, nakakuha ako ng oras para makipag-usap nang kalmado sa isang kaibigan.

The local association provides support activities during disasters.

当地的协会正在开展灾害时的支援活动。

地方協會正在進行災害時的支援活動。

Ang lokal na samahan ay nagsasagawa ng mga gawaing suporta kapag may sakuna.