ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
来
ひらがな
らい
接辞
coming, arriving / coming, approaching, passing / from (some point in the) past to present / coming in time
日本語の意味
来ること。到来。 / 時間的に、今から先のことを表す。 / 中国語などで、「次に」「これから」といった意味を添える接辞・接続形式。
やさしい日本語の意味
ことばのまえにつけて、これからくることやつぎのときをあらわす。ことばのあとで、むかしからいままでをあらわす。
英語の意味
coming, arriving / coming, approaching, passing / from (some point in the) past to present / coming in time
中国語（簡体字）の意味
即将到来的；下一（时间段） / 自某时起至今；以来 / 临近、来临（用于表示时间的接近）
中国語（繁体字）の意味
將至的、即將到來的 / 臨近的、逼近的 / 自…以來、至今
韓国語の意味
내려옴·도래 / ~이래(과거부터 현재까지) / 다가오는·오는 때
インドネシア語
yang akan datang / sejak ... hingga kini / kedatangan; tiba
スペイン語の意味
próximo; entrante / desde (cierto momento) hasta el presente; desde hace / de llegada; que llega
フランス語の意味
prochain, à venir (temps, période) / depuis ... jusqu’à présent / qui vient, approchant
ドイツ語
(Suffix) kommend, ankommend / (Suffix) seit … (bis heute), von der Vergangenheit bis zur Gegenwart / (Suffix) in … Zeit, im Verlauf von …
ベトナム語の意味
sắp tới; sẽ đến / từ (quá khứ) đến hiện tại; từ trước đến nay / đến đúng lúc; kịp thời
タガログ語の意味
darating; paparating / nalalapit / mula noon hanggang ngayon
ネパール語
आउँदो (अगामी) / देखि अहिलेसम्म / समयमै आउने
ミャンマー語（ビルマ語）
လာမည့်၊ နောက်လာမည့် (အချိန်/ပွဲ) / …ကတည်းက ယနေ့ထိရှိသော ကာလ / နီးကပ်လာသော၊ မကြာခင် ရောက်မည့်
関連語
来
ひらがな
らい
接尾辞
形態素
since..., in...
日本語の意味
来（らい）：名詞・接頭辞・接尾辞。ある時点以後の期間や、将来にわたることを表す語。例：来週（らいしゅう）、来年度（らいねんど）、明治来（めいじらい）。
やさしい日本語の意味
あるときからいままでのあいだをあらわすことばにつく。そのあいだのようすもあらわす。
英語の意味
since..., in...
中国語（簡体字）の意味
表示从某一时点起至今的期间；以来 / 表示在某一段时间内；在…期间
中国語（繁体字）の意味
自……以來 / 在過去……期間內（至今）
韓国語の意味
이래(로); … 이래 / …부터(의); … 이래의
インドネシア語
sejak ... / dalam/pada ... (masa/periode) / selama ...
スペイン語の意味
desde…, a partir de… (hasta ahora) / en…, durante… (un período)
フランス語の意味
depuis..., jusqu’à présent / en ..., au cours de ...
ドイツ語
seit …; von … an (zeitlich) / in/innerhalb … (Zeitraum; bis heute)
ベトナム語の意味
kể từ ..., đến nay / trong suốt thời gian từ ... đến nay / tính từ ...
タガログ語の意味
mula noong ... / buhat noong ... / sa loob ng ... (panahon)
ネパール語
...देखि अहिलेसम्म / गत ... अवधिमा
ミャンマー語（ビルマ語）
…မှစ၍ (ယနေ့ထိ) / …ကာလအတွင်း
関連語
来
ひらがな
らい
固有名詞
a surname, especially of those descended from swordsmiths arriving from Goryeo around the mid-Kamakura period
日本語の意味
日本の姓の一つ。「来（らい）」と読み、主に鎌倉時代中期に高麗（現在の朝鮮半島）から渡来した刀工の子孫などに見られる姓。
やさしい日本語の意味
来は日本のみょうじ。こうらいから来たかたなをつくる人の家に多い。
英語の意味
a surname, especially of those descended from swordsmiths arriving from Goryeo around the mid-Kamakura period
中国語（簡体字）の意味
日本姓氏，源于镰仓中期自高丽来日的刀匠后裔 / 多见于与刀剑锻造世家相关的家族名
中国語（繁体字）の意味
日本姓氏，源自鎌倉中期自高麗來日的刀匠後裔。 / 與日本刀劍匠系譜相關的古姓。
韓国語の意味
일본 성씨(고려에서 건너온 도공·검장 후손 계통)
インドネシア語
nama keluarga Jepang / marga keturunan pandai besi pedang dari Goryeo pada pertengahan periode Kamakura
スペイン語の意味
Apellido japonés, especialmente de descendientes de forjadores de espadas llegados de Goryeo en el período Kamakura medio. / Linaje de herreros de espada asociado a la escuela Rai.
フランス語の意味
Nom de famille japonais (Rai). / Patronyme lié aux forgerons venus de Goryeo au milieu de la période de Kamakura.
ドイツ語
japanischer Familienname (Rai)
ベトナム語の意味
Họ Rai (Nhật), đặc biệt chỉ hậu duệ thợ rèn kiếm từ Cao Ly vào giữa thời Kamakura / Gia tộc thợ rèn kiếm mang họ Rai trong lịch sử Nhật Bản
タガログ語の意味
apelyidong Hapones (Rai) / lalo na ng mga inapo ng panday-espada na dumating mula Goryeo noong kalagitnaan ng panahong Kamakura
ネパール語
जापानी उपनाम (राइ) / मध्य कामाकुरा कालमा गोरेयोबाट आएका तलवारकारहरूको वंशसँग सम्बन्धित उपनाम
ミャンマー語（ビルマ語）
ဂျပန်မိသားစုအမည် “来” / ကမာကူရာခေတ်အလယ်ပိုင်းတွင် ဂိုရယ်မှရောက်လာသော ဓားပြု မိသားစုဆင်းသမားများ၏ အမည်
関連語
来
音読み
らい
訓読み
くる / きたる / きたす
文字
next / coming / future
日本語の意味
次の / 来る / 未来
やさしい日本語の意味
つぎやこれからさきのことをあらわすときに、日などのまえにつけるもじ
英語の意味
next / coming / future
中国語（簡体字）の意味
下一个的 / 即将到来的 / 将来的
中国語（繁体字）の意味
下一個；下次的 / 即將到來的 / 未來的
韓国語の意味
다음 / 오는 / 미래
インドネシア語
berikutnya / mendatang / masa depan
スペイン語の意味
próximo / venidero / futuro
フランス語の意味
venir / prochain / futur
ドイツ語
nächst-, kommend / zukünftig / künftig
ポルトガル語（ブラジル）
vir / próximo / futuro
ベトナム語の意味
sắp tới / kế tiếp / tương lai
タガログ語の意味
darating / susunod / hinaharap
ネパール語
आउँदो / आगामी / भविष्य
ミャンマー語（ビルマ語）
နောက်လာမည့် / လာမည့်/ရောက်လာမည့် / အနာဂတ်
来る
ひらがな
くる
動詞
感覚語
特定用法
to come (toward the speaker/writer) / (specifically, of a sensation) to come and stimulate / (と来たら (to kitara)) when it comes to
日本語の意味
（話し手・書き手のいる方へ）来る / （時期・順番などが）来る / （事態・機会などが）訪れる / （感覚・症状・眠気・吐き気などが）起こる／出る / （考え・感情などが）湧く／こみ上げる
やさしい日本語の意味
じぶんのいるほうへ、ひとやものがちかづくこと。いたみなどのかんじが、からだにあらわれること。
英語の意味
to come (toward the speaker/writer) / (specifically, of a sensation) to come and stimulate / (と来たら (to kitara)) when it comes to
中国語（簡体字）の意味
来；来到（朝说话者/作者方向） / （感觉等）袭来；刺激到 / 说到……；至于……
中国語（繁体字）の意味
來；到（朝說話者／作者方向） / （指感覺）襲來；湧上；刺激到 / （と来たら）說到⋯；一提到⋯
韓国語の意味
(말하는 이 쪽으로) 오다, 다가오다 / (감각·자극 등이) 느껴지다, 자극하다 / (…と来たら) …에 관해 말하자면, …이라니
インドネシア語
datang (ke arah penutur/penulis) / (tentang sensasi) datang dan merangsang; terasa / (と来たら) kalau soal/kalau mengenai …
スペイン語の意味
venir (hacia el hablante/escritor) / (de una sensación) llegar y estimular / (と来たら) cuando se trata de; en cuanto a
フランス語の意味
venir (vers le locuteur) / (d’une sensation) se faire sentir / (〜と来たら) quant à…, quand il s’agit de…
ドイツ語
(hierher) kommen / (von einem Gefühl/Reiz) aufkommen, einen plötzlich treffen / (と来たら) wenn es um … geht; was … betrifft
ベトナム語の意味
đến; tới (về phía người nói/người viết) / (cảm giác) ập đến; gây kích thích / (〜と来たら) nói đến ... thì
タガログ語の意味
dumating/pumarito (papunta sa nagsasalita) / sumapit (na sensasyon) / (と来たら) pagdating sa …
ネパール語
आउनु (वक्ता/लेखकतर्फ) / (संवेदना) आएर इन्द्रियलाई उत्तेजित गर्नु / …को कुरा गर्दा
ミャンマー語（ビルマ語）
လာသည် / အာရုံခံစားမှု သက်ရောက်လာသည် / — ကို ပြောရရင်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi variant ）
来たる
ひらがな
きたる
動詞
to come
日本語の意味
ある場所に向かって移動し、その場所に到着すること。 / 自分のいる場所に向かって近づく行為を指す。
やさしい日本語の意味
いまいるばしょやひとのほうへむかってすすみ、ちかづくこと。
英語の意味
to come
中国語（簡体字）の意味
来；来到 / 到达 / （某时或事件）来临
中国語（繁体字）の意味
來；來到（朝說話者所在處移動） / 到來；來臨（時間、季節等） / 來訪；到訪
韓国語の意味
오다 / 다가오다 / 찾아오다
インドネシア語
datang / tiba / berkunjung
スペイン語の意味
venir / llegar / acercarse
フランス語の意味
venir / arriver / survenir
ドイツ語
kommen; eintreffen / bevorstehen; herannahen (Zeit/Ereignis) / das Kommen; der bevorstehende Zeitpunkt
ベトナム語の意味
đến / tới / lại
タガログ語の意味
dumating / pumarito / sumapit
ネパール語
आउनु / पुग्नु / नजिकिनु
ミャンマー語（ビルマ語）
လာသည် / ရောက်လာသည် / မကြာမီ ရောက်မည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
く
漢字
来
動詞
古語
廃用
(archaic, obsolete) to come (approach one’s position from a remote location, specifically towards the speaker)
日本語の意味
来ること、到来することを表す漢語的表現。漢文訓読などで用いられ、「来たる」「来る」の語幹としても用いられる。
やさしい日本語の意味
むかしのことばで、とおいばしょからこちらへくる
英語の意味
(archaic, obsolete) to come (approach one’s position from a remote location, specifically towards the speaker)
中国語（簡体字）の意味
（古）来到（向说话者的方向） / 过来（接近此处） / 来临（逼近）
中国語（繁体字）の意味
來到；前來（由遠處朝說話者趨近） / 由遠處接近說話者所在之處
韓国語の意味
(고어) 오다 / (고어) 찾아오다, 다가오다
インドネシア語
(arkais) datang (menuju pembicara) / (arkais) menghampiri pembicara
スペイン語の意味
venir (acercarse hacia el hablante) / llegar al lugar del hablante / acudir hacia quien habla
フランス語の意味
venir (vers le locuteur) / s’approcher (du locuteur) / arriver (auprès du locuteur)
ドイツ語
(archaisch) herkommen, sich dem Sprecher nähern / (veraltet) (von fern) auf den Sprecher zukommen
ベトナム語の意味
đến (tiến về phía người nói) / tới (đến gần vị trí người nói) / lại (đi về phía người nói)
タガログ語の意味
dumating / lumapit (patungo sa nagsasalita) / pumarito
ネパール語
यहाँतिर आउनु / वक्ता तर्फ नजिकिनु
ミャンマー語（ビルマ語）
လာသည် (မိမိဖက်သို့) / နီးကပ်လာသည် / ရောက်လာသည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
来
ひらがな
らい
漢字
来
接頭辞
形態素
next..., coming...
日本語の意味
（接頭辞）次の・翌〜（来年・来週など） / （接頭辞）次に来る年・月・週・日などを表す
やさしい日本語の意味
じかんのことばのまえにつけてつぎにくるときをあらわす
英語の意味
next..., coming...
中国語（簡体字）の意味
用于时间词前，表示下一个、下一期 / 表示即将到来的、未来的
中国語（繁体字）の意味
表示下一個、下次的前綴 / 表示即將到來、來臨的前綴
韓国語の意味
다음의 / 오는 / 다가올
インドネシア語
yang akan datang / mendatang / depan (berikutnya)
スペイン語の意味
próximo / que viene / venidero
フランス語の意味
prochain-, à venir / suivant- (dans le temps)
ドイツ語
nächste(r/s) … (bevorstehend) / kommend … (im Anzug) / künftig …
ベトナム語の意味
sắp tới / tiếp theo / đến (thời điểm sắp tới)
タガログ語の意味
susunod na- / darating na- / paparating na-
ネパール語
आगामी..., आउने... / अर्को... / आइरहेको...
ミャンマー語（ビルマ語）
လာမည့်... / နောက် (အနာဂတ်) ...
関連語
くる
漢字
来る
動詞
来て: the conjunctive form of the verb 来る (kuru, “to come”)
日本語の意味
来るの連用形。「来て」「来たり」などの形で用いる。 / 他の動詞に接続して、その動作が話し手の側へ移動しながら行われることを表す補助動詞的な用法。 / 順接の接続を表し、前の事柄を受けて次の事柄が起こることを示す。「～して、それから…」のような意味合い。
やさしい日本語の意味
くるのかたちのひとつでひとにここへくるようにたのむときにつかう
英語の意味
来て: the conjunctive form of the verb 来る (kuru, “to come”)
中国語（簡体字）の意味
来；过来 / 请来；来一下
中国語（繁体字）の意味
來（連用形，用於接續動作） / 請來；過來（用於請求或命令語氣）
韓国語の意味
오고(와) / 와서
インドネシア語
bentuk -te dari 'datang' / datanglah (permintaan) / datang dan …
スペイン語の意味
Forma -te (conjuntiva) del verbo 来る ‘venir’, para enlazar acciones. / Imperativo coloquial de ‘venir’: ven.
フランス語の意味
forme en -te (conjonctive) du verbe venir / viens (pour relier des propositions ou pour une demande) / venant
ドイツ語
kommen / ankommen / erscheinen (sich einfinden)
ベトナム語の意味
đến / hãy đến (dùng trong yêu cầu) / đến và … (liên kết với hành động khác)
タガログ語の意味
anyong -te (pang-ugnay) ng kuru na ‘pumarito/dumating’ / (pakiusap) halika; pumarito
ネパール語
आउनु / पुग्नु / नजिकिनु
ミャンマー語（ビルマ語）
လာသည် / ရောက်လာသည် / လာရောက်သည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi variant ）
きた
漢字
着た / 来た
動詞
活用形
過去形
past tense form of きる / past tense form of くる
日本語の意味
past tense form of きる / past tense form of くる
やさしい日本語の意味
むかしのことをいう。くるのむかしのかたち、またはきるのむかしのかたち。
英語の意味
past tense form of きる / past tense form of くる
中国語（簡体字）の意味
来了 / 穿了
中国語（繁体字）の意味
來了 / 穿了
韓国語の意味
오다의 과거형 / 입다의 과거형
インドネシア語
datang (bentuk lampau dari くる) / memakai/mengenakan (bentuk lampau dari 着る)
スペイン語の意味
pasado de venir / pasado de ponerse/llevar (ropa)
フランス語の意味
est venu / a mis/porté (un vêtement)
ドイツ語
Vergangenheitsform von きる: schnitt; trug/anzog / Vergangenheitsform von くる: kam (her)
ベトナム語の意味
đã mặc / đã đến
タガログ語の意味
dumating / nagsuot
ネパール語
आउनुको भूतकाल रूप / कपडा लगाउनुको भूतकाल रूप
ミャンマー語（ビルマ語）
ဝတ်ခဲ့သည် / လာခဲ့သည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi variant ）
loading!
Loading...
