Because there was a mistake in the entry, please check it again.

由於輸入有誤，請再確認一次。

If you make a mistake in the data even once, all subsequent analysis could end up being distorted.

只要資料一旦出錯，之後的分析就可能全部被扭曲。

In that old manuscript, the course of the incident was recorded as a mistaken transmission.

那份古文书中，将事件的经过记载为讹传。

那份古文書中，將事件的經過記載為訛傳。

Sa sinaunang dokumentong iyon, nakatala ang mga pangyayari ng insidente bilang maling salaysay.

If you convert old documents into modern language as-is, there is a risk of mistranslating them.

将古老文献原封不动地改写成现代语言，存在误译的风险。

若將古老文獻原封不動地改寫成現代語，便有誤譯的風險。

Kapag isinasalin nang diretso sa makabagong wika ang mga sinaunang dokumento, may panganib na magkamali ng pagsasalin.

If there is a mistranslation in the English translation of a contract, it can lead to a misunderstanding and result in major losses.

如果合同的英文译本存在误译，可能会导致误解并造成重大损失。

若合約書的英文翻譯有誤譯，可能會因誤解其解釋而導致重大損失。

Kapag may maling pagsasalin sa Ingles ng kontrata, maaaring magkamali sa interpretasyon at magdulot ng malaking pinsala.

An expert pointed out that calling that product a "health food" is a misnomer.

专家指出，把那个产品称为“健康食品”是误称。

專家指出，把那種商品稱為「健康食品」是誤稱。

Itinuro ng mga eksperto na maling tawagin ang produktong iyon na "pagkaing pangkalusugan".

When he reads old documents, he often misreads kanji.

他在读古文献时，经常会误读汉字。

他正在閱讀古文獻，經常會誤讀漢字。

Nagbabasa siya ng mga lumang dokumento, at madalas niyang maling nababasa ang mga kanji.

Because there was a possibility that the child had accidentally swallowed a button battery, I took them to the emergency room immediately.

因为怀疑孩子误吞了纽扣电池，所以立刻带他去了急诊。

因為懷疑孩子可能誤食了鈕扣電池，所以立刻帶他去急診。

Dahil posibleng nalunok ng bata ang button battery, agad ko siyang dinala sa emergency department.

Because accidents in which young children eat button batteries by mistake are increasing, please be careful about where you store them.

由于幼儿误食纽扣电池的事故增多，请注意存放地点。

幼童誤食鈕扣電池的事故正在增加，請注意存放位置。

Dahil dumarami ang mga aksidenteng paglunok nang hindi sinasadya ng mga batang paslit ng button battery, pakibigyang-pansin ang lugar ng pag-iimbakan nito.

Rather than answering the questions incorrectly in a hurry, it's better to stay calm and review them.

与其着急答错题，不如冷静下来再检查一遍。

與其焦急而把題目答錯，不如冷靜下來再檢查一遍。

Mas mabuting manatiling kalmado at suriin muli kaysa magmadali at magkamali sa pagsagot sa mga tanong.