例文の編集履歴

3ヶ月前に編集

You Aitch

例文の修正（採用済）

原文

For all his faults, he is still a good person.

翻訳

~~《くだけて》彼には欠点があるにしても、彼はまだ良い人だ。~~ 欠点はあるが、それでも彼は良い人だ。

詳細

3ヶ月前に編集

You Aitch

例文の追加（採用済）

原文

An airplane taxis down the runway.

翻訳

飛行機が滑走路を走行します。

詳細

3ヶ月前に編集

You Aitch

例文の追加（採用済）

原文

The effect of...his irregular life could be seen writ large on his gaunt features.

翻訳

彼の不規則な生活の影響は、やつれた顔立ちに大きく表れていた。

詳細

3ヶ月前に編集

You Aitch

例文の追加（採用済）

原文

Why don’t you take a trip alone together?

翻訳

二人きりで旅行に行かない？

詳細

3ヶ月前に編集

You Aitch

例文の追加（採用済）

原文

The overriding concern of the government is public safety.

翻訳

政府の最優先事項は公共の安全です。

詳細

3ヶ月前に編集

You Aitch

例文の修正（採用済）

原文

Sure thing! I'll be there on time.

翻訳

~~確実に！私は時間通りに行きます。~~ もちろんです！時間通りに到着します。

詳細

3ヶ月前に編集

You Aitch

例文の追加（採用済）

原文

I work out at the gym every morning.

翻訳

私は毎朝ジムで身体を鍛えます。

詳細

3ヶ月前に編集

You Aitch

例文の追加（採用済）

原文

I need to work out a plan for the project.

翻訳

私はプロジェクトの計画を練らなければなりません。

詳細

3ヶ月前に編集

You Aitch

例文の追加（採用済）

原文

I need to work out this math problem.

翻訳

私はこの数学の問題を理解する必要があります。

詳細

3ヶ月前に編集

You Aitch

例文の追加（採用済）

原文

The horror movie had a lurid and terrifying plot.

翻訳

ホラー映画はぞっとする恐ろしいプロットを持っていました。

詳細