例文の編集履歴（935）
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I sometimes like going to a cybercafe on the weekends.
翻訳
週末にたまに私はサイバーカフェに行くことがある。
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
There is no cure for the common cold.
翻訳
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The old abandoned house gave me a creepy feeling.
翻訳
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The old abandoned house gave me a creepy feeling.
翻訳
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
His stories helped me to think more creatively.
翻訳
彼の話のおかげで、私はより独創的な考えができるようになった。
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
With their nets and buckets, the children excitedly crabbed along the rocky shore.
翻訳
子供たちは網とバケツを持って、岩場でのカニ取りを楽しんだ。
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The news of the celebrity wedding spread countrywide within hours, thanks to social media.
翻訳
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The news of the celebrity wedding spread countrywide within hours, thanks to social media.
翻訳
このセレブリティの結婚式のニュースは、ソーシャルメディアのおかげで数時間のうちに全国に広まった。
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The countrywide lockdown imposed to control the pandemic had a significant impact on the economy.
翻訳
パンデミックを抑制するために国全体が封鎖されたことは、経済に大きな影響を与えた。
