例文の編集履歴（935）
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
With an erect posture and piercing gaze, she commanded respect from the courtroom.
翻訳
背筋を伸ばした姿勢と鋭いまなざしで、彼女は法廷から尊敬の念を集めていた。
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
I try to live environmentally by recycling and conserving energy.
翻訳
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The company hired a new employee last week.
翻訳
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
He saw himself as one of the elect, destined for greatness beyond his humble farm.
翻訳
彼は自らを選民の一人であり、自分の小さな農場を超えて偉大なことを成し遂げる運命にあると考えた。
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The solar panels ecologically power the entire office building, reducing its carbon footprint.
翻訳
ソーラーパネルはオフィスビル全体に環境に配慮して電力を供給し、二酸化炭素排出量を削減する。
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The artist captured the droop of the ballerina's tired shoulders on canvas, a portrait of quiet exhaustion.
翻訳
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The artist captured the droop of the ballerina's tired shoulders on canvas, a portrait of quiet exhaustion.
翻訳
画家は、バレリーナの疲れた肩の下垂をキャンバスにとらえ、静かな疲労の肖像を描いた。
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
A dread silence shrouded the abandoned castle.
翻訳
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
A dread silence shrouded the abandoned castle.
翻訳
A dread silence shrouded the abandoned castle.
