例文の編集履歴（935）
11ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Starving after his hike, he wolfed down his entire sandwich in three bites.
翻訳
Starving after his hike, he wolfed down his entire sandwich in three bites.
11ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
With a sigh, the clockmaker began the intricate winding of the automaton, bringing its tiny gears and levers back to life.
翻訳
時計職人はため息をつきながら、自動装置の複雑な巻き上げを開始し、その小さな歯車とレバーを生き返らせた。
11ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The long and repetitive task was wearisome.
翻訳
11ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
After spending hours hiking in the pouring rain, she frantically waterproofed her boots with a special sealant hoping to prevent further damage.
翻訳
土砂降りの雨の中を何時間もハイキングした後、彼女はこれ以上傷まないようにと、必死に特殊なシーリング剤でブーツを防水加工した。
11ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
After being caught in the rainstorm, I desperately needed some decent waterproofs.
翻訳
暴風雨に見舞われた、私はまともなレインコートがどうしても必要だった。
11ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
Get rid of this vomit yourself!
翻訳
11ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The emergency responders checked the patient's vitals, focusing on their respirations and heart rate.
翻訳
救急隊員は患者のバイタルをチェックし、呼吸と心拍数に注目した。
11ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The lawyer advised him to avoid any verbals with the police, as they could be misconstrued as confessions.
翻訳
