例文の編集履歴(2429)

1年以上前に編集
相川真司(かわんじ)| DiQt 相川真司(かわんじ)| DiQt
例文の追加 ( 採用済
原文
I don't want to [[talk about]] it - [[mind your own business]]!
翻訳
1年以上前に編集
相川真司(かわんじ)| DiQt 相川真司(かわんじ)| DiQt
例文の修正 ( 採用済
原文
I'm sick and tired of his lack of taste. I'm [[sick and tired of]] his lack of taste.
1年以上前に編集
相川真司(かわんじ)| DiQt 相川真司(かわんじ)| DiQt
例文の修正 ( 採用済
原文

I'm sick and tired of his lack of taste.

翻訳
あいつのセンスの悪さにはウンザリするよ。 あいつのセンスの悪さにはウンザリするよ。
1年以上前に編集
相川真司(かわんじ)| DiQt 相川真司(かわんじ)| DiQt
例文の修正 ( 採用済
原文
If you mess with drugs, you're [[asking for trouble|ask for trouble]]. If you [[mess with]] drugs, you're [[asking for trouble|ask for trouble]].
1年以上前に編集
相川真司(かわんじ)| DiQt 相川真司(かわんじ)| DiQt
例文の修正 ( 採用済
原文
If you mess with drugs, you're asking for trouble. If you mess with drugs, you're [[asking for trouble|ask for trouble]].
1年以上前に編集
相川真司(かわんじ)| DiQt 相川真司(かわんじ)| DiQt
例文の修正 ( 採用済
原文
He studied hard, hardly taking time out for lunch. He studied hard, hardly taking time-out for lunch.
1年以上前に編集
相川真司(かわんじ)| DiQt 相川真司(かわんじ)| DiQt
例文の修正 ( 採用済
原文
I took him at his word. I [[took him at his word|take someone at one's word]].
1年以上前に編集
相川真司(かわんじ)| DiQt 相川真司(かわんじ)| DiQt
例文の修正 ( 採用済
原文

I decided to subscribe to the magazine.

翻訳
その雑誌を定期購読することに決めた。 その雑誌を定期購読することに決めた。
1年以上前に編集
相川真司(かわんじ)| DiQt 相川真司(かわんじ)| DiQt
例文の修正 ( 採用済
原文
Don't look at me that way. Don't look at me [[that way]].
1年以上前に編集
相川真司(かわんじ)| DiQt 相川真司(かわんじ)| DiQt
例文の修正 ( 採用済
原文
Tell me what to do with it. Tell me what to [[do with]] it.

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★