検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

'Le

Google翻訳 / DeepL翻訳

combattre le feu par le feu

verb

(idiomatic) to fight fire with fire

Il faut parfois combattre le feu par le feu pour résoudre un problème difficile.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sometimes you have to fight fire with fire to solve a difficult problem.

詳細

tenter le tout pour le tout

verb

to go for broke

Il a d\u00e9cid\u00e9 de tenter le tout pour le tout dans ce projet.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has decided to go for broke in this project.

詳細

combattre le mal par le mal

verb

to fight fire with fire

Il faut parfois combattre le mal par le mal pour se protéger.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sometimes you have to fight fire with fire to protect yourself.

詳細

souffler le chaud et le froid

verb

(figuratively) to blow hot and cold

Il aime souffler le chaud et le froid dans ses relations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He likes to blow hot and cold in his relationships.

詳細

avoir le cul dans le beurre

verb

(Belgium, vulgar, derogatory) to be rolling in money, to be rolling in it (to be extremely well-off financially thanks to one's birth in a rich family)

Il a le cul dans le beurre depuis sa naissance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He's been rolling in it since birth.

詳細

c'est le cas de le dire

intj

(informal) you can say that again!

C'est le cas de le dire, c'est vraiment incroyable!

Google翻訳 / DeepL翻訳

You can say that again, it's really amazing!

詳細

peser le pour et le contre

verb

(figuratively) to weigh up the pros and cons

Il faut peser le pour et le contre avant de prendre une décision importante.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It is necessary to weigh up the pros and cons before making an important decision.

詳細

soigner le mal par le mal

verb

to fight fire with fire; to cure like with like / to take a hair of the dog that bit you

Il faut parfois soigner le mal par le mal.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sometimes you have to fight fire with fire.

詳細

tout le monde

pron

everyone, everybody

Tout le monde aime se retrouver pour c�l�brer les f�tes de fin d'ann�e.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Everyone loves to get together to celebrate the end-of-year holidays.

詳細

avoir le cafard

verb

(informal, figurative) to have the blues, to feel blue

Depuis qu'elle a perdu son emploi, elle a le cafard tous les soirs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Since she lost her job, she feels blue every evening.

詳細

Webで検索する