検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 英語

検索内容:

boca.

Google翻訳 / DeepL翻訳

da boca pra fora

adv

Syncopic form of da boca para fora

Ela disse que estava tudo bem, mas era da boca pra fora.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She said everything was fine, but it was just lip service.

詳細

pela boca morre o peixe

proverb

what you say can do you harm

Pela boca morre o peixe, por isso é importante pensar antes de falar.

Google翻訳 / DeepL翻訳

What you say can do you harm, so it's important to think before speaking.

詳細

com a boca na botija

adv

red-handed (in the act of wrongdoing)

Ele foi apanhado com a boca na botija a roubar dinheiro.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was caught red-handed stealing money.

詳細

falar mais que a boca

verb

(idiomatic) to talk or speak excessively

Ela fala mais que a boca.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She talks excessively.

詳細

calças à boca de sino

noun

bell-bottoms

Ela adora usar calças à boca de sino.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She loves wearing bell-bottoms.

詳細

calças à boca-de-sino

noun

Superseded spelling of calças à boca de sino.

Ela adora usar calças à boca-de-sino.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She loves wearing bell-bottom pants.

詳細

vira essa boca pra lá

phrase

(idiomatic) said as a response after the interlocutor said that something deeply undesirable or harmful could happen

Vira essa boca pra lá, não quero nem ouvir falar em azar.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Turn that mouth away, I don't even want to hear about bad luck.

詳細

quem tem boca vaia Roma

proverb

everybody is entitled to criticize those in power

Quem tem boca vaia Roma, mas também pode elogiar.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Whoever has a mouth can criticize Rome, but can also praise it.

詳細

tirar as palavras da boca

phrase

(idiomatic) to say what someone was about to say; take the words out of someone's mouth

Vou tirar as palavras da boca dela e dizer o que ela ia dizer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm going to take the words out of her mouth and say what she was going to say.

詳細

falar mais do que a boca

verb

Alternative form of falar mais que a boca

Ela fala mais do que a boca.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She talks more than her mouth.

詳細

Webで検索する