This enzyme produces energy inside the cell.

这种酶在细胞内产生能量。

這種酵素在細胞內產生能量。

Ang enzyme na ito ay gumagawa ng enerhiya sa loob ng selula.

Struck by the spring rain, young grass sprouts on the mountain slope.

被春雨淋打，山坡上嫩草萌生。

春雨打在身上，山坡上長出嫩草。

Sa pagpatak ng ulan sa tagsibol, tumutubo ang bagong damo sa dalisdis ng bundok.

Nobuo was nervous on his first business trip abroad, but he greeted the locals politely and quickly warmed up to them.

展生第一次出国出差时很紧张，但他礼貌地向当地人打招呼后很快就熟络起来了。

展生第一次出國出差時很緊張，但他禮貌地向當地人打招呼，很快就打成一片了。

Kinabahan si Nobuo sa una niyang business trip sa ibang bansa, pero magalang siyang bumati sa mga lokal at agad siyang nakibagay.

Ao made friends quickly even at her new workplace.

碧生在新工作单位也很快就交到了朋友。

碧生在新的職場也很快就交到了朋友。

Si Aoi ay agad ding nagkaroon ng mga kaibigan sa bago niyang trabaho.

As a freshman, I asked an upperclassman to show me around campus.

作为新生的我，请学长（学姐）带我参观校园。

作為新生的我，請學長姐帶我參觀校園。

Bilang bagong estudyante, nagpatulong ako sa isang nakatataas na estudyante na ipaglibot ako sa kampus.

Reo quickly fit in at his new workplace and became the person everyone went to for advice.

怜生在新职场也很快就和大家打成一片，成了大家的咨询对象。

怜生在新的職場也很快就和大家打成一片，成了大家的諮詢對象。

Mabilis ding nakibagay si Reo kahit sa bago niyang trabaho, at naging tagapayo ng lahat.

It was rumored that a vengeful spirit would curse the villagers in front of the old shrine.

据传在那座古老祠堂前，有生魑魅在作祟，祟害村民。

據說在古老的祠堂前，生魑魅會作祟村民。

Sa harap ng lumang dambana, may kumakalat na tsismis na ang isang halimaw na espirito ay sumusumpa sa mga taganayon.

He was convinced that he was a poor student, but by continuing to review every day, his grades improved a lot.

他一直认为自己是差生，但每天坚持复习的结果，成绩大幅提升了。

他一直以為自己是劣等生，但由於每天持續複習，成績大幅提升。

Akala niya ay isa siyang mahina sa klase, ngunit dahil ipinagpatuloy niya ang pagrerepaso araw-araw, malaki ang itinaas ng kanyang mga marka.

As a music college student, he warms up his fingers in the piano practice room every morning before heading to class.

作为音乐学院学生的他，每天早上都会先在钢琴练习室里给手指热身，然后再去上课。

身為音樂大學學生的他，每天早上都先在鋼琴練習室做手指暖身，然後再去上課。

Bilang isang estudyante sa unibersidad ng musika, pumupunta siya sa klase tuwing umaga matapos munang mag-warm-up ng mga daliri sa silid-praktisan ng piyano.

As long as we live in this land, we vow to uphold righteousness.

只要我们活在这片土地上，就誓要贯彻正义。

只要我們活在這片土地上，便誓要貫徹正義。

Hangga’t nabubuhay kami sa lupang ito, nanunumpa kaming itataguyod ang katarungan hanggang wakas.